Битие 18:18
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
18 Нали Авраам ще бъде родоначалник на велик и силен народ и чрез него ще бъдат благословени всички народи на земята?
Read full chapter
Битие 18:18
1940 Bulgarian Bible
18 тъй като Авраам непременно ще стане велик и силен народ и чрез него ще се благословят всичките народи на земята?
Read full chapter
Битие 22:18
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
18 (A)Чрез него ще бъдат благословени всички народи по земята затова, че ти послуша гласа Ми.“
Read full chapter
Битие 22:18
1940 Bulgarian Bible
18 в твоето потомство ще се благословят всичките народи на земята, защото си послушал гласа Ми.
Read full chapter
Битие 26:4
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
4 Ще умножа потомството ти колкото небесните звезди и ще предам на потомството ти всичките тези земи. Чрез твоето потомство ще бъдат благословени всички народи по земята,
Read full chapter
Битие 26:4
1940 Bulgarian Bible
4 и ще умножа потомството ти като небесните звезди, и ще дам на потомството ти всички тия земи; и в твоето потомство ще се благославят всичките народи на земята;
Read full chapter
Битие 27:29
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
29 (A)Нека народи да ти служат и племена да се покоряват пред тебе. Да бъдеш господар над братята си и да се покоряват пред тебе синовете на майка ти. Тези, които те кълнат, да бъдат проклети. Тези, които те благославят, да бъдат благословени!“
Read full chapter
Битие 27:29
1940 Bulgarian Bible
29 Племена да ти слугуват И народи да ти се покланят; Бъди господар на братята си, И да ти се покланят синовете на майка ти. Проклет всеки, който те кълне, И благословен всеки, който те благославя.
Read full chapter
Битие 28:14
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
14 (A)То ще бъде като земния пясък. Ти ще се разшириш към запад и изток, към север и юг. Чрез тебе и чрез потомството ти ще бъдат благословени всички племена по земята.
Read full chapter
Битие 28:14
1940 Bulgarian Bible
14 Твоето потомство ще бъде <многочислено>, като земния пясък; ти ще се разшириш към запад и към изток, към север и към юг; и чрез тебе и чрез твоето потомство ще се благословят всички племена на земята.
Read full chapter
Числа 24:9
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
9 (A)Прострял се е, лежи като лъвица;
кой ще се осмели да безпокои лъва!
Благословен да бъде, който те благославя,
и проклет – който те проклина’.“
Числа 24:9
1940 Bulgarian Bible
9 Легнал е и лежи като лъв И като лъвица; кой ще го възбуди? Благословен, който те благославя! И проклет, който те проклина!
Read full chapter
Деяния 3:25
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
25 (A)Вие сте синове на пророците и на Завета, който Бог бе завещал на прадедите ви, казвайки на Авраам: ‘Чрез твоето потомство ще бъдат благословени всички земни народи.’
Read full chapter
Деяния 3:25
1940 Bulgarian Bible
25 Вие сте потомци на пророците, и <наследници> на завета, който Бог направи с бащите ви, когато каза на Авраама: "В твоето потомство ще се благославят всички земни племена".
Read full chapter
Галатяни 3:8
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
8 (A)И Писанието, като предвиди, че Бог чрез вяра оправдава езичниците, предвести на