Исая 34
Библия, ревизирано издание
Възвестяване на Божия съд над Едом
34 (A)Приближете се, народи, за да чуете,
и внимавайте, племена;
нека чуе земята и това, което я изпълва,
светът и всичко, което се произвежда от него.
2 Защото Господ негодува спрямо всички народи
и пламенно се гневи на всичките им множества;
обрекъл ги е на изтребление,
предал ги е на клане.
3 (B)Също и убитите им ще бъдат разхвърляни
и вонята от труповете им ще се вдигне,
и планините ще се разтопят в кръвта им.
4 (C)Цялото небесно множество ще се разложи
и небето ще се свие като свитък;
и цялото му множество ще падне,
както пада лист от лоза
и като паднал лист от смокиня.
5 (D)Понеже мечът Ми се опияни в небесата,
затова, ето, ще слезе за съд върху Едом.
Да! Върху народа, които Аз обрекох на изтребление.
6 (E)Мечът Господен е напоен с кръв,
затлъстя от тлъстина,
с кръвта на агнетата и яретата,
с тлъстините на овнешките бъбреци;
защото Господ има жертви във Восора
и голямо клане в Едемската земя.
7 Дивите волове ще слязат с тях
и телетата – с биковете;
земята им ще се напои с кръв
и пръстта им ще затлъстее с тлъстина.
8 (F)Защото е ден на възмездие от Господа,
година на въздаяния за Сионова отплата.
9 (G)Потоците на Едом ще се превърнат в смола
и пръстта му – в сяра,
и земята му ще стане пламтяща смола.
10 (H)Няма да угасне нито нощем, нито денем;
димът ѝ ще се издига непрестанно;
от род в род ще стане опустошена;
никой няма да мине през нея довека.
11 (I)Но пеликанът и таралежът ще я наследят;
кукумявката и гарванът ще живеят в нея;
и Господ ще опъне върху нея връв за разорение
и отвес за унищожение.
12 Колкото до благородниците му,
никой от тях няма да се намери там,
за да провъзгласят царството;
и всичките му първенци ще стигнат до нищо.
13 (J)Тръни ще поникнат в палатите му,
коприва и репей – в крепостите му;
и ще бъде заселище на чакали,
двор на щрауси.
14 Дивите котки ще се срещат там с хиените
и пръчът ще се провиква към другаря си;
също и бухалът ще се настани там,
като си намира място за почивка.
15 Там ще се загнездя отровната змия
и, като носи яйца и мъти,
ще събира малките си под сянката си.
Да! Там ще се събират и лешоядите,
по двойки.
16 (K)Потърсете в книгата Господня и прочетете;
никое от тях няма да липсва,
нито ще бъде без другарката си;
защото Господ казва: Моите уста заповядаха това;
и самият Негов Дух ги събра.
17 Той хвърли жребий за тях
и Неговата ръка им раздели с мерна връв онази земя;
те ще я владеят довека,
от род в род ще обитават в нея.
Исаия 34
1940 Bulgarian Bible
34 Приближете се народи, за да чуете, И внимавайте, племена; Нека чуе земята и това, което я изпълва, Светът и всичко, което се произвежда от него.
2 Защото Господ негодува спрямо всичките народи, И пламенно се гневи на всичките им множества; Обрекъл ги е <на изтребление>, Предал ги е на клане.
3 Също и убитите им ще бъдат разхвърлени, И вонята от труповете им ще се дигне, И планините ще се разтопят в кръвта им.
4 И цялото небесно множество ще се разложи, И небето ще се свие като свитък; И цялото му множество ще падне Както пада лист от лоза, И като паднал <лист> от смоковница.
5 Понеже ножът Ми се напи в небесата, Затова, ето, ще слезе за съдба върху Едом, Да! върху людете, които Аз обрекох на изтребление.
6 Ножът Господен е пълен с кръв, Затлъстя с тлъстина, С кръвта на агнетата и яретата, С тлъстините на овнешките бъбреци; Защото Господ има жертви във Восора, И голямо клане в Едемската земя.
7 Дивите волове ще слязат с тях, И телците с биковете; Земята им ще се напои с кръв, И пръстта им ще затлъстее с тлъстина.
8 Защото е ден на възмездие от Господа, Година на въздаяния по сионовото състезание.
9 Потоците на <Едом> ще се превърнат в смола. И пръстта му в сяра, И земята му ще стане пламтяща смола.
10 Няма да угасне <ни> нощем ни денем; Димът й ще се издигне непрестанно; Из род в род ще остане опустошена; Никой не ще мине през нея до века.
11 Но пеликанът и ежът ще я наследят; Кукумявката и гарванът ще живеят в нея; И <Господ> ще простре върху нея връв за разорение, И отвес за изпразване.
12 Колкото за благородните му, никой от тях няма да се намери там, Та да провъзгласят царството; И всичките му първенци ще достигнат до нищо.
13 Тръни ще поникнат в палатите му, Коприва и къпини в крепостите му; И ще бъде заселище на чакали, Двор на камилоптици.
14 Дивите котки ще се срещат <там> с хиените, И пръчът ще провиква към другаря си; Тоже и бухалът ще се настани там Като си намира място за почивка.
15 Там ще се загнездя стрелницата змия, И, като носи яйца и мъти, Ще събира <малките си> под сянката си; Да! там ще се събират и лешоядите, Всеки с другарката си.
16 Потърсете в книгата Господна та прочетете; Никое от тия не ще липсва Нито ще бъде без другарката си; Защото <казва Господ>: Моите уста заповядаха това; И самият Негов Дух ги събра.
17 Той хвърли жребие за тях, И Неговата ръка им раздели с мерна връв оная <земя>; Те ще я владеят до века, Из род в род ще обитават в нея.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com