Add parallel Print Page Options

Елифас

22 Тада је Елифас из Темана узвратио овако:

„Зар је човек од користи Богу?
    Да ли му је мудрац од користи?
Зар се Свемоћни радује што си праведан?
    Је ли му на корист кад путеве своје учиниш без мане?

Прекорева ли те за богобојазност твоју
    и да ли се суди с тобом?
Није ли голема злоба твоја?
    Зар нема краја кривицама твојим?
А ти си браћи својој безразложно залог узимао,
    и са њих си скидао хаљине.
Изнемоглог водом напојио ниси,
    а ни гладном хлеба ниси дао.
Јесте, ти си човек силан, земљопоседник си,
    угледник што у њој живи.
Тек, удовице си терао празних руку,
    кршио си руке сирочади.
10 И зато су око тебе замке,
    ненадана страхота спопада те;
11 или мрак, па не видиш ништа,
    силна те је вода потопила.

12 Није ли Бог високо на небесима?
    Погледај поврх звезда, како су високо!
13 А ти питаш: ’Зна ли шта Бог?
    Да ли суди кроз таму најгушћу?
14 Облаци су скровиште његово, па не види,
    он корача по небеском своду.’
15 Пута древног зар ћеш се држати,
    оног што га утабаше људи покварени;
16 они што су однешени кад им време није било,
    када им је темеље потопила река?
17 Богу су они говорили: ’Прођи нас се!’
    И: ’Шта ће Свемоћни да нам ради?’
18 А он им је добрима куће препунио.
    Зато је од мене подалеко савет зликоваца!
19 Видеће то праведници и радоваће се,
    ругаће им се недужни:
20 ’Душмани ће наши баш збрисани бити,
    обиље њихово прогутаће пламен!’

21 Измири се с Богом, молим те,
    и у миру буди, да на тебе добро дође.
22 Прихвати, молим те, поуку његових уста
    и његове речи у срце своје стави.
23 Вратиш ли се Свемоћноме, обновљен ћеш бити;
    уклониш ли безакоње из шатора свога,
24 одбациш ли злато у прашину
    и офирско злато по поточном камењу;
25 Свемоћни биће злато твоје,
    најчистије сребро твоје.
26 Тада ћеш се радовати Свемоћноме,
    лице своје подигнућеш Богу.
27 Молићеш се њему и он ће те чути,
    извршићеш своје завете.
28 Остварићеш шта год да одлучиш,
    светло ће ти стазе обасјати.
29 Кад понизе људе, ти ћеш рећи:
    ’Узвисите их!’, и Бог ће тада да спасе скрушене.
30 Он ће да избави и онога што недужан није,
    због чистоће руку твојих избавиће њега.“

Елифаз

22 Тада одврати Елифаз Теманац:

»Зар може човек да буде користан Богу?
    Па и од мудраца, каква му је корист?
Зар је Свесилноме мило ако си праведан?
    Зар нешто добија ако си беспрекоран?
Зар те због твоје побожности прекорева
    и против тебе износи оптужбе?
Зар није велика твоја опакост?
    Зар твојих греха нема безброј?
Од браће си без разлога тражио залоге
    и са већ голих свлачио одећу.
Изнуренога ниси напојио водом,
    а гладноме си храну ускраћивао.
Земља припада моћном човеку
    и частан човек на њој живи.
Удовице си отпуштао празних руку
    и сирочади кршио снагу.
10 Зато те одасвуд окружују клопке
    и ужас обузима изненада,
11 зато је тама толика да не видиш,
    зато те силна вода прекрива.

12 »Зар није Бог на небеским висинама?
    Зар не види теме највиших звезда?
13 А ти кажеш: ‚Шта зна Бог?
    Зар он кроз такву дубоку таму суди?
14 Густи облаци га застиру,
    па не види док небеским сводом језди.‘
15 Зар ћеш се држати старе стазе
    којом су газили опаки?
16 Они су нестали пре времена,
    бујица им је однела темеље.
17 Они су говорили Богу:
‚Остави нас на миру!
    Шта Свесилни може да нам учини?‘
18 Па иако им је он куће напунио добрима,
    ја се држим подаље од савета опаких.
19 Праведни виде њихову пропаст и радују се,
    недужни им се ругају:
20 ‚Да, пропадоше наши душмани
    и огањ им прождире богатство.‘
21 Потчини се Богу и буди у миру с њим –
    тако ће ти се благостање вратити.

22 »Прихвати поуку из његових уста
    и његове речи у свом срцу похрани.
23 Ако се вратиш Свесилноме, препородићеш се.
    Склони опакост далеко од свог шатора
24 и грумење злата баци у прашину,
    злато офирско међу стење у клисурама,
25 па ће Свесилни бити твоје злато
    и твоје најбоље сребро.
26 Да, тада ћеш наћи радост у Свесилноме
    и своје лице подизати к Богу.
27 Молићеш му се, и услишиће те,
    а ти ћеш испунити своје завете.
28 И шта год да наумиш, оствариће се
    и светлост ће ти обасјати путеве.
29 Кад људи буду унижавани,
    ти ћеш рећи: ‚Дигни их!‘
    и он ће спасти смерне.
30 Избављаће и оног ко није недужан,
    који ће се због чистоте твојих руку избавити.«