Деяния 19:22
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
22 (A)И изпрати в Македония двама от онези, които му служеха – Тимотей и Ераст, а сам остана още малко в Азия.
Read full chapter
Деяния 19:22
1940 Bulgarian Bible
22 И прати в Македония двама от тия, които му помагаха, Тимотея и Ераста; а той остана за <още известно> време в Азия.
Read full chapter
Деяния 19:29
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
29 (A)И целият град се разбунтува. Всички заедно се втурнаха към театъра, като грабнаха Гай и Аристарх – от Македония спътници на Павел.
Read full chapter
Деяния 19:29
1940 Bulgarian Bible
29 И смущението се разпростря по града; и като уловиха македонците Гаия и Аристарха, Павловите спътници, единодушно се спуснаха в театъра;
Read full chapter
Деяния 21:29
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
29 (A)Защото преди това бяха видели ефесянина Трофим заедно с него в града и мислеха, че Павел го е въвел в храма.
Read full chapter
Деяния 21:29
1940 Bulgarian Bible
29 (Защото преди това бяха видели с него в града ефесянина Трофим и мислеха, че Павел го е въвел в храма).
Read full chapter
Деяния 27:2
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
2 Качихме се на един кораб от Адрамитион, който щеше да плава по крайбрежието на Азия, и тръгнахме. С нас беше солунянинът Аристарх от Македония.
Read full chapter
Деяния 27:2
1940 Bulgarian Bible
2 И като се качихме на един адрамитски кораб, който щеше да отплува за местата покрай азийския бряг, тръгнахме; и с нас беше Аристарх, македонец от Солун.
Read full chapter
Ефесяни 6:21
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Заключителни поздрави
21 (A)А за да знаете и вие как съм и какво правя, всичко ще ви съобщи Тихик, възлюбен брат и верен служител за делото на Господа,
Read full chapter
Ефесяни 6:21
1940 Bulgarian Bible
21 Но, за да знаете и вие за моите работи, и как съм, всичко ще ви каже Тихик, любезният брат и верен в Господа служител;
Read full chapter
Колосяни 4:10
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
10 (A)Поздравява ви Аристарх, който е затворен заедно с мене, както и племенникът на Варнава, Марк, за когото получихте поръчение – щом дойде при вас, да го приемете,
Read full chapter
Колосяни 4:10
1940 Bulgarian Bible
10 Поздравява ви Аристарх, който е затворен с мене, и Варнавовият сестрин син Марко, (за когото получихте поръчката: ако дойде при вас приемете го),
Read full chapter
Второ Тимотей 4:12
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
12 (A)Изпратих Тихик в Ефес.
Read full chapter
Второ Тимотей 4:20
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
20 (A)Ераст остана в Коринт, а Трофим оставих болен в Милет.
Read full chapter
Второ Тимотей 4:20
1940 Bulgarian Bible
20 Ераст остана в Коринт, а Трофима оставих болен в Милит.
Read full chapter
Тит 3:12
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Поръчения и поздрави
12 (A)Щом изпратя при тебе Артем или Тихик, побързай да дойдеш при мене в Никопол, защото реших да презимувам там.
Read full chapter
Тит 3:12
1940 Bulgarian Bible
12 Когато изпратя до тебе Артема или Тихика, постарай се да дойдеш при мене в Никопол, защото съм решил там да презимувам.
Read full chapter
Филимон 24
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
24 (A)а също Марк, Аристарх, Димас, Лука – мои сътрудници.
Read full chapter
Филимон 24
1940 Bulgarian Bible
24 също и моите съработници, Марко, Аристарх, Димас и Лука.
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com