Add parallel Print Page Options

12 (A)И като поразмисли, дойде при къщата на Мария, майката на Йоан, когото наричаха Марк, където бяха събрани мнозина да се молят.

Read full chapter

12 И като поразмисли, дойде при къщата на Мария, майката на Иоана, чието презиме бе Марко, гдето бяха събрани мнозина да се молят.

Read full chapter

25 (A)И Варнава и Савел, като свършиха службата си, се върнаха от Йерусалим в Антиохия и взеха със себе си Йоан, когото наричаха Марк.

Read full chapter

25 А Варнава и Савел, като свършиха службата си, върнаха се от Ерусалим в <Антиохия> и взеха със себе си Иоана, чието презиме бе Марко.

Read full chapter

(A)И когато бяха в Саламин, проповядваха Божието слово в юдейските синагоги; и имаха Йоан за свой прислужник.

Read full chapter

И когато бяха в Саламин, проповядваха Божието слово в юдейските синагоги; и имаха Иоана за свой прислужник.

Read full chapter

10 (A)Поздравява ви Аристарх, който е затворен с мен, и Марк – племенникът на Варнава (за когото получихте поръчката: ако дойде при вас, приемете го),

Read full chapter

10 Поздравява ви Аристарх, който е затворен с мене, и Варнавовият сестрин син Марко, (за когото получихте поръчката: ако дойде при вас приемете го),

Read full chapter

11 (A)Само Лука е при мене. Вземи Марк и го доведи със себе си, защото ми е полезен в службата.

Read full chapter

11 Само Лука е при мене. Вземи Марка и доведи го със себе си, защото ми е полезен в службата.

Read full chapter

24 (A)също и моите съработници: Марк, Аристарх, Димас и Лука.

Read full chapter

24 също и моите съработници, Марко, Аристарх, Димас и Лука.

Read full chapter