Add parallel Print Page Options

21 (A)Преди да отида, откъдето няма да се върна,
в тъмната земя и в смъртната сянка –

Read full chapter

21 Преди да отида отдето няма да се върна, В тъмната земя и в смъртната сянка, -

Read full chapter

12 (A)Като някой умрял бях забравен от сърцето на всички;
станах като счупен съд;

Read full chapter

12 Като някой умрял бидох забравен от сърцето <на всичките; >Станах като счупен съд;

Read full chapter

(A)изхвърлен между мъртвите,
като убитите, които лежат в гроба,
за които Ти не се сещаш вече
и които са отсечени от ръката Ти.

Read full chapter

Изхвърлен между мъртвите, Като убитите, които лежат в гроба, За които Ти не се сещаш вече, И които са отсечени от ръката Ти.

Read full chapter

Защото неприятелят подгони душата ми,
удари о̀ земята живота ми,
сложил ме е да живея в тъмни места,
както онези, които са отдавна умрели.

Read full chapter

Защото неприятелят подгони душата ми, Удари о земята живота ми, Турил ме е да живея в тъмни места, Както ония, които <са> отдавна умрели.

Read full chapter

10 При това видях нечестивите погребани,
които бяха идвали и отивали от святото място;
и те бяха забравени в града, където бяха постъпили така.
И това е суета.

Read full chapter

10 При това, видях нечестивите погребани, Които бяха дохождали и отивали от светото място; И те бидоха забравени в града гдето бяха така сторили. И това е суета.

Read full chapter

(A)Защото живите поне знаят, че ще умрат;
а мъртвите не знаят нищо, нито вече придобиват,
понеже споменът за тях е забравен;

Read full chapter

Защото живите <поне> знаят, че ще умрат; Но мъртвите не знаят нищо, нито вече придобиват, Понеже споменът за тях е забравен;

Read full chapter