Књига проповедникова 11
New Serbian Translation
Одважи се и делуј
11 Поврх вода хлеб свој баци
и наћи ћеш га после дана многих.
2 Дај иметак седморици, па и осморици,
јер не знаш хоће ли земљу да стигне зло?
3 Ако су облаци пуни кише,
на земљу се изручују;
падне ли дрво на југ или на север,
тамо где падне, тамо и остаје.
4 Ко у ветар гледа, одустаје од сетве;
ко облаке прати, одустаје од жетве.
5 Као што не знаш путању ветра
ни како настају кости у утроби труднице,
тако и дело Бога
који све чини не познајеш.
6 Од јутра сеј семе
и до вечери не склапај руке своје.
Јер не знаш хоће ли да успе
једно или друго,
или ће обоје испасти добро.
Сећај се свог Створитеља док си млад
7 Слатко ли је светло
и добро ли је када очи у сунце гледају.
8 Јер, ако човек већ и живи многе године,
нека у свима њима радостан буде.
Али нека се сети да ће доћи многи тмурни дани.
А пролазно је све то што долази.
9 О, младићу, радуј се у младости својој!
Нека ти срце ужива док си млад,
следи његове жеље
и хтења очију својих.
Али знај да ће те због свега тога
Бог довести на суд.
10 Одбаци стрепњу из свог срца
и зло од тела свога одбаци,
јер су и младост и црна коса пролазни.
Проповедник 11
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Шта мудар човек чини
11 Баци свој хлеб на воду, и наћи ћеш га после много дана. 2 Раздели седморици, па и осморици, јер не знаш каква несрећа може да снађе земљу. 3 Ако су облаци пуни кише, излиће је на земљу. Пало дрво на југ или на север, остаје где је пало. 4 Ко пази на ветар, не сеје; ко мотри на облаке, не жање.
5 Као што не разумеш како дах живота улази у дете у мајчиној утроби, тако не разумеш ни дела Бога, који све чини.
6 Сеј своје семе ујутро, а ни увече нека ти рука не мирује, јер не знаш које ће успети – ово или оно, или ће обоје бити једнако добро.
7 Светлост је слатка и оку је мило да види сунце. 8 Колико год година човек живео, нека ужива у њима. Али нека мисли на дане таме јер ће их бити много. Све што ће доћи, испразно је.
Савети младима
9 Уживај, младићу, док си млад и нађи задовољство у данима своје младости. Иди куд те срце води и за оним што ти очи виде, али знај да ће ти Бог за све то судити. 10 Одагнај, дакле, тескобу из срца и удаљи бол од свога тела, јер су младост и црне власи испразне.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International