Исая 6:10
Библия, ревизирано издание
10 (A)Направи да закоравее сърцето на този народ
и направи да натегнат ушите им, и затвори очите им,
да не би да гледат с очите си и да слушат с ушите си,
и да разберат със сърцето си, и да се обърнат и да бъдат изцелени.
Исаия 6:10
1940 Bulgarian Bible
10 Направи да затлъстее сърцето на тия люде, И направи да натегнат ушите им, и затвори очите им, Да не би да гледат с очите си, и да слушат с ушите си, И да разберат със сърцето си, и да се обърнат та се изцелят.
Read full chapter
Йоан 1:18
Библия, ревизирано издание
18 (A)Никой никога не е видял Бога; Единородният Син, Който е в лоното на Отца, Той Го изяви.
Read full chapter
Йоан 1:18
1940 Bulgarian Bible
18 Никой, кога да е, не е видял Бога; Единородният Син, който е в лоното на Отца, Той Го изяви.
Read full chapter
Йоан 12:40
Библия, ревизирано издание
40 (A)„Ослепил е очите им и закоравил сърцата им,
да не би с очи да видят и със сърца да разберат,
за да се обърнат и да ги изцеля.“
Йоан 12:40
1940 Bulgarian Bible
40 "Ослепил е очите им, и закоравил сърцата им, Да не би с очи да видят, и със сърца да разберат, За да се обърнат и да ги изцеля".
Read full chapter
Йоан 12:45
Библия, ревизирано издание
45 (A)И който гледа Мене, гледа Онзи, Който Ме е пратил.
Read full chapter
Йоан 12:45
1940 Bulgarian Bible
45 И който гледа Мене, гледа Онзи, Който Ме е пратил.
Read full chapter
Йоан 14:9
Библия, ревизирано издание
9 (A)Исус му каза: Толкова време съм с вас и не си ли Ме познал, Филипе? Който е видял Мене, видял е Отца. Как така казваш: Покажи ми Отца?
Read full chapter
Йоан 14:9
1940 Bulgarian Bible
9 Исус му казва: Толкова време съм с вас и не познаваш ли Ме Филипе? Който е видял Мене, видял е Отца; как казваш ти: Покажи ми Отца?
Read full chapter
Йоан 14:30
Библия, ревизирано издание
30 (A)Аз няма още много да говоря с вас, защото иде князът на този свят. Той няма нищо свое в Мене.
Read full chapter
Йоан 14:30
1940 Bulgarian Bible
30 Аз няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на [този] свят. Той няма нищо в Мене;
Read full chapter
Йоан 16:11
Библия, ревизирано издание
11 (A)а за съд, защото князът на този свят е осъден.
Read full chapter
Йоан 16:11
1940 Bulgarian Bible
11 а за съдба, защото князът на тоя свят е осъден.
Read full chapter
Йоан 16:11
Библия, ревизирано издание
11 (A)а за съд, защото князът на този свят е осъден.
Read full chapter
Йоан 16:11
1940 Bulgarian Bible
11 а за съдба, защото князът на тоя свят е осъден.
Read full chapter
2 Коринтяни 3:11
Библия, ревизирано издание
11 Защото ако това, което преминаваше, беше със слава, то много по-славно е трайното.
Read full chapter
Второ Коринтяни 3:11
1940 Bulgarian Bible
11 Защото, ако това, което преминаваше, бе със слава, то много по-славно е трайното.
Read full chapter
2 Коринтяни 3:14
Библия, ревизирано издание
14 (A)Но техните умове бяха заслепени; защото и до днес, когато четат Стария Завет, същото покривало остава, защото то се сваля само чрез Христос.
Read full chapter
Второ Коринтяни 3:14
1940 Bulgarian Bible
14 Но техните умове бяха заслепени; защото и до днес, когато прочитат Стария завет, същото покривало остава, като не <им> е открито, че <тоя завет> преминава в Христа.
Read full chapter
2 Коринтяни 3:18
Библия, ревизирано издание
18 (A)А всички ние, гледайки Господната слава с открито лице, като в огледало, се преобразяваме в същия образ от слава в слава чрез Господния Дух.
Read full chapter
Второ Коринтяни 3:18
1940 Bulgarian Bible
18 А ние всички, с открито лице, като в огледало, гледайки Господната слава, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, както от Духа Господен.
Read full chapter
2 Коринтяни 4:6
Библия, ревизирано издание
6 (A)Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее от тъмнината, Той е, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети светът с познаването на Божията слава в лицето на Исус Христос.
Read full chapter
Второ Коринтяни 4:6
1940 Bulgarian Bible
6 Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее из тъмнината, <Той е>, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети <света> с познаването на Божията слава в лицето Исус Христово.
Read full chapter
Ефесяни 6:12
Библия, ревизирано издание
12 (A)Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните управители на тази тъмнота, срещу злите духове под небето.
Read full chapter
Ефесяни 6:12
1940 Bulgarian Bible
12 Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, но срещу началствата, срещу властите, срещу духовните <сили> на нечестието в небесните <места>.
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com