Второзаконие 33
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Мойсей благославя Израилевите племена
33 (A)Ето благословията, с която Мойсей, Божият човек, благослови израилтяните преди смъртта си.
2 (B)Той каза:
„Господ дойде от Синай,
яви им се от Сеир,
възсия от планината Фаран
и с него бяха хиляди светии;
от десницата Му пред тях пламна огънят на закона.
3 (C)Той наистина възлюби народа Си;
всичките му светии са в ръцете Ти,
паднали на лицата си при Твоите нозе,
за да приемат думите Ти.
4 Мойсей ни даде закон,
наследство за народа на Яков.
5 И се яви Цар в Йесурун,
когато се събраха народните предводители
заедно с племената на Израил.
6 ‘Да е жив Рувим, да не умира,
защото малко са мъжете му!’
7 А за Юда каза това:
‘Чуй, Господи, гласа на Юда
и го доведи при народа му;
бъди десница, която го брани,
и му помагай против враговете му!’
8 (D)За Левий каза:
‘Твоят «Тумим» и «Урим»
е за святия Ти мъж,
когото Ти изпита в Маса
и с когото Ти се препира при водите на Мерива;
9 (E)който каза за баща си и майка си:
«Към тях не гледам»,
който не призна своите братя,
нито позна синовете си.
Защото те, потомците на Левий, съблюдаваха Твоите думи
и опазиха Твоя завет.
10 Те ще учат Яков на Твоите заповеди
и Израил – на Твоя закон;
ще поставят тамян пред лицето Ти
и всеизгаряне на жертвеника Ти.
11 Благослови, Господи, силата му
и бъди благосклонен към делата на ръцете му!
Смажи слабините на онези, които въстават против него,
и на онези, които го мразят, за да не станат вече!’
12 За Вениамин каза:
‘Когото Господ обича, ще живее безопасно у Него,
винаги ще го закриля
и той ще почива на плещите Му.’
13 За Йосиф каза:
‘Благословена от Господа да бъде земята му
със скъпоценните дарове на небето,
с роса, с дълбинни води,
14 със скъпоценните плодове на слънцето
и със скъпоценните плодове на всеки от месеците,
15 с най-доброто от древните планини
и с най-доброто от вечните хълмове,
16 (F)със скъпоценните дарове на земята и на всичко, което е в нея.
Нека благословията на Онзи, Който се яви в бодливия храст,
да слезе върху главата на Йосиф,
върху темето на най-личния сред братята си.
17 Като на първородно теле е неговата сила,
а рогата му – като рога на бивол;
с тях ще избоде всички народи до края на земята.
Те са десетки хиляди от Ефрем,
те са хиляди от Манасия.’
18 За Завулон каза:
‘Весели се, Завулоне, където и да си,
и ти, Исахаре, в своите шатри!
19 Те ще свикат народа на планината;
там ще принасят жертви според закона,
понеже ще черпят от богатствата на морето
и от съкровища, скрити сред пясъка.’
20 За Гад каза:
‘Благословен да е онзи, който ще разшири Гад;
като лъв дебне той и откъсва ръка и глава.
21 Той си избра лъвската плячка,
защото там бе отреден делът за владетеля.
Тогава дойде при водачите на народа
и изпълни правдата на Господа и разпоредбите Му за Израил.’
22 За Дан каза:
‘Дан е млад лъв,
който прави скок от Васан.’
23 За Нефталим каза:
‘Нефталим е сит с благоволение
и изпълнен с благословията на Господа.
Той ще владее запад и юг.’
24 За Асир каза:
‘Най-благословен сред синовете е Асир.
Той ще е благоугоден на братята си
и в елей ще натопи нозете си!
25 С желязо и мед ще бъдеш обкован
и ще бъдеш силен, докато си жив!’
26 (G)Няма подобен на Йесуруновия Бог,
Който в небето се носи към тебе на помощ
и в облаците – в Своята слава!
27 Вечният Бог е твое убежище,
ръцете Му са твоята вечна опора;
Той ще прогони пред тебе врага ти и ще каже: ‘Изтребвай!’
28 Израил ще се засели в мир,
ще заживее Яков отделно в страна,
богата с жито и с вино,
а от небето му ще пада роса.
29 (H)Блажен си ти, Израилю!
Кой е подобен на тебе – народ, пазен от Господа,
Който ти е щит за закрила
и меч на твоята слава!
