Йов 26
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Отговор към Вилдад. Колко велик и мощен е Бог
26 В отговор Йов каза: 2 „Как ти помогна на останалия без сили, как подкрепи немощната ръка! 3 Какъв прекрасен съвет даде на немъдрия и как го поучаваш да вниква в пълнота! 4 (A)На кого ти извести тези думи и чий дух излизаше от тебе? 5 Ето рефаими треперят, водите и всичко, което живее в тях. 6 (B)Преизподнята е разбулена пред Него и няма покривало за ада. 7 (C)Разпрострял е Той север над празнотата, окачил е земята на нищо. 8 Той връзва водите в облаците Си и облакът под тях не се разкъсва от тежестта им. 9 Обвил е престола Си и е разпрострял Своя облак над него. 10 (D)Очертал е граница на водната повърхност там, където е пределът между светлината и тъмнината. 11 Стълбовете, на които е опряно небето, треперят и се ужасяват, когато Бог ги заплаши с наказание. 12 Със Своята сила Той вълнува морето и с разума Си поразява бушуването му. 13 (E)Неговото дихание е дало блясъка на небето, Неговата ръка е пронизала бягащата змия. 14 Ето това са покрайнините на пътя Му! Това е само шепот, чут от Него! А кой може да разбере гърма на Неговата мощ?“
Йов 26
1940 Bulgarian Bible
26 А Иов в отговор рече: -
2 Каква помощ си дал ти на немощния! Как си спасил безсилната мишца!
3 Как си съветвал оня, който няма мъдрост! И какъв здрав разум си изсипал!
4 Към кого си отправил думи? И чий дух те е вдъхновявал {Еврейски: Е излязъл от тебе.}?
5 <Пред Него> мъртвите треперят Под водите и обитателите им.
6 Преизподнята е гола пред Него, И Авадон {Т.е., Гибелта.} няма покрив.
7 Простира севера върху празния простор; Окача земята на нищо.
8 Връзва водите в облаците Си; Но облак не се продира изпод тях.
9 Покрива лицето на престола Си Като простира облака Си върху него.
10 Обиколил е водите с граница Дори до краищата на светлината и на тъмнината.
11 Небесните стълбове треперят И ужасяват се от смъмрянето Му.
12 Развълнува морето със силата Си; И с разума Си поразява Рахав {Баснословно чудовище.}.
13 Чрез духа Си украсява небесата; Ръката Му пробожда бягащия змей {Баснословният причинител на затъмненията на небесните тела.}.
14 Ето, тия са само краищата на пътищата Му; И колко малко шепнене <ни дават да> чуем за Него! А гърма на силата Му, кой може да разбере?
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com