Књига пророка Исаије 26
New Serbian Translation
Песма победничка
26 У онај дан певаће се ова песма у земљи Јудиној:
„Имамо тврд град,
он нам подиже спасење,
зидове и бедеме.
2 Отворите вратнице
да уђе пук праведни
који је доследно веран,
3 чију ћеш сабраност засновану на теби
ти сабрати у миру,
у миру зато што се у тебе узда.
4 Уздајте се у Господа довека,
јер у Господу, у Господу самом је вечна Стена;
5 јер он обара оне који станују високо,
насеље уздигнуто он руши,
он га руши на земљу,
он га срозава у прашину.
6 Газиће га нога,
ноге убогих,
кораци невољних.“
Псалам о правди Божијој
7 Стаза праведникова је честита
и праведников колосек ти равнаш.
8 Да, на стази твојих пресуда,
Господе, ми те очекујемо,
и за именом твојим и за споменом твојим
жуди душа.
9 Душа моја жуди ноћу,
да, дух мој у мени, тебе тражим,
јер кад ти пресудиш на земљи,
тад се правди уче становници света.
10 Ако опаки добије наклоност,
ипак неће научити шта је праведност;
у земљи честитих он чини неправду
и не обазире се на величанство Господње.
11 Господе, рука твоја је подигнута,
ипак они не виде.
Дај да виде ревност твоју за твој народ,
па нек се постиде.
Пламен за непријатеље твоје
нека их прождере.
12 Господе, ти нам мир одређујеш,
јер си ти уредио сва дела наша.
13 Господе, Боже наш, управљали су нама
осим тебе други господари.
Теби јединоме,
твоје име помињемо.
14 Мртви неће оживети,
покојници неће устати,
јер ти си их походио и разорио,
и затро си сваку успомену на њих.
15 Умножио си пук, Господе,
умножио си пук,
прославио си се,
проширио си земљи све границе њене.
16 Господе, у невољи они су к теби дошли,
тиху молитву изливали
када си их карао.
17 Као трудница пред порођајем,
грчи се, вришти у боловима,
такви смо ми пред лицем твојим, Господе,
18 Затруднели смо,
грчимо се ко да ветар порађамо,
нити смо земљи спасења донели,
нити се родише становници света.
19 Оживеће мртви твоји,
дићи ће се с мојим мртвим телом.
Пробудите се и певајте
који боравите у праху,
јер роса светлосна роса је твоја,
и земља покојника пород ће дати.
Бог разоткрива покољ
20 Хајде, народе мој, у одаје своје уђи,
и врата своја за собом затвори.
Сакриј се часком на трен,
док јарост не прође.
21 Јер, гле, Господ ће изаћи из места својега
да походи кривицу становника земаљских;
и откриће земља крв што је у њој,
и неће више покривати поклане који су у њој.
Исаија 26
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Песма ГОСПОДУ
26 Тога дана ће се у Јудиној земљи певати ова песма:
»Имамо јак град!
Бог му додели спасење
за зидове и бедеме.
2 Отворите капије
да уђе праведан народ,
народ који чува верност.
3 Даћеш савршен мир
ономе ко је постојан,
јер се у тебе узда.
4 Уздајте се у ГОСПОДА довека
јер је ГОСПОД БОГ[a] вечна Стена.
5 Он обара оне који бораве на висини;
висок град обара,
на земљу га обара,
у прашину баца.
6 Ноге га газе,
ноге потлачених,
кораци сиромаха.
7 Праведникова стаза је равна,
ти поравнаваш стазу праведникову.
8 Да, на путу твоје правде те чекамо, ГОСПОДЕ;
твоје Име и спомен на тебе
жеља су наше душе.
9 Ноћу ми душа чезне за тобом,
мој дух те свесрдно тражи.
Јер, кад твоја правда стигне на земљу,
становници земље уче се праведности.
10 Иако се опакоме указује милост,
он се не научи праведности.
У земљи честитих он и даље чини зло
и не обазире се на величанство ГОСПОДЊЕ.
11 ГОСПОДЕ, рука ти је високо подигнута,
али они је не виде.
Нека виде твоју ревност
за твој народ и постиде се.
Нека их прогута огањ твојим душманима намењен.
12 ГОСПОДЕ, ти си за нас одредио мир.
Све што смо учинили, ти си учинио за нас.
13 ГОСПОДЕ, Боже наш,
над нама су владали и други господари осим тебе,
али ми само твом Имену указујемо част.
14 Они су сада мртви, више не живе,
њихови духови неће устати из мртвих.
Ти си их казнио и донео им пропаст
и избрисао сваки спомен на њих.
15 Ти си, ГОСПОДЕ, умножио народ,
умножио си народ и прославио се.
Ти си проширио све границе земље.
16 ГОСПОДЕ, народ ти је дошао у својој невољи.
Кад си га васпитавао стегом,
теби се молио.
17 Као што се трудна жена
којој се примакао порођај
превија и виче од бола,
такви смо и ми били пред тобом, ГОСПОДЕ.
18 Били смо трудни,
превијали се од бола, а родили ветар.
Нисмо донели спасење на земљи,
нисмо родили становнике света.
19 Али твоји мртви ће оживети,
тела ће им васкрснути.
Пробудите се и закличите од радости,
ви који живите у прашини.
Твоја роса је као роса јутарња;
земља ће родити своје мртве.
20 Иди, мој народе,
уђи у своје одаје
и за собом затвори врата.
Сакриј се накратко
док његов гнев не прође.
21 Јер, ево, ГОСПОД излази из свог пребивалишта
да казни становнике земље за њихове грехе.
Земља ће показати сву крв
која је на њој проливена
и неће више крити оне који су поклани на њој.«
Footnotes
- 26,4 ГОСПОД БОГ Дословно: Јах, Јахве; скраћено и пуно Божије име на хебрејском; в. Јахве у Глосару.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International