Add parallel Print Page Options

10 (A)защото небесните звезди и съзвездия
няма да дадат светлината си;
слънцето ще потъмнее при изгрева си
и луната няма да сияе със светлината си.

Read full chapter

10 Защото небесните звезди и съзвездия Не ще дадат светенето си; Слънцето ще потъмнее при изгряването си, И луната не ще сияе със светлината си.

Read full chapter

31 (A)Слънцето ще се превърне в тъмнина
и луната – в кръв,
преди да дойде великият и страшен ден Господен.

Read full chapter

31 Слънцето ще се обърне в тъмнина, И луната в кръв, Преди да дойде великият и страшен ден Господен.

Read full chapter

20 няма ли така да бъде денят Господен?
Тъмнина, а не светлина?
Дори мрак, без никаква светлина?

Read full chapter

20 <Така> не ще ли бъде денят Господен тъмнина, а не виделина? Дори мрак, без никаква светлина?

Read full chapter

29 (A)А веднага след скръбта на онези дни слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си, звездите ще падат от небето и небесните сили ще се разклатят.

Read full chapter

29 А веднага след скръбта на ония дни, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си, звездите ще паднат от небето и небесните сили ще се разклатят.

Read full chapter

Идването на Човешкия Син в слава

24 (A)Но през онези дни, след онази скръб, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си,

Read full chapter

24 Но през ония дни, подир оная скръб, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си,

Read full chapter

10 (A)А Господният ден ще дойде като крадец, когато небето ще премине с бучене, а стихиите[a] нажежени ще се разпаднат и земята и каквото се е вършило по нея ще изчезнат.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:10 Т.е. първоначалните елементи.

10 А Господният ден ще дойде като крадец, когато небето ще премине с бучение, а стихиите нажежени ще се стопят, и земята и каквото се е вършило по нея ще изчезнат.

Read full chapter

12 (A)като очаквате и копнеете за идването на Божия ден, когато небето възпламенено ще се разпадне и стихиите нажежени ще се стопят!

Read full chapter

12 като очаквате и ожидате дохождането на Божия ден, поради който небето възпламенено ще се стопи, и стихиите нажежени ще се разложат!

Read full chapter