Йоан 13:34

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

³⁴^(A)Нова заповед ви давам: да се обичате взаимно. Както Аз ви обикнах, тъй и вие да се обичате взаимно.

Йоан 13:34

1940 Bulgarian Bible

³⁴Нова заповед ви давам, да се любите един другиго; както Аз ви възлюбих, така и вие да се любите един другиго.

¹¹^(A)Защото това е вестта, която чухте от самото начало – да се обичаме взаимно,

¹¹Защото поръчката, която чухте от начало, е това: да любим един другиго;

⁵^(A)И сега те моля, госпожо, не като че ти пиша нова заповед, а тази, която имаме от самото начало – да се обичаме взаимно.

⁵И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, но тая, която имахме отначало; Да любим един другиго.

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)

1940 Bulgarian Bible (BG1940)