Add parallel Print Page Options

Йерусалим – град, спасен от Господа

14 (A)Ето, от Господа иде ден,
когато богатството ти ще бъде разделено сред тебе като обир.
(B)Защото ще събера всички народи
на бой против Йерусалим;
градът ще бъде превзет,
къщите ще бъдат обрани,
а жените – изнасилвани,
и половината от града ще отиде в плен;
а останалият народ няма да бъде изтребен от града.
Тогава Господ ще излезе
и ще воюва против онези народи,
както когато воюва в ден на бой.
(C)В онзи ден краката Му ще застанат
на Елеонския хълм, който е срещу Йерусалим на изток;
и Елеонският хълм ще се разцепи
по средата на изток и на запад,
така че ще се образува голяма долина,
като половината от хълма се оттегли на север
и другата му половина – на юг.
(D)И ще побегнете през тази долина на Моите хълмове,
защото долината на хълмовете ще стига до Асал.
Да! Ще побегнете, както побегнахте от земетресението
в дните на Юдейския цар Озия.
И Господ, моят Бог, ще дойде –
и всичките святи Ангели с Тебе.
В онзи ден
няма да има светлина;
блестящите тела ще намалят сиянието си;
(E)но ще бъде единствен ден,
познат само на Господа
нито ден, нито нощ;
а привечер ще има светлина.
(F)В онзи ден
живи води ще излязат от Йерусалим,
половината им – към източното море;
и половината им – към западното море;
и през лятото, и през зимата ще бъде така.

Божието царство на земята

(G)И Господ ще бъде Цар над целия свят;
в онзи ден Господ ще бъде един и името Му – едно.
10 (H)Цялата страна ще се превърне в поле,
от Газа до Римон на юг от Йерусалим;
и Йерусалим ще се издигне и насели на мястото си,
от Вениаминовата порта до мястото на първата порта –
до ъгловата порта, и от кулата на Ананеил
до царските линове.
11 (I)Народ ще живее в него
и няма да има вече проклятие;
а Йерусалим ще бъде населен в безопасност.
12 И ето язвата,
с която Господ ще порази всички народи,
които са воювали против Йерусалим:
плътта им ще тлее, докато още стоят на краката си,
очите им ще се разтопят в ямите си
и езикът им ще се разлага в устата им.
13 (J)В онзи ден
между тях ще има голям смут от Господа,
така че ще се хващат всеки за ръката на ближния си
и неговата ръка ще се повдига против ръката на ближния му.
14 (K)Също Юда ще воюва в Йерусалим;
и богатството на всички околни народи ще се събере –
злато, сребро и дрехи – в голямо изобилие.
15 (L)И каквато е тази язва,
такава ще бъде и язвата върху коня, мулето,
камилата, осела и всички животни,
които ще бъдат в онези станове.

Ново служение на Бога

16 (M)И всеки, който остане
от всички народи,
които са идвали против Йерусалим,
ще излиза от година на година
да се кланя на Царя, Господа на Силите,
и да празнува празника на шатрите.
17 (N)И ако някои от домочадията на света
не отиват в Йерусалим
да се поклонят на Царя, Господа на Силите,
за тях няма да има дъжд.
18 (O)Дори ако не влезе египетското домочадие и не дойде,
то и за тях няма да има дъжд;
тях ще сполети язвата, с която Господ ще порази народите,
които не влизат
да празнуват празника на шатрите.
19 Такова ще бъде наказанието на Египет
и наказанието на всички народи,
които не излизат
да празнуват празника на шатрите.
20 (P)В онзи ден и върху звънците на конете ще има надпис:
Посветен на Господа;
и самите котли в дома Господен
ще бъдат като легените пред жертвеника.
21 (Q)Дори всеки котел в Йерусалим и в Юдея
ще бъде посветен на Господа на Силите;
всички, които жертват,
като идват, ще вземат от тях и ще варят в тях;
и в онзи ден няма да има вече кой да търгува[a]
в дома на Господа на Силите.

