Деяния 7

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Защитна реч на Стефан

7 Тогава първосвещеникът попита: „Това тъй ли е?“ ^2 (A)(B)А той отговори: „Братя и бащи, чуйте! Бог на славата се бе явил на баща ни Авраам, когато той беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан, ³ и му каза: ‘Напусни твоята земя и рода си и иди в земята, която ще ти покажа.’ ⁴ Тогава той напусна Халдейската земя и се засели в Харан, а оттам, след бащината му смърт, Бог го пресели в тази земя, където сега вие живеете. ^5 (C)И не му даде в нея наследство ни една стъпка, но обеща да я даде за владение на него и на потомството му след него, макар той още да нямаше дете. ^6 (D)А Бог каза това: ‘Потомците ти ще бъдат пришълци в чужда земя и ще бъдат поробени и угнетени четиристотин години. ^7 (E)Но Аз ще съдя онзи народ, под чието робство ще бъдат; и след това те ще излязат и ще Ми служат на това място.’ ^8 (F)И Бог му даде завет за обрязване. От Авраам се роди Исаак и той го обряза на осмия ден. От Исаак се роди Яков, а от Яков пък – дванадесетте патриарси. ^9 (G)Патриарсите завидяха на Йосиф и го продадоха в Египет. Но Бог беше с него, ^10 (H)избави го от всичките му неволи и му дари благоволение и мъдрост пред фараона, египетския цар. И той го постави за управител на Египет и на целия си дом. ^11 (I)Тогава настана глад и голяма неволя по цялата египетска и ханаанска земя и нашите прадеди не намираха храна. ^12 (J)Като чу, че в Египет имало жито, Яков изпрати прадедите ни за първи път. ^13 (K)А на втория път Йосиф се откри на братята си и Йосифовият род стана известен на фараона. ^14 (L)(M)Тогава Йосиф изпрати да повикат баща му Яков и целия му род – седемдесет и пет души. ^15 (N)Яков дойде в Египет и се помина там – той и прадедите ни. ^16 (O)И ги пренесоха в Сихем и ги положиха в гроб, който Авраам бе купил със сребро от синовете на Емор Сихемски. ^17 (P)Когато наближаваше времето да се изпълни обещанието, което Бог с клетва бе дал на Авраам, народът се увеличаваше и се умножаваше в Египет, ¹⁸ докато дойде друг цар, който не познаваше Йосиф. ¹⁹ Той постъпи коварно с нашия род, като угнетяваше прадедите ни и ги принуждаваше да изхвърлят новородените деца, за да не остават живи. ^20 (Q)(R)В това време се роди Мойсей, който беше мил на Бога. Три месеца го отглеждаха в бащиния му дом. ²¹ А когато беше изхвърлен, прибра го дъщерята на фараона и си го отгледа като син. ^22 (S)Мойсей бе обучен на цялата египетска мъдрост и стана силен в думи и дела.

