Add parallel Print Page Options

Елифас

Тада је Елифас из Темана узвратио овако:

„Хоћеш ли имати стрпљења да ти неко одговори?
    Али ко би се могао уздржати од речи?!
Ето, поучавао си многе
    и руке клонуле си снажио.
Посрнулог су твоје речи подизале
    и колена си клецава јачао.
А сад, када је тебе снашло,
    постао си нестрпљив;
кад се тебе такло,
    ти си пренеражен.
Није ли богобојазност твоја поуздање твоје,
    а честитост путева твојих нада твоја?

Молим те, сети се: ко је невин пострадао?
    Где су то праведници сатрвени били?
Колико сам ја видео, они који ору неправду
    и невољу сеју, баш то и жању.
Они гину од Божијег даха,
    ишчезавају од духа гнева његовога.
10 Рика лава, лавље урликање
    и зуби лавића се ломе.
11 Лав скапава без плена
    и лавићи се губе.

12 Знаш, к мени је потајно допрла реч,
    о том ми је ухо шапат ухватило;
13 у немирним мислима, у виђењима ноћним,
    кад људе опхрва дубоки сан;
14 страх и трепет су ме спопали
    и од њих ми кости зазвечаше.
15 Тек, дух ми је прешао преко лица
    и длаке на телу су ми се најежиле!
16 И он стаде,
    али му нисам разазнао лик.
Био ми је неки облик пред очима
    и чуо сам глас који шапуће:
17 ’Зар смртник може да буде праведнији од Бога?
    Зар је човек чистији од Саздатеља свога?
18 Па он се ни у слуге своје не поуздаје
    и анђелима својим он налази ману,
19 а камоли онима што живе у набијачама,
    што им је темељ у прашини
    и које смрскају ко мољца.
20 Сатиру их у комаде од јутра до сутра,
    заувек ишчезавају и нико не мари.
21 Није ли уже њиховог шатора ишчупано?
    Помреће без мудрости.’

Елифаз

Тада проговори Елифаз Теманац и рече:

»Кад би неко с тобом разговарао,
    да ли би ти сметало?
    Али, ко може а да не говори?
Ти си поучио многе људе,
    јачао онемоћале руке.
Својим речима си придизао поклекле,
    јачао клецава колена.
Али, сад је стигло тебе, а теби смета,
    снашло те, а ти се престрашио.
Зар ти твоја побожност не улива уздање,
    а твоја беспрекорност наду?
Размисли: Да ли је ико недужан пропао?
    Да ли су игде затрти честити?
Колико сам ја приметио,
    они који ору зло и који сеју невољу,
    то и пожању.
Погину од Божијег даха,
    од даха гнева његовог нестану.
10 Лавља рика и урлик умукну
    и поломе се зуби младих лавова.
11 Лав пропадне јер нема плена,
    и млади лавичини се раштркају.

12 »Реч је у потаји стигла до мене,
    као шапат ми је допрла до уха.
13 Међу тешким сновима, ноћу,
    кад људе дубок сан савлада,
14 такав ме страх и трепет обузеше
    да су ми се све кости тресле.
15 Неки дух ми прође преко лица,
    све ми се длаке на телу накострешише.
16 Он стаде,
    али не могох да препознам ко је.
Нека прилика ми је била пред очима.
    Била је тишина, а онда зачух глас:
17 ‚Може ли смртник да буде
    праведнији од Бога?
    Може ли човек да буде
    чистији од свог Творца?
18 Кад не верује ни својим слугама
    и своје анђеле оптужује за безумље,
19 колико ће више оптуживати
    оне који станују у кућама од глине,
    којима је темељ у земаљском праху,
    које је лакше смрвити но мољца.
20 Од јутра до вечери Бог их удара
    док се у комадиће не претворе.
    Пошто темеља немају, нестају заувек.
21 Зар није ишчупан кочић њиховог шатора,
    па умиру без мудрости?‘