Йоан 9

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Изцеляване на човека, сляп по рождение

9 Когато минаваше, Иисус видя един човек, сляп по рождение. ² И учениците Му Го попитаха: „Учителю, заради чий грях той се е родил сляп – негов или на родителите му?“ ³ Иисус отговори: „Нито той е съгрешил, нито родителите му, но е сляп, за да се прояви Божията сила върху него. ^4 (A)Аз трябва да върша делата на Този, Който Ме е изпратил, докато е ден. Настъпва нощ, когато никой не може да работи. ^5 (B)Докато съм в света, Аз съм светлина на света.“ ^6 (C)Като каза това, плюна на земята, направи калчица с плюнката, намаза с калчицата очите на слепия ⁷ и му каза: „Иди да се умиеш в къпалнята Силоам“ – което означава „Изпратен от Бога“. Човекът отиде, уми се и се върна прогледнал.

⁸ А съседите и онези, които бяха го виждали преди това, че беше сляп^[a], казваха: „Не е ли този, който седеше и просеше?“ ⁹ Едни казваха: „Той е“, а други: „Не е, но прилича на него.“ Той пък казваше: „Аз съм.“ ¹⁰ Попитаха го: „Как ти се отвориха очите?“ ¹¹ Той отговори: „Човекът, наричан Иисус, направи калчица, намаза очите ми и ми каза: ‘Иди в къпалнята Силоам и се умий.’ Отидох и като се умих, прогледнах.“ ^12 (D)Те го попитаха: „Къде е Той?“ Отговори: „Не зная.“

¹³ Тогава заведоха човека, който преди беше сляп, при фарисеите. ^14 (E)А беше събота, когато Иисус направи калчица и му отвори очите. ¹⁵ Тогава фарисеите също го попитаха как е прогледнал. Той им каза: „Постави ми калчица на очите и се умих, и гледам.“ ^16 (F)Някои от фарисеите казаха: „Този Човек не е от Бога, защото не спазва съботата.“ Други казаха: „Как може грешен човек да върши такива чудеса?“ И възникна раздор помежду им. ^17 (G)Отново попитаха прогледналия слепец: „Ти какво казваш за Него, като ти отвори очите?“ Той рече: „Пророк е.“

¹⁸ Но юдейските власти не повярваха, че той е бил сляп и е прогледнал, докато не повикаха родителите на прогледналия ¹⁹ и не ги попитаха: „Този ли е вашият син, за когото вие казвате, че се е родил сляп? А сега как вижда?“ ²⁰ Тогава неговите родители отговориха: „Знаем, че този е нашият син и че се роди сляп. ²¹ А сега как вижда, не знаем, и кой му е отворил очите, не знаем. Попитайте него! Той е пълнолетен, нека сам говори за себе си.“ ^22 (H)Родителите му казаха това, понеже се бояха от юдеите, защото юдейските власти се бяха вече наговорили да отлъчат от синагогата онзи, който Го признае за Христос. ²³ Затова неговите родители казаха: „Той е пълнолетен. Попитайте него!“

²⁴ Тогава повикаха повторно човека, който беше сляп, и му казаха: „Въздай слава на Бога^[b]! Ние знаем, че Този Човек е грешник.“ ²⁵ А той отговори: „Не зная дали е грешник. Зная едно – че бях сляп, но сега виждам.“ ²⁶ Тогава го попитаха пак: „Какво направи с тебе? Как ти отвори очите?“ ²⁷ Той им отговори: „Казах ви вече и не чухте. Защо искате да чуете това отново? Да не би и вие да искате да станете Негови ученици?“ ²⁸ А те го изругаха и казаха: „Ти си Негов ученик, а ние сме Мойсееви ученици. ²⁹ Ние знаем, че на Мойсей Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.“ ³⁰ В отговор човекът им каза: „Това е чудното, че вие не знаете откъде е, но ми отвори очите. ³¹ А знаем, че Бог не слуша грешници, но слуша този, който Го почита и изпълнява Неговата воля. ³² Открай време не се е чуло някой да е отворил очите на човек, роден сляп. ³³ Ако Този Човек не беше от Бога, нямаше да може да направи нищо.“ ³⁴ В отговор те му казаха: „Ти си роден цял в грехове – ти ли ще ни учиш?“ И го изгониха навън.

³⁵ Иисус чу, че са го изгонили навън, намери го и му рече: „Ти вярваш ли в Божия Син?“ ³⁶ Той отговори: „А Кой е Той, господине, за да повярвам в Него?“ ^37 (I)Иисус му каза: „Ти си Го видял и Той е, Който говори с тебе.“ ³⁸ А той рече: „Вярвам, Господи!“ И Му се поклони.

^39 (J)Тогава Иисус каза: „За съд дойдох Аз на този свят, за да прогледнат невиждащите, а виждащите да ослепеят.“ ⁴⁰ Онези от фарисеите, които бяха с Него, като чуха това, запитаха Го: „Нима и ние сме слепи?“ ^41 (K)Иисус им каза: „Ако бяхте слепи, нямаше да имате грях, но сега казвате: ‘Виждаме’. Затова грехът ви остава.“