Деяния 2:47
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
47 като хвалеха Бога и бяха обичани от целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата[a] такива, които се спасяваха.
Read full chapterFootnotes
- 2:47 В някои ръкописи липсва: „към църквата“.
Деяния 2:47
1940 Bulgarian Bible
47 като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на всичките люде. А Господ всеки ден прибавяше на църквата ония, които се спасяваха.
Read full chapter
Деяния 4:4
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
4 (A)А мнозина от онези, които слушаха проповедта, повярваха; и броят на мъжете стигна до пет хиляди.
Read full chapter
Деяния 4:4
1940 Bulgarian Bible
4 А мнозина от тия, които чуха словото повярваха; и числото на <повярвалите> мъже стигна до пет хиляди.
Read full chapter
Деяния 5:14
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
14 И все повече вярващи се присъединяваха към Господа – множество мъже и жени, –
Read full chapter
Деяния 5:14
1940 Bulgarian Bible
14 и още по-голямо множество повярвали в Господа мъже и жени се прибавяха),
Read full chapter
Деяния 6:7
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
7 (A)И тъй, Божието слово се разпространяваше и броят на учениците растеше твърде много в Йерусалим. Мнозина от свещениците също приемаха вярата.
Read full chapter
Деяния 6:7
1940 Bulgarian Bible
7 И Божието учение растеше, и числото на учениците в Ерусалим се умножаваше твърде много; и голямо множество от свещениците се подчиняваха на вярата.
Read full chapter
Деяния 11:21
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
21 (A)Ръката на Господ беше с тях и мнозина повярваха и се обърнаха към Господа.
Read full chapter
Деяния 11:21
1940 Bulgarian Bible
21 Господната ръка беше с тях та голямо число човеци повярваха и се обърнаха към Господа.
Read full chapter
Деяния 12:24
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
24 (A)А Божието слово се разпространяваше и се умножаваха вярващите.
Read full chapter
Деяния 12:24
1940 Bulgarian Bible
24 Между това, Божието учение растеше и се умножаваше.
Read full chapter
Деяния 16:5
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
5 (A)Така църквите се утвърждаваха във вярата и броят им нарастваше всеки ден.
Read full chapter
Деяния 16:5
1940 Bulgarian Bible
5 Така църквите се утвърждаваха във вярата, и от ден на ден се умножаваха числено.
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com