Add parallel Print Page Options

(A)да нямаш други богове, освен Мене.

Read full chapter

Да нямаш други богове освен Мене.

Read full chapter

(A)Не се обръщайте към идоли, и излени богове не си правете. Аз съм Господ, Бог ваш.

Read full chapter

Да се не обърнете към идолите, нито да си направите излеяни богове. Аз съм Господ вашият Бог.

Read full chapter

(A)Не си прави кумир и никакво изображение на това, що е на небето горе, и що е на земята долу, и що е във водите под земята,

Read full chapter

Не си прави кумир, <подобие> на нещо, което е на небето горе, или което е на земята доле, или което е във водите под земята;

Read full chapter

(A)Нека се посрамят всички, които служат на истукани, които се хвалят с идоли. Поклонете се пред Него, всички богове![a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 96:7 Според превода на 70-те: „всички Негови Ангели.“

Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;

Read full chapter

18 (A)И тъй, кому ще уподобите Бога? и какво подобие ще Му намерите?

Read full chapter

18 И тъй, на кого ще уподобите Бога? Или какво подобие ще сравните с Него?

Read full chapter

(A)Защото наредбите на народите са суета: отсичат дърво в гората, издялват го с брадва дърводелски ръце,

Read full chapter

Защото обичаите на племената са суетни; Понеже <само> дърво <е> това, което секат от гората, Нещо издялано от дърводелски ръце с брадва;

Read full chapter

18 (A)Каква полза от истукан, – направен от художник, – от тоя излят лъжеучител, макар ваятелят, правейки неми кумири, да се осланя на произведението си?

Read full chapter

18 Какво ползва изваяният идол, Та го е изваял художника му? - Или леяният идол, учителят на лъжата, Та уповава творителят му на делото си, Тъй щото да прави неми идоли?

Read full chapter