Враговете ти ще ти угодничат,
а ти ще тъпчеш вратовете им!“
Второзаконие 33
1940 Bulgarian Bible
33 И ето благословението, с което Божият човек Моисей благослови израилтяните преди смъртта си.
2 Рече: - Господ дойде от Синай, И яви им се от Сиир; Осия от планината Фаран, И дойде с десетки хиляди светии; От десницата Му излезе огнен закон за тях.
3 Ей, възлюби племената; Всичките Му светии са под ръката ти; И седяха при нозете ти За да приемат думите ти.
4 Закон заповяда нам Моисей, Наследство на Якововото общество.
5 И той беше цар в Есурун Когато първенците на людете се събраха, Всичките Израилеви племена.
6 Да е жив Рувим, и да не умре; И да не бъдат мъжете му малочислени.
7 И ето какво каза за Юда: Послушай, Господи, гласа на Юда, И доведи го при людете му; Ръцете му нека бъдат достатъчни за него; И бъди му помощ срещу противниците му.
8 И за Левия рече: Тумимът ти и Уримът ти Да бъдат с оня твой благочестив човек, Когото си опитал в Маса. И в когото си се препирал при водите на Мерива;
9 Който рече за баща си и за майка си: Не гледай на тях; Който не призна братята си, Нито позна своите чада; Защо съблюдаваха Твоята дума И опазиха Твоя завет.
10 Ще учат Якова на съдбите Ти, И Израиля на закона Ти; Ще турят темян пред Тебе, И всеизгаряния на олтара Ти.
11 Благослови, Господи, притежанията му. И бъди благосклонен към делата на ръцете му; Порази чреслата на ония, които въстават против него. И на ония, които го мразят, та да не станат вече.
12 За Вениамина рече: Възлюбеният от Господа ще живее безопасно при него; <Господ> ще го закриля всеки ден, И той ще почива между рамената му.
13 И за Иосифа рече: Благословена да бъде от Господа земята му Със скъпоценни небесни <дарове> от лежащата долу бездна,
14 Със скъпоценни плодове от слънцето, И със скъпоценни произведения от месеците,
15 С изрядни неща от старите планини, Със скъпоценни неща от вечните гори,
16 Със скъпоценни неща от земята и всичко що има в нея. Благоволението на Онзи, Който се яви в къпината, Да дойде на главата Иосифова, И на темето на оня, който се отдели от братята си.
17 Благоволението му е <като> на първородния му юнец, И роговете му <като> роговете на див вол; С тях ще избоде племената до краищата на земята; Те са Ефремовите десетки хиляди, И те са Манасиевите хиляди.
18 И за Завулона рече: Весели се, Завулоне, в излизането си, И ти, Исахаре, в шатрите си.
19 Ще свикат племената на планината; Там ще принасят жертва с правда; Защото ще сучат изобилието на морето И съкровищата скрити в <крайморския> пясък.
20 И за Гада рече: Благословен да бъде оня, който разширява Гада. Седи като лъвица, и разкъсва мишци и глава.
21 Промисли за себе си първия дял, Защото там се узна дела на управителя; А дойде с първенците на людете Та извърши правдата на Господа И Неговите съдби с Израиля.
22 И за Дана рече: Дан е млад лъв, Който скача от Васан.
23 И за Нефталима рече: О Нефталиме, наситен с благоволение, И изпълнен с благословение Господно, Завладей ти запад и юг.
24 И за Асира рече: Благословен да е с чада Асир; Нека бъде благоугоден на братята си, И да натопи ногата си в масло.
25 Желязо и мед да бъдат обущата ти, И силата ти да бъде според дните ти.
26 Няма подобен на Есуруновия Бог, Който за помощ на тебе се носи на небесата, И на облаците във великолепието Си.
27 Вечният Бог е твое прибежище; И подпорка ти са вечните мишци: Ще изгони неприятеля от пред тебе, и ще рече: Изтреби!
28 Тогава Израил ще се засели сам в безопасност; Източникът Яковов ще бъде в земя богата с жито и с вино; И небесата му ще капят роса.
29 Блажен си ти Израилю; Кой е подобен на тебе, народе спасяван от Господа, Който ти е щит за помощ, И меч за твоето превишаване? Ще ти се покорят неприятелите ти; И ти ще стъпваш по височините им.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com