Add parallel Print Page Options

10 (A)затова каза на Авраам: Изгони тази слугиня и сина ѝ; защото синът на тази слугиня няма наследство с моя син Исаак.

Read full chapter

10 затова рече на Авраама: Изпъди тая слугиня и сина й; защото синът на тая слугиня няма наследство с моя син Исаак.

Read full chapter

12 (A)Но Бог каза на Авраам: Да не ти се види тежко за момчето и за слугинята ти; относно всичко, което ти каже Сара, послушай думите ѝ, защото по името на Исаак ще се наименува твоето потомство.

Read full chapter

12 Но Бог каза на Авраама: Да не ти се види тежко за момчето и за слугинята ти; относно всичко, което ти рече Сара, послушай думите й, защото по Исаака ще се наименува твоето потомство.

Read full chapter

17 (A)И ако сме деца, тогава сме и наследници – наследници на Бога и сънаследници с Христос; и ако страдаме с Него, да се и прославим заедно с Него.

Read full chapter

17 И ако <сме> чада то <сме> и наследници, наследници на Бога, и сънаследници с Христа, та, ако страдаме с <Него>, да се и прославяме заедно с <Него>.

Read full chapter

(A)нито са всички Авраамови чеда, понеже са Авраамово потомство; но „в Исаак, казва Бог, ще се наименува твоето потомство“.

Read full chapter

нито са всички чада, понеже са Авраамово потомство; но "в Исаака", <каза Бог>, "ще се наименува твоето потомство".

Read full chapter

(A)Затова не си вече роб, а син; и ако си син, то си Божий наследник чрез Христос.

Read full chapter

Затова не си вече роб, но син; и ако си син, то <си> Божий наследник чрез Христа.

Read full chapter

28 (A)А ние, братя, както Исаак, сме чеда на обещание.

Read full chapter

28 А ние, братя, както Исаак, сме чада на обещание.

Read full chapter

(A)а именно, че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричастници на Неговото обещание в Христос Исус чрез благовестието,

Read full chapter

а <именно>, че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричастници на [Неговото] обещание в Христа Исуса чрез благовестието,

Read full chapter

18 (A)онзи, за когото беше казано: „По Исаак ще се наименува твоето потомство“,

Read full chapter

18 оня, комуто беше казано: "По Исаака ще се наименува твоето потомство",

Read full chapter