Књига Немијина 11
New Serbian Translation
Нови житељи Јерусалима
11 У Јерусалиму су се настанили главари народа, а остатак народа је бацио жреб да би довели једног од десеторо да пребива у Јерусалиму, у светом граду, а осталих девет у другим градовима. 2 Народ је благословио све људе који су се вољно одазвали да станују у Јерусалиму.
3 Ово су главари области који су становали у Јерусалиму; а у градовима Јуде свако је становао на свом поседу, у својим градовима: Израиљци, свештеници и Левити, храмске слуге и потомци Соломонових слугу. 4 У Јерусалиму су становали неки од потомака Јуде и неки од потомака Венијамина.
Од потомака Јуде:
Атаја син Озије, син Захарије, син Амарије, син Сефатије, син Малелеилов од потомака Фаресових;
5 затим Масија, син Варуха, син Хол-Озина, син Азаје, син Адаје, син Јојарива, син Захарије, син Силонијев;
6 свих Фаресових потомака који су становали у Јерусалиму је било четири стотине шездесет осам способних људи.
7 Ово су Венијаминови потомци:
Салуј син Месулама, син Јоада, син Федаје, син Колаје, син Масија, син Итила, син Исаијин; 8 након њега Гава, Салај, њих девет стотина двадесет осам.
9 А Јоило, Зихријев син је био њихов надгледник, док је Асенујин син Јуда био други над градом.
10 Ово су свештеници:
Једаја син Јојаривов, Јакин;
11 Сораја син Хелкије, син Месулама, син Садока, син Мерајота, син Ахитувов, старешина Божијег Дома. 12 Затим њихова браћа која су радила посао у Дому: њих осам стотина двадесет два;
и Адаја син Јероама, син Фелалије, син Амсија, син Захарије, син Пасхора, син Малхијин. 13 Његова браћа, главари отачких домова, њих је било две стотине четрдесет два;
и Амасај син Азареила, син Азаја, син Месилемота, син Имиров. 14 А њихова браћа, храбри ратници, њих стотину двадесет осам.
Надгледник над њима је био Гедолимов син Завдило.
15 Ово су Левити:
Семаја син Асува, син Азрикама, син Асавије, син Вунијев;
16 и Саветај и Јозавад, од левитских главара, који су били на спољним пословима Божијег Дома.
17 Затим, Матанија, син Михе, син Завдијев, син Асафов. Он је надгледао отпочињање слављења у молитви;
па Ваквукија, други од своје браће
и Авда син Самује, син Галала, син Једутунов.
18 Тако је у светом граду било укупно Левита две стотине осамдесет четири.
19 Ово су вратари:
Акув, Талмон и њихова браћа која су чувала врата, њих стотину седамдесет два.
20 Остали – Израиљци, свештеници, Левити – били су у свим градовима Јуде и свако на свом наследству.
21 Храмске слуге су пребивале у Офилу, а надгледали су их Сиха и Гиспа.
22 Надгледник Левита у Јерусалиму је био Озија син Ванија, син Асавије, син Матаније, син Мишин и један од Асафових потомака, певача одговорних за радове на Божијем Дому. 23 Наиме, за њих је оног дана изашла царева заповест и поуздана уредба у вези ове службе.
24 А Месизавеилов син Петаја, иначе један од Зариних потомака и син Јуде, је био царева рука за све послове са народом.
25 Тако су се неки Јевреји настанили по селима са њиховим пољима. И то у околним селима Киријат-Арве, околним селима Девона и селима Јекавсеила. 26 Затим у Јесуји, Молади и Вет-Фелету; 27 па у Асар-Суалу и Вир-Савеји са њеним околним селима; 28 у Сиклагу и у околним селима Меконе; 29 у Ен-Римону, Сараји, Јармуту, 30 Заноји, Одоламу и његовим околним селима; у пољима Лахиса, у Азеки и њеним селима. Тако су се населили од Вир-Савеје до долине Еном.
31 Венијаминови потомци су се настанили у Гаваји, у Михмасу, у Гају и околним селима Ветиља. 32 Затим у Анатоту, Нову, Ананији, 33 Асору, Рами, Гитајиму, 34 Адиду, Севојиму, Навалату, 35 Лоду, Онану и у Долини резбара.
36 А неки од Јудиних левитских редова су се настанили у Венијамину.
