Add parallel Print Page Options

Обнова Израиља

30 Реч које је Јеремији дошла од Господа: „Овако каже Господ, Бог Израиља: ’Запиши себи у књигу све речи које ти објављујем. Јер, ево, долазе дани – говори Господ – када ћу да вратим из изгнанства мој народ, Израиљ и Јуду. Господ каже: довешћу их у земљу коју сам дао њиховим прецима и они ће је запосести.’“

А ово је порука коју је Господ објавио Израиљу и Јуди: „Овако каже Господ:

’Чули сте страшне, грозне вапаје,
    а мира нема!’
Распитајте се и размотрите:
    Да ли мушкарац рађа?
Па како онда видим да се свако мушко
    држи за бедра, као породиља,
    да су свима лица изобличена од бледила!
Јао! Велик ће бити тај дан
    и нема таквог.
Биће то време невоље за Јакова,
    али и од ње ће бити спасен.
И тога дана – говори Господ над војскама –
    сломићу му јарам с врата,
покидаћу му окове
    и неће више служити туђинцима.
Служиће Господу, своме Богу,
    и своме цару Давиду
    кога ћу им подигнути.

10 А ти се не плаши, слуго мој Јакове
    – говори Господ –
    не страхуј, Израиљу, јер те ја спасавам издалека;
из земље њиховог изгнанства враћам твоје потомке.
    И Јаков ће се вратити, биће спокојан
    и сигуран јер га нико неће плашити.
11 Јер сам ја с тобом
    – говори Господ – да те спасем.
Ја ћу да истребим све народе
    где сам те расејао,
    али тебе нећу да истребим.
Тебе ћу праведно да покарам
    и нећу те оставити некажњеног.

12 Јер овако каже Господ:

’Прелом је твој неизлечив
    и тешка је твоја рана!
13 Нико те не брани
    и за твоју рану нема лека
    што ти здравље носи!
14 Сви љубавници твоји су те заборавили
    и није их брига;
јер сам те оборио налетом непријатеља
    и казном окрутнога
због твојих великих кривица
    и многих греха твојих.
15 Зашто плачеш због свог лома?
    Бол је твој неизлечив
због твојих великих кривица и многих твојих греха.
    А све то ја сам ти учинио.
16 И зато ће бити прогутани сви ти што тебе гутају.
    Сви твоји непријатељи, баш сви ће отићи у ропство.
Они који те пљачкају биће опљачкани,
    а оне који те плене у плен ћу да претворим.
17 Јер ти ја здравље доносим
    и лечим те од свих рана
        – говори Господ.
Јер, звали су те ’Отерана’,
    ’Сион за који никог више није брига.’

18 Овако каже Господ:

’Ево, вратићу изгнане Јаковљевих шатора
    и смиловаћу се на њихова пребивалишта!
Обновићу град на његовим рушевинама
    и двор ће да почива где му је и место.
19 Из њих ће се чути захваљивање
    и повик радосних.
Умножићу их
    и неће бити незнатни;
учинићу их часним
    и понижени неће бити.
20 Њихове ће деце бити као некад давно,
    а њихова ће заједница преда мном бити основана.
    И ја ћу да казним све њихове тлачитеље.
21 Од њега ће потећи владар њихов,
    њихов ће вођа од својих изаћи.
Ја ћу га привући и он ће ми приступити.
    Јер, ко је тај што би срцем
    и помислио да ми другачије приступи
        – говори Господ.
22 И ви ћете бити мени народ
    а ја вама бићу Бог.“

23 Ево вихора гнева Господњег!
    Ковитла вихор над главом зликоваца,
    баш ковитла.
24 Господњи успламтели гнев неће уминути
    док не испуни
    и док не уради по наумима свог срца.
А то ћете схватити
    у последњим данима.

Најава обнове Израела

30 Реч која је дошла Јеремији од ГОСПОДА: »Овако каже ГОСПОД, Бог Израелов: ‚Запиши у књигу све што сам ти рекао. Јер, ево долазе дани‘, говори ГОСПОД, ‚када ћу довести мој народ, Израел и Јуду, из сужањства и вратити га у земљу коју сам дао његовим праоцима у посед‘, каже ГОСПОД.«

Ово су речи које је ГОСПОД изрекао о Израелу и Јуди: Овако каже ГОСПОД:

»Крици страха се чују –
    ужас, а не мир.
Распитајте се и видите:
    може ли мушкарац да роди дете?
Па зашто сваког јаког мушкарца
    видим с рукама на трбуху
као да је жена у трудовима,
    а сва лица пребледела?
Како ће страшан бити тај дан!
    Ниједан му неће бити сличан.
Биће то време невоље за Јакова,
    али он ће се избавити из ње.

»Тога дана«, говори ГОСПОД над војскама, »сломићу јарам који им је на врату и покидати њихове ланце. Неће више служити туђинцима, него ће служити ГОСПОДУ, своме Богу, и Давиду, своме цару, кога ћу им подићи.

10 »Стога, не плаши се, Јакове, мој слуго,
    не бој се, Израеле«,
    говори ГОСПОД.
»Јер, ево, избавићу те из далеког места,
    твоје потомке из земље њиховог изгнанства.
Јаков ће опет живети у миру и спокоју
    и нико га више неће плашити.
11 Ја сам с тобом
    и ја ћу те избавити«, говори ГОСПОД.
»Докраја ћу затрти све народе
    међу које те распрших,
    али тебе нећу затрти докраја.
Казнићу те правично –
    нећу те оставити сасвим некажњеног.«

12 Овако каже ГОСПОД:
    »Рана ти је неисцељива,
    твоја повреда не може да се излечи.
13 Никог нема да се заузме за тебе;
    нема лека за твоју рану,
    нема теби исцељења.
14 Заборавили те сви твоји савезници,
    није их за тебе брига.
Ударио сам те као што би непријатељ
    и казнио те као што би окрутник,
јер је велика твоја кривица
    и много је твојих греха.
15 Зашто кукаш због своје ране,
    свога бола за који нема лека?
То сам ти учинио
    због твоје велике кривице
    и многих греха.

16 »Али сви који те прождиру
    биће прождрти.
Сви твоји непријатељи
    у изгнанство ће отићи.
Они који те пљачкају
    биће опљачкани,
сви који те учинише пленом
    плен ће постати.
17 А теби ћу вратити здравље
    и исцелити ти ране,
    говори ГОСПОД,
јер су те звали одбаченим,
    Сионом за који нико не мари.«

18 Овако каже ГОСПОД:
    »Повратићу благостање шаторима Јаковљевим
    и смиловати се његовим боравиштима.
Град ће опет бити сазидан на својим рушевинама
    и палата стајати на свом месту.
19 Из њих ће се чути песме захвалнице
    и радосни гласови.
Умножићу народ,
    и више се неће смањивати.
Даћу им част,
    и више их неће презирати.
20 Деца ће им бити као некад
    и њихова заједница чврсто стајати преда мном.
    Казнићу све њихове тлачитеље.
21 Вођа ће им бити један од њих,
    њихов владар између њих ће изаћи.
Даћу му да ми се примакне,
    и он ће ми прићи,
јер ко би сам од себе смео да ми приђе?«
    говори ГОСПОД.

22 »Ви ћете бити мој народ,
    а ја ћу бити ваш Бог.«

23 Ево, олуја ГОСПОДЊА провалиће срџбом,
    силним ветром који се обрушава на главе опаких.
24 Љути гнев ГОСПОДЊИ неће се окренути
    док сасвим не изврши науме његовог срца.
    Разумећете то у данима који долазе.