Захарија 9
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Казна за Израелове непријатеље
9 Пророштво. Реч ГОСПОДЊА је против земље Хадрах и отпочинуће на Дамаску – јер очи људи и свих племена Израелових упрте су у ГОСПОДА – 2 и на Хамату, који се с њим граничи, на Тиру и Сидону, премда су веома препредени. 3 Тир је себи сазидао тврђаву. Сребра је згрнуо као прашине и злата као блата на улицама. 4 Али Господ ће му све одузети и његово богатство бацити у море, а град ће прождрети огањ.
5 »Ашкелон ће то видети и уплашити се, Газа ће се превијати у боловима, а тако и Екрон, јер ће му се изјаловити нада. Газа ће остати без цара, Ашкелон ће бити ненастањен, 6 а у Ашдоду ће живети копилад. Уништићу бахатост Филистејаца.
7 »Уклонићу крваво месо[a] из њихових уста и одвратно јело између њихових зуба. Који преостану, припашће нашем Богу и бити као братство у Јуди. Екронци ће бити као Јевусејци.
8 »Ја ћу се као стража утаборити пред својим Домом
и нећу дати војскама да пролазе.
Неће више угњетач пролазити овуда,
јер сам видео патње мога народа.«
Долазак Цара на Сион
9 »Силно кличи, Кћери сионска!
Вичи од радости, Кћери јерусалимска!
Ево твој цар ти долази, праведан и победник,
кротак, јаше на магарцу, на магарету, младунчету магаричином.
10 »Уклонићу борна кола из Ефрема
и ратне коње из Јерусалима;
уклонићу бојни лук.
Он ће прогласити мир народима.
Власт ће му се простирати од мора до мора
и од Еуфрата[b] до крајева земље.
11 »А теби ћу, због крви свога савеза с тобом,
твоје сужње ослободити из безводне јаме.
12 »Вратите се у своју тврђаву, ви сужњи пуни наде;
већ данас вам најављујем да ћу вам вратити двоструко.
13 »Јуду ћу као лук напети
и Ефрема утаћи у лук.
Твоје синове ћу дићи, Сионе,
против твојих синова, Јаване,
и учинити да будеш као мач ратников.«
ГОСПОД ће се показати
14 »ГОСПОД ће се тада показати над њима
и стрела му летети као муња.
Господ ГОСПОД дунуће у рог
и корачати у вихорима с југа.
15 »Заклониће их ГОСПОД над војскама,
а они ће камењем праћака сатирати и покоравати.
Пиће и викати као опијени вином,
напунити се као чинија за запљускивање
рогова жртвеника.
16 »ГОСПОД, њихов Бог, спашће их тога дана
као пастир стадо.
Они ће блистати у његовој земљи
као драгуљи у круни.
17 »О, како ће бити лепа и прекрасна!
Младићи ће расти од њенога жита,
а девојке од младога вина.«
Књига пророка Захарије 9
New Serbian Translation
Суд над непријатељима Израиља
9 Пророштво:
Реч Господња о земљи Адраху и о Дамаску,
одморишту његовом –
јер су на Господу очи света
и свих племена Израиља –
2 затим о Амату, који се граничи са њим,
као и о Тиру и о Сидону, јер су веома мудри.
3 Наиме, Тир је себи сазидао утврђење,
згрнуо је сребра као прашине
и злата као блата са улица.
4 Гле! Господ ће га развластити,
у море ће бацати бедем његов,
а њега ће самог пламен да прогута.
5 Видеће то Аскалон па ће се препасти,
а Газа ће се згрчити од јаког бола,
баш као и Акарон чија ће се нада обрукати.
Пострадаће цар Газе,
а у Аскалону никог неће бити.
6 Мешанци ће насељавати Азот
јер ћу Филистејцима да сломим понос.
7 Узећу им крв њихових гадости из уста,
између њихових зуба.
А остатак ће бити нашем Богу
као достојанственик у Јуди,
а Акарон ће бити попут Јевусејца.
8 Храму свом ћу на стражу да се поставим због војске,
због оних што пролазе и долазе.
Душман више неће да га гази
јер сада сам очима својим видео то.
Долазак цара Сиона
9 Кличи радосно, о, ћерко сионска!
Подвикуј од среће, о, ћерко јерусалимска!
Ево, Цар твој к теби долази!
Праведан је и спасава.
Он је кротак и јаше на магарцу и на магарету,
младунцу магарице.
10 Уклонићу из Јефрема бојна кола
и коње из Јерусалима.
Изломићу ратне лукове
и он ће објавити мир народима,
владаће од мора до мора
и од Еуфрата[a] до крајева где земља престаје.
11 Још ћу ти због крви твог савеза
ослободити твоје заробљенике из безводне јаме.
12 О, затвореници,
у нади се вратите у утврђење!
Још тога ћу дана да објавим:
„Враћам ти двоструко.“
13 Напећу себи Јуду као лук
и напунићу га Јефремом.
Подићи ћу твоје синове, Сионе
на синове твоје, Грчко.
Учинићу те, Сионе, да си као мач ратника.
Господ долази
14 Господ ће се јавити над њима
и сукнуће као муња стрела његова.
Господ Бог ће зајечати трубом
и хујаће у вихорима с југа.
15 Господ над војскама ће бити заштита над њима,
па ће разарати
и обараће камењем из праћке.
Пиће и викаће као винопије
и биће пуни као пехар,
као углови жртвеника.
16 Тога дана ће их избавити њихов Господ Бог
као стадо свог народа,
и они ће блистати као драгуљи из круне
над његовом земљом.
17 Какво је добро његово!
Каква је лепота његова!
Од жита ће бујати младићи
и девојке од шире.
Footnotes
- 9,10 Дословно: од Реке.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.