Второзаконие 34
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Смъртта на Мойсей
34 (A)Тогава Мойсей се изкачи на Моавските полета нагоре по планината Нево, на връх Фасга, който е срещу Йерихон. И Господ му показа цялата галаадска страна чак до Дан, 2 цялата Нефталимова страна, Ефремовата и Манасиевата страна и цялата Юдова страна, чак до Западното море, 3 Негев, областта около Йордан, долината на Йерихон, града на палмите, чак до Сигор. 4 (B)И Господ му каза: „Ето земята, за която се клех на Авраам, Исаак и Яков с думите: ‘На твоето потомство ще я дам. Аз ти дадох да я видиш с очите си, но в нея ти няма да влезеш’.“
5 И там, в моавската страна, умря Мойсей, Господен служител, както Господ беше определил. 6 (C)Погребаха го в долината, в моавската страна, срещу Ветфегор; и до днес никой не знае къде е гробът му. 7 Мойсей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не помътняха и силата му не беше го напуснала. 8 (D)Израилтяните оплакваха Мойсей в моавските полета тридесет дена. Така отминаха дните за плач и тъга по Мойсей.
9 (E)А Иисус, Навиновият син, беше изпълнен с дух на мъдрост, защото Мойсей беше възложил ръце върху него; и синовете на Израил му се покоряваха и постъпваха така, както Господ бе заповядал на Мойсей.
10 (F)В Израил вече не се яви такъв пророк като Мойсей, на когото Господ е говорил очи в очи, 11 с всички знамения и чудеса, които Господ го изпрати да извърши в Египет над фараона, над всичките му служители и над цялата му страна, 12 със силната ръка и със страховитите дела, които Мойсей извърши пред очите на цял Израил.
Второзаконие 34
1940 Bulgarian Bible
34 Тогава Моисей се възкачи от моавските полета на планината Нево, на върха Фасга, който е срещу Ерихон. И Господ му показа цялата Галаадска земя до Дан,
2 цялата Нефталимова земя, Ефремовата и Манасиева земя, и цялата Юдова земя до Западното море,
3 южната страна, и околността на долината Ерихон, град на палми, до Сигор.
4 И Господ му каза: Тая е земята, за която съм се клел на Авраама, на Исаака и на Якова, като рекох: На твоето потомство ще я дам. Аз те направих да я видиш с очите си, но в нея няма да минеш.
5 И тъй, Господният слуга Моисей умря там, в Моавската земя, според казаното от Господа.
6 И <Господ> го погреба в долината в Моавската земя срещу Вет-фегор; а до днес никой не знае где е гробът му.
7 Моисей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не се помрачиха, нито силата му намаля.
8 И израилтяните плакаха за Моисея тридесет дена в моавските полета; така се изпълниха дните на плача и жалейката за Моисея.
9 А Исус Навиевият син беше пълен с мъдър дух, защото Моисей беше възложил ръцете си на него; та израилтяните го слушаха, и вършеха според както Господ беше заповядал на Моисея.
10 Не се издигна вече в Израиля пророк като Моисея, когото Господ познаваше лице с лице
11 относно всички знамения и чудеса, които Господ го изпрати да извърши в Египетската земя върху Фараона, върху всичките му слуги и върху цялата му земя,
12 и относно всичката мощна ръка, и относно всичкия голям ужас, които Моисей прояви пред очите на целия Израил.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com