Немија 11
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Народ који се настанио у Јерусалиму
11 Поглавари народа се настанише у Јерусалиму, а остали народ је бацао коцку да би се од сваких десет људи одредио један који ће да живи у Јерусалиму, светом граду, док ће осталих девет остати у својим градовима. 2 И народ благослови све који су добровољно пристали да живе у Јерусалиму.
3 Ово су поглавари из покрајина који су се настанили у Јерусалиму (неки Израелци, свештеници, Левити, храмски служитељи и потомци Соломонових слугу живели су у градовима Јуде, сваки на свом поседу у свом граду, 4 док су неки други људи из Јуде и Венијамина живели у Јерусалиму):
Од Јудиних потомака:
Фаресов потомак Атаја син Узије сина Захарије сина Амарје сина Шефатје сина Малалеиловог 5 и Салин потомак Маасеја син Баруха сина Кол-Хозеа сина Хазаје сина Адаје сина Јојарива сина Захаријиног. 6 Свих Фаресових потомака који су живели у Јерусалиму било је 468 способних људи.
7 Од Венијаминових потомака:
Салу син Мешулама сина Јоеда сина Педаје сина Колаје сина Маасеје сина Итиела сина Исаијиног 8 и његови следбеници Габај и Салај – њих 928. 9 Јоил син Зихријев био је њихов главни заповедник, а Јуда син Хасенуин заповедник Другог градског округа.
10 Од свештеникâ:
Једааја син Јојаривов, Јахин, 11 Сераја син Хилкије сина Мешулама сина Садока сина Мерајота сина Ахитувовог, главни службеник у Божијем Дому, 12 и њихова сабраћа, која су обављала послове везане за Храм – њих 822. Адаја син Јерохама сина Пелалје сина Амција сина Захарије сина Пашхура сина Малкијиног 13 и његова сабраћа, главе породица – њих 242. Амашсај син Азарела сина Ахзаја сина Мешилемота сина Имеровог 14 и његова сабраћа – 128 способних људи. Њихов главни заповедник био је Завдиел син Хагедолимов.
15 Од Левитâ:
Шемаја син Хашува сина Азрикама сина Хашавје сина Бунијевог, 16 Шабетај и Јозавад, двојица левитских поглавара који су били задужени за послове ван Божијег Дома, 17 Матанја син Михеја сина Завдија сина Асафовог, главни за почињање захваљивања и молитве, Бакбукја, други међу својом сабраћом, и Авда син Шамуе сина Галала сина Једутуновог. 18 У светом граду је било укупно 284 Левита.
19 Чувари капија:
Акув, Талмон и њихова сабраћа, који су стражарили на капијама – њих 172.
20 Остали Израелци, свештеници и Левити били су у свим градовима Јуде, свако на свом наследству. 21 Храмски служитељи живели су на брду Офел, а надређени су им били Циха и Гишпа. 22 Надгледник над Левитима у Јерусалиму био је Узи син Банија сина Хашавје сина Матанје сина Михејевог. Он је био један од Асафових потомака, певача одговорних за службу у Божијем Дому. 23 Њихове свакодневне дужности биле су одређене царевом заповешћу. 24 Петахја син Мешезавелов, један од потомака Заре сина Јудиног, био је царев повереник за све послове с народом.
Народ који се настанио ван Јерусалима
25 Што се тиче селâ и њихових поља, неки од народа Јуде живели су у Кирјат-Арби и околним насељима, у Дивону и његовим насељима, у Јекавцеелу и његовим насељима, 26 у Јешуи, Молади, Бет-Пелету, 27 Хацар-Шуалу, Беер-Шеви и њеним насељима, 28 Циклагу, Мехони и њеним насељима, 29 Ен-Римону, Цори, Јармуту, 30 Заноаху, Адуламу и њиховим селима, Лахишу и његовим пољима, и Азеки и њеним насељима. Дакле, живели су све од Беер-Шеве до долине Хином.
31 Потомци Венијаминоваца из Гаве живели су у Михмасу, Аији, Бетелу и његовим насељима, 32 Анатоту, Нову, Ананји, 33 Хацору, Рами, Гитајиму, 34 Хадиду, Цевоиму, Невалату, 35 Лоду, Оноу и Долини занатлија.
36 А неки од левитских редова из Јуде настанили су се у Венијамину.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International