Књига пророка Исаије 21
New Serbian Translation
Пропаст Вавилона
21 Пророштво приморској пустињи.
Као што вихори по Негеву хује,
из пустиње пристижу,
из земље страхотне.
2 Откривено ми је страшно виђење –
подлац подлост чини, пустошник пустоши:
„На јуриш, Еламе! На опсаду, Мидијо!
Докрајчићу све уздахе њене!“
3 Зато бедра моја пробадају пробади;
болови ме спопадају као породиљу;
смућен сам над оним што чујем,
ужаснут сам пред оним што видим.
4 Збуњено је срце моје,
гроза ме снађе.
Сутон мог уживања
претвори се у језивост.
5 Постави сто!
Простири простирку!
Једи! Пиј!
Устајте, главари!
Мажите штитове!
6 Јер Господ је мени овако рекао:
„Иди, постави стражара!
Па што види, то нека ти јави.
7 Ако види коњанике,
како јашу по двојица,
јахаче на магарцима,
јахаче на камилама,
нека добро пази,
нека пази што пажљивије.“
8 И повика стражар[a] са стражарнице:
„Господару мој, стојим дању непрестано,
и целу ноћ на банку где сам постављен.
9 И гле ово: долазе коњаници,
јашу по двојица.
Тада он проговори и рече:
’Паде, паде Вавилон!
Сви кипови његових богова
о земљу се разбише.’“
10 Вршено моје, зрно с гумна мојег! –
што сам чуо
од Господа над војскама, Бога Израиљева,
то вам објављујем.
Реч за Думу[b]
11 Пророштво о Думи.
Дође ми зов из Сира:
„Стражари, које је доба ноћи?
Стражари, које је доба ноћи?“
12 Стражар одговара:
„Долази јутро, па опет ноћ.
Ако ћете искати, иштите!
Вратите се! Дођите!“
Опомена Арапима
13 Пророштво Арапима.
У честарима арапским почивате,
каравани дедански.
14 Приступите жедном, изнесите воду,
становници земље темеске,
с хлебом својим пред бегунце изађите.
15 Јер они беже пред мачевима,
испред мача исуканог,
и испред лука напетога,
и испред боја жестокога.
Реч против Кидра
16 Да, овако ми је рекао Господар: „Још једна година, као што су године најамничке, и ишчезнуће сва слава кедарска. 17 Од многобројних стрелаца међу мушкарцима из Кедра, мало ће их остати. Јер је то рекао Господ, Бог Израиљев.“
Исаија 21
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Пророштво о Вавилону
21 Пророштво о пустињи крај мора:
Као што вихори који бришу кроз Негев
долазе из пустиње, ужасног предела
2 – показа ми се у страшном виђењу –
тако издајник издаје, уништитељ уништава.
»Нападни, Еламе! Опседни, Медијо!
Докрајчићу свако роптање.«
3 Зато ми грч раздире тело,
бол ме обузима као жену трудови.
Сувише сам згрчен да бих чуо,
сувише уплашен да бих видео.
4 Срце ми прескаче, дрхтим од страха.
Сутон за којим сам жудео
ужас ми постаде.
5 Трпезу постављају,
тепихе простиру,
једу, пију!
Устаните, заповедници,
штитове науљите!
6 Господ ми рече:
»Иди, постави осматрача,
нека јавља шта види.
7 Ако види коњанике, двојицу по двојицу,
јахаче на магарцима
или јахаче на камилама,
нека добро пази,
с највећом помношћу.«
8 Осматрач повика:
»Господару, цео дан без престанка
стојим на осматрачници,
сву ноћ остајем на свом положају.«
9 Изненада долазе јахачи,
двојица по двојица.
Осматрач јавља:
»Пао је Вавилон! Пао је!
Сви ликови његових богова
смрскани су о земљу!«
10 О, мој народе, скршен на гумну,
оно што сам чуо од ГОСПОДА над војскама,
Бога Израеловог, то вам говорим.
Пророштво о Сеиру
11 Пророштво о Думи:
Неко ме зове из Сеира:
»Осматрачу, колико је још остало од ноћи?
Осматрачу, колико је још остало од ноћи?«
12 Осматрач одговара:
»Долази јутро, али и ноћ.
Ако хоћете да питате, питајте,
па се опет вратите.«
Пророштво о Арабији
13 Пророштво о Арабији:
Каравани дедански,
преноћите у шикарама Арабије,
14 донесите воде жеднима.
Становници земље Теман,
донесите хлеба бегунцима.
15 Они беже од мача,
мача исуканог,
од натегнутог лука
и жестоког боја.
16 Овако ми рече Господ: »За једну годину, како би је рачунао најамник, нестаће сав сјај Кедра. 17 Од стрелаца, Кедрових ратника, мало њих ће преживети.«
Тако је говорио ГОСПОД, Бог Израелов.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International