К Римлянам 15:11-13

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

¹¹И также сказано:

«Восхвалите Господа, все вы, язычники,
и пусть все народы восхваляют Его»^[a].

¹²И Исаия также говорит:

«И появится потомок Иессея^[b],
Который будет править народами.
Они возложат на Него свои надежды»^[c].

¹³Я молю, чтобы Бог надежды наполнил вас радостью и миром через вашу веру и чтобы надежда ваша возрастала непрестанно силой Святого Духа.

15:11 Цитата приведена из книги Пс. 116:1.
15:12 Иессей Иессей был отцом Давида—царя Израиля, жившего за тысячу лет до Р. Х. Иисус является потомком того же самого рода.
15:12 Цитата приведена из книги Ис. 11:10.

К Римлянам 15:11-13

New Russian Translation

¹¹И еще:

«Славьте Господа, все народы!
Пойте хвалу Ему, все люди!»^[a]

¹²Исаия также говорит:

«Придет Корень^[b] Иессея
и поднимется, чтобы править народами,
и язычники будут надеяться на Него»^[c].

¹³Пусть же Бог, источник всякой надежды, через вашу веру наполнит вас радостью и миром, чтобы вам в силе Святого Духа изобиловать надеждой.

15:11 Пс. 116:1.
15:12 Или: «росток». По пророчеству Христос должен был быть потомком царя Давида, сына Иессея (см. Ис. 11:1; Иер. 23:5-6).
15:12 Ис. 11:10.

Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)

New Russian Translation (NRT)