Деяния на апостолите 15:24
Библия, ревизирано издание
24 (A)Понеже чухме, че някои, които са излезли от нас, са ви смутили с думите си и са разстроили душите ви като ви казват да се обрязвате и да пазите закона, без да са приели заповед от нас,
Read full chapter
Деяния 15:24
1940 Bulgarian Bible
24 Понеже чухме, че някои, които са излезли от нас, ви смутили с думите си, и извратили душите ви, [като ви казват да се обрязвате и да пазите закона], без да са приели заповед от нас,
Read full chapter
2 Петър 2:1
Библия, ревизирано издание
Опасността от лъжеучители
2 (A)Но е имало и лъжливи пророци между народа, както и между вас ще има лъжливи учители, които ще въведат тайно гибелни ереси, като се отричат даже от Господаря, Който ги е купил, и ще навлекат на себе си бърза погибел.
Read full chapter
Второ Петрово 2:1
1940 Bulgarian Bible
2 Но имало е лъжливи пророци между людете, както и между вас ще има лъжливи учители, които ще въведат тайно гибелни ереси, като се отричат даже от Господаря, Който ги е купил, та ще навлекат на себе си бърза погибел.
Read full chapter
1 Йоан 4:1
Библия, ревизирано издание
Предпазване от лъжеучителите
4 (A)Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, а изпитвайте духовете дали са от Бога; защото много лъжепророци излязоха по света.
Read full chapter
Първо Йоаново 4:1
1940 Bulgarian Bible
4 Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, но изпитвайте духовете дали са от Бога; защото много лъжепророци излязоха по света.
Read full chapter
Римляни 16:18
Библия, ревизирано издание
18 (A)Защото такива човеци не служат на нашия Господ Исус Христос, а на корема си, и с привидно правдиви и ласкателни думи прилъгват сърцата на простодушните.
Read full chapter
Римляни 16:18
1940 Bulgarian Bible
18 Защото такива човеци не служат на нашия Господ [Исус] Христос, а на своите си охоти {Гръцки: на своя си търбух.}, и с благи и ласкави думи прилъгват сърцата на простодушните.
Read full chapter
2 Коринтяни 2:17
Библия, ревизирано издание
17 (A)Ние сме, защото не сме като мнозина, които изопачават Божието слово, а говорим искрено в Христос, като от Бога пред Бога.
Read full chapter
Второ Коринтяни 2:17
1940 Bulgarian Bible
17 <Ние сме>, защото не сме като мнозина, които изопачават Божието слово, но говорим искрено в Христа, като от Бога, пред Бога.
Read full chapter
Галатяни 1:7
Библия, ревизирано издание
7 (A)което не е друго благовестие, но е дело на неколцината, които ви смущават и искат да изопачат Христовото благовестие.
Read full chapter
Галатяни 1:7
1940 Bulgarian Bible
7 което не е друго <благовестие>, но е дело на неколцината, които ви смущават и искат да изопачат Христовото благовестие.
Read full chapter
Галатяни 6:12
Библия, ревизирано издание
12 (A)Онези, които желаят да се представят добре по плът, те ви заставят да се обрязвате; те търсят само да не бъдат гонени за Христовия кръст.
Read full chapter
Галатяни 6:12
1940 Bulgarian Bible
12 Ония, които желаят да покажат добра представа в плътския <живот>, те ви заставят да се обрязвате; <те търсят> само да не бъдат гонени за Христовия кръст.
Read full chapter
Филипяни 1:15
Библия, ревизирано издание
15 (A)Някои наистина проповядват Христос дори от завист и желание за пререкания, а някои и от добра воля.
Read full chapter
Филипяни 1:15
1940 Bulgarian Bible
15 Някои наистина проповядват Христа дори от завист и от препирлив дух, а някои и от добра воля.
Read full chapter
Филипяни 3:2
Библия, ревизирано издание
2 (A)Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжеобрязването[a];
Read full chapterFootnotes
- 3:2 От гр. орязването; презрителен израз.
Филипяни 3:2
1940 Bulgarian Bible
2 Пазете се от злите работници, пазете се от <поборниците> на обрязването {Гръцки: От врязането: <презрителен израз.>};
Read full chapter
Филипяни 3:2
Библия, ревизирано издание
2 (A)Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжеобрязването[a];
Read full chapterFootnotes
- 3:2 От гр. орязването; презрителен израз.
Филипяни 3:2
1940 Bulgarian Bible
2 Пазете се от злите работници, пазете се от <поборниците> на обрязването {Гръцки: От врязането: <презрителен израз.>};
Read full chapter
Откровението на Йоан 2:2
Библия, ревизирано издание
2 (A)Зная твоите дела, труда и търпението ти и че не можеш да търпиш лошите човеци и си изпитал онези, които наричат себе си апостоли (а не са), и си ги разкрил като лъжливи;
Read full chapter
Откровение 2:2
1940 Bulgarian Bible
2 Зная твоите дела, труда и търпението ти, и че не можеш да търпиш злите човеци, и си изпитал ония, които наричат себе си апостоли, (а не са), и си ги намерил лъжливи;
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com