^23 (T)Когато той навърши четиридесет години, дойде му наум да навести своите братя, синовете на Израил. ²⁴ И като видя, че обиждат един от тях, защити го и отмъсти за оскърбения, като уби египтянина. ²⁵ Той се надяваше братята му да разберат, че Бог чрез неговата ръка ще им дари спасение, но те не разбраха. ²⁶ На другия ден дойде, когато те се биеха, и се опита да ги помири с думите: ‘Мъже, вие сте братя! Защо се обиждате един друг?’ ^27 (U)Но онзи, който обиждаше своя ближен, го блъсна и попита: ‘Кой те е поставил за надзорник и съдия над нас? ²⁸ Да не би да искаш и мене да убиеш, както уби вчера египтянина?’ ^29 (V)Заради тези думи Мойсей забегна и стана пришълец в мадиамската земя, където му се родиха двама синове. ^30 (W)Като се изминаха четиридесет години, яви му се в пустинята на планината Синай Господен ангел в огнения пламък на една къпина. ³¹ Като видя това видение, Мойсей се учуди; а когато се приближи да разгледа, дойде до него гласът на Господ: ^32 (X)‘Аз съм Бог на твоите прадеди, Бог на Авраам, Бог на Исаак и Бог на Яков.’ Мойсей се разтрепери и не смееше да погледне. ³³ А Господ му каза: ‘Събуй обувките от нозете си, защото мястото, на което стоиш, е свята земя. ³⁴ Аз видях добре неволите на Своя народ в Египет, чух стенанията му и слязох да го избавя. И сега ела, ще те изпратя в Египет.’ ^35 (Y)Този Мойсей, когото те бяха отхвърлили с думите: ‘Кой те е поставил за предводител и съдия?’ – него Бог, чрез явилия му се в къпината ангел, изпрати за предводител и избавител. ^36 (Z)Той ги изведе, като правеше чудеса и знамения в египетската земя, в Червено море и в пустинята в продължение на четиридесет години. ^37 (AA)Този е Мойсей, който бе казал на синовете на Израил: ‘Господ, вашият Бог, ще ви издигне измежду братята ви Пророк като мене. Него слушайте!’^{[a] 38 (AB)}Този е, който по време на събранието^[b] в пустинята стоеше с говорещия му ангел на планината Синай и с нашите прадеди, който прие слова за живот, за да ги предаде на нас. ^39 (AC)Но нашите прадеди не искаха да му се покорят, а го отблъснаха и се обърнаха със сърцата си към Египет, ^40 (AD)(AE)като рекоха на Аарон: ‘Направи ни богове, които да вървят пред нас! Защото не знаем какво е станало с този Мойсей, който ни изведе от египетската земя.’ ⁴¹ И направиха в онези дни телец, принесоха жертва на идола и се веселяха пред делото на своите ръце. ^42 (AF)Тогава Бог се отвърна и ги остави да служат на небесните звезди, както е писано в книгата на пророците: ‘На Мене ли, народе на Израил, принасяхте кръвни и безкръвни жертви през четиридесетте години в пустинята? ⁴³ Вие възприехте скинията на Молох и звездата на вашия бог Ремфан – образи, които направихте, за да им се покланяте. Затова ще ви преселя оттатък Вавилон.’

^44 (AG)Скинията на свидетелството беше дадена на нашите прадеди в пустинята, както Онзи, Който беше говорил на Мойсей, му заповяда да я направи – по образец, какъвто беше видял. ^45 (AH)Нея нашите прадеди наследиха и заедно с Иисус^[c] внесоха във владенията на онези народи, които Бог беше прогонил от очите на прадедите ни. И тя остана до дните на Давид. ^46 (AI)Той спечели благоволението на Бога и поиска да съгради жилище на Бога на Яков, ^47 (AJ)а Соломон Му построи дом. ^48 (AK)Но Всевишният не живее в ръкотворни храмове, както казва пророкът:

^49 (AL)‘Небето е Мой престол, а земята – подножие на нозете Ми. Какъв дом ще Ми построите, казва Господ, или кое място е за Моя почивка? ⁵⁰ Нали Моята ръка направи всичко това?’

^51 (AM)Твърдоглавци! Сърцата ви са корави, а ушите ви не чуват! Вие винаги се противите на Светия Дух – както прадедите ви, тъй и вие. ^52 (AN)Кого от пророците не преследваха прадедите ви? Те убиха онези, които предизвестиха идването на Праведника, а вие сега станахте Негови предатели и убийци – ^53 (AO)вие, които приехте Закона, даден ви чрез ангелите, а не го спазихте.“

Убиване на Стефан с камъни

⁵⁴ Като слушаха това, сърцата им се късаха от яд и скърцаха със зъби срещу него. ⁵⁵ А Стефан, изпълнен със Светия Дух, погледна към небето и като видя Божията слава и Иисус, застанал отдясно на Бога, ^56 (AP)рече: „Ето виждам небесата отворени и Сина човешки застанал отдясно на Бога.“ ⁵⁷ Но те закрещяха с висок глас, запушиха ушите си и вкупом се нахвърлиха върху него. ^58 (AQ)Изведоха го вън от града и започнаха да хвърлят камъни върху него. А свидетелите сложиха дрехите си при нозете на един младеж на име Савел ^59 (AR)и хвърляха камъни върху Стефан, който се молеше с думите: „Господи Иисусе, приеми духа ми!“ ^60 (AS)После коленичи и извика с висок глас: „Господи, не им вменявай това за грях!“ И като каза това, почина.