Add parallel Print Page Options

22 (A)А ти кажи на фараона: Така говори Йехова: Израил Ми е син, първородният Ми;

Read full chapter

22 А ти кажи на Фараона: Така говори Иеова: Израил ми е син, първородният ми;

Read full chapter

Десетте Божии заповеди

20 (A)Тогава Бог изговори всички тези думи:

Read full chapter

20 Тогава Бог изговори всички тия думи, като каза:

Read full chapter

(A)Понеже вие сте народ свят на Господа, вашия Бог; вас избра Господ, вашият Бог, да Му бъдете собствен народ измежду всички племена, които са по лицето на земята.

Read full chapter

Понеже вие сте люде свети на Господа вашия Бог; вас избра Господ вашият Бог да бъдете Нему собствен народ измежду всичките племена, които са по лицето на земята.

Read full chapter

Наредба за чистите и нечистите животни и за десятъка

14 (A)Вие сте синове на Господа, вашия Бог; да не правите по тялото си нарязвания, нито да се бръснете между очите си заради мъртвец.

Read full chapter

14 Вие сте чада на Господа вашия Бог; да не правите <по тялото си> нарязвания, нито да се бръснете между очите си поради мъртвец.

Read full chapter

21 (A)Тя нарече детето Ихавод[a], като казваше: Славата се изгуби от Израил (защото Божият ковчег бил пленен и защото свекърът ѝ и мъжът ѝ умрели);

Read full chapter

Footnotes

  1. 4:21 Т.е. Неславен.

21 И нарече детето Ихавод {Т.е., Неславен.}, като казваше: Славата се изгуби от Израиля, (защото Божият ковчег се хванал, и защото свекърът й и мъжът й <умрели>);

Read full chapter

11 така че поради облака свещениците не можеха да застанат, за да служат, защото Господнята слава изпълни Господния дом.

Read full chapter

11 така щото поради облака свещениците не можаха да застанат, за да служат, защото Господната слава изпълни Господния дом.

Read full chapter

(A)Така съм се взирал в Тебе в светилището,
за да видя Твоята сила и Твоята слава.

Read full chapter

Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.

Read full chapter

61 (A)и предаде на плен Силата Си, Славата Си в неприятелска ръка.

Read full chapter

61 И предаде на пленение Силата Си, Славата Си в неприятелска ръка.

Read full chapter

19 (A)Възвестява словото Си на Яков,
наредбите Си и законите Си – на Израил.

Read full chapter

19 (8)Възвестява словото Си на Якова, Повеленията Си и съдбите Си на Израиля.

Read full chapter

(A)С плач ще дойдат
и като се молят, ще ги доведа;
ще ги доведа до водни реки през прав път,
в който няма да се спънат;
защото съм Отец на Израил
и Ефрем е Моят първороден.

Read full chapter

С плач ще дойдат, И като се молят ще ги доведа; Ще ги доведа до водни реки през прав път, В който няма да се спънат; Защото съм Отец на Израиля, И Ефрем е първородният Мой.

Read full chapter

25 (A)Вие сте потомци на пророците и наследници на завета, който Бог сключи с бащите ви, когато каза на Авраам: „В твоето потомство ще се благословят всички земни племена.“

Read full chapter

25 Вие сте потомци на пророците, и <наследници> на завета, който Бог направи с бащите ви, когато каза на Авраама: "В твоето потомство ще се благославят всички земни племена".

Read full chapter

32 (A)И ние ви донесохме блага вест за обещанието, дадено на бащите ни,

Read full chapter

32 И ние ви донесохме блага вест за обещанието дадено на бащите ни,

Read full chapter

(A)Много, във всяко отношение, а първо, защото на юдеите бяха поверени Божествените писания.

Read full chapter

Много във всяко отношение, а първо, защото на <юдеите> се повериха Божествените писания.

Read full chapter