Footnotes

  1. 14:21 Или: ханаанец.

14 Ето, ден от Господа иде, Когато <богатството> ти ще се раздели всред тебе като обир.

Защото ще събера всичките народи На бой против Ерусалим; Градът ще бъде превзет, Къщите ще бъдат обрани, И жените изнасилвани, И половината от града ще отиде в плен; А останалите люде не ще бъдат изтребени от града.

Тогава Господ ще излезе И ще воюва против ония народи Както когато воюва в ден на бой.

В оня ден нозете Му ще застанат На Елеонския хълм, който е срещу Ерусалим на изток; И Елеонският хълм ще се разцепи През средата си към изток и към запад, <Така че ще се образува> твърде голям дол, Като половината от хълма се оттегли към север, И половината му към юг.

И ще побегнете през тоя дол на Моите хълмове, Защото долът на хълмовете ще стига до Асал; Да! ще побегнете както побягнахте от земетръса В дните на Юдовия цар Озия. И Господ мой Бог ще дойде, - И всичките свети ангели с Тебе.

В оня ден Не ще има светлина; Блестящите <тела> ще намалят <сиянието> си;

Но ще бъде единствен ден, Познат <само> на Господа, - Ни ден, ни нощ; А привечер ще има виделина.

И в оня ден Живи води ще излязат из Ерусалим, Половината им към източното море; И половината им към западното море; И лете и зиме ще бъде <така>.

И Господ ще бъде цар върху целия свят; В оня ден Господ ще бъде един, и името Му едно.

10 Цялата страна ще се преобърне в поле, От Газа до Римон на юг от Ерусалим; И <Ерусалим> ще се издигне и насели на мястото си, От Вениаминовата порта до мястото на първата порта, - До ъгълната порта, и от кулата на Ананеила До царските линове.

11 Люде ще живеят в него, И не ще има вече проклетия; Но Ерусалим ще се насели в безопасност.

12 И ето язвата, С която Господ ще порази всичките народи, Които са воювали против Ерусалим: Месата им ще тлеят, докато още стоят на нозете си, Очите им ще се разтопят в ямите си, И езикът им ще тлее в устата им.

13 И в оня ден Между тях ще има голям смут от Господа, Тъй щото ще залавят всеки ръката на ближния си, И неговата ръка ще се подига против ръката на ближния му.

14 Тоже Юда ще воюва в Ерусалим; И богатството на всичките околни народи ще се събере, - Злато, сребро и дрехи - в голямо изобилие.

15 И каквато е тая язва, Такава ще бъде и язвата върху коня, мъската, Камилата, осела и всичките животни, Които ще бъдат в ония станове.

16 И всеки, който остане От всичките народи, Които са дохождали против Ерусалим, Ще възлиза от година на година Да се кланя на Царя, Господа на Силите, И да празнува празника на колибите.

17 И ако някои от домочадията на света Не възлизат в Ерусалим Да се поклонят на Царя, Господа на Силите, На тях не ще има дъжд.

18 Дори ако не влезе египетското домочадие и не дойде, То и на тях <не ще има дъжд>; Тях ще сполети язвата, с която Господ ще порази народите, Които не влизат Да празнуват празника на колибите.

19 Такова ще бъде наказанието на Египет, И наказанието на всичките народи, Които не възлизат Да празнуват празника на колибите.

20 В оня ден <и> върху звънците на конете ще има <надпис>: Посветен Господу; И <самите> котли в дома Господен Ще бъдат като легените пред олтара.

21 Дори всеки котел в Ерусалим и в Юда Ще бъде посветен Господу на Силите; Всички, които жертвуват, Дохождайки ще вземат от тях и ще варят в тях; И в оня ден не ще има вече който да търгува {Или: Ханаанец.} В дома на Господа на Силите.