Add parallel Print Page Options

10 (A)като ни оказваха много почести, и когато тръгнахме, сложиха в кораба необходимото за нуждите ни.

Read full chapter

10 които и ни показваха много почести, и, когато тръгнахме, туриха в кораба потребното за нуждите ни.

Read full chapter

(A)ако увещава – в увещаването; който раздава – да раздава щедро; който управлява – да управлява с усърдие; който показва милост – да я показва доброволно.

Read full chapter

ако увещава, в увещаването; който раздава, <да раздава> щедро; който управлява, <да управлява> с усърдие; който показва милост, <да я показва> доброволно.

Read full chapter

10 (A)или го казва несъмнено заради нас? Да; заради нас е писано това; защото който оре, с надежда трябва да оре; и който вършее, трябва да вършее с надежда, че ще участва в плода.

Read full chapter

10 или <го казва> несъмнено заради нас? Да; заради нас е писано това; защото който оре, с надежда трябва да оре; и който вършее, <трябва да вършее> с надежда, че ще участвува в плода.

Read full chapter

14 (A)Така и Господ е наредил проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Read full chapter

14 Така и Господ е наредил, щото проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Read full chapter

(A)А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи.

Read full chapter

А тоя, който се поучава в <Божието> слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи.

Read full chapter

29 (A)И така, приемете го в Господа с пълна радост; и имайте такива на почит,

Read full chapter

29 Прочее, приемете го в Господа с пълна радост; и имайте такива на почит,

Read full chapter

29 (A)И така, приемете го в Господа с пълна радост; и имайте такива на почит,

Read full chapter

29 Прочее, приемете го в Господа с пълна радост; и имайте такива на почит,

Read full chapter

Съвети към търсещите бъдещия град

(A)Помнете онези, които са ви били наставници, които са ви говорили Божието слово; и като се взирате в свършека на техния начин на живеене, подражавайте на вярата им.

Read full chapter

Помнете ония, които са ви били наставници, които са ви говорили Божието слово; и като се взирате в сетнината на техния начин на живеене, подражавайте вярата им.

Read full chapter

17 (A)Покорявайте се на ръководителите си и бъдете послушни, защото те ще отговарят за вашите души; нека с радост да вършат това, а не с въздишки, понеже това не е полезно за вас.

Read full chapter

17 бъдете послушни на вашите наставници и покорявайте <им> се, (защото те бдят за душите ви, като отговорни за <тях>), за да изпълнят това <бдение> с радост, а не с въздишане; защото <да бдят с въздишане> не <би било> полезно за вас.

Read full chapter