Исаија 27
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Избављење Израела
27 Тога дана ће ГОСПОД
својим мачем, љутим, силним и јаким,
казнити левијатана, хитру змију,
левијатана, вијугаву змију;
убиће морску неман.
2 Тога дана певајте о плодном винограду.
3 Ја, ГОСПОД, његов сам чувар
и сваки час га заливам.
Дан и ноћ стражарим над њим,
да му ко не нашкоди.
4 Нисам гневан.
Да ми се бар драч и трње успротиве,
кренуо бих на њих у битку,
заједно их спалио.
5 Или, нека у мени потраже уточиште,
нека склопе мир са мном;
да, нека склопе мир са мном.
6 У данима који долазе,
Јаков ће се укоренити,
Израел пропупети и процветати
и плодовима испунити цео свет.
7 Да ли га је ударио
као што је ударио
оне који су ударали њега?
Да ли га је убио
као што су убијени
они који су убијали њега?
8 За казну га отера и изгна,
однесе га силним ветром источним.
9 Тако ће Јаковљева кривица бити поништена,
а све ово плод уклањања његовог греха:
када све каменове жртвеника
у прах смрви као кречни камен,
ниједна Ашерина мотка ни кадиони жртвеник
неће остати усправљени.
10 Пуст стоји утврђени град,
насеље напуштено, остављено као пустиња.
Тамо телад пасе,
тамо лежи и брсти му гране.
11 Кад му се гранчице осуше, одломе се,
жене дођу и њима пале ватру.
Јер, ово је народ без памети,
па га његов Творац не жали,
његов Створитељ нема милости за њега.
12 Тога дана ће ГОСПОД вршити жито
од Еуфрата[a] до Египатског потока
и једног по једног вас сабрати, Израелци.
13 Тога дана затрубиће велик рог,
и доћи ће они који су пропадали у Асирији
и они који су прогнани у Египат,
и поклонити се ГОСПОДУ на светој гори у Јерусалиму.
Footnotes
- 27,12 Еуфрата Дословно: реке.
Књига пророка Исаије 27
New Serbian Translation
Избављење Израиља
27 У дан онај
походиће Господ мачем својим,
љутим и великим и јаким
левијатана, змију вијугаву,
и заклаће неман морску.
Виноград Господњи
2 У дан онај
„Винограде винородни – одговориће му.
3 Ја, Господ, бдим над њим,
заливам га непрестано;
да га неко не оштети,
дању и ноћу стражарим над њим.
4 Нема јарости у мени.
Трновитим бодљама, ко ће ме напасти?
Наступићу против њега;
спалићу га свега.
5 Или: нека се поузда у моје уточиште:
мир са мном нека склопи,
са мном мир нека склопи!“
Милост народу и казна тлачитељу
6 Иде време, Јаков ће се укоренити,
Израиљ ће се разгранати и процветати,
и они ће плодовима лице света прекрити.
7 Да ли је он ударио
оног што је њега ударио?
Да ли је он клао
оног што је њега клао?
8 Истерао си га, изгнао си га –
ти си њега карао.
Он ће га одувати дахом својим олујним
у дан ветра источнога.
9 Тако ће се откупити кривица Јаковљева,
а све ово је зато што је њему опроштен грех:
он ће учинити да сви камени жртвеници
буду као здробљени кречњак,
да се више не подижу
Аштартини ступови и стубови у част сунца.
10 Јер ће град утврђени остати са̂м,
напуштен и заборављен као пустиња.
Онде телад пасе,
онде лежи
и брсти му гране.
11 Кад му се круна осуши, онда се ломе;
жене долазе и оне их спаљују,
јер је то народ неразуман.
Зато им се неће смиловати његов Саздатељ,
и неће му бити наклоњен његов Градитељ.
Зов велике трубе
12 У дан онај овршиће Господ класје од тока Еуфрата до Египатског потока, и ви ћете се скупити, један по један, потомци Израиљеви. 13 У дан онај велика ће затрубити труба и доћи ће расељени по земљи асирској, и изгнани у земљу египатску, и клањаће се Господу на светој гори, у Јерусалиму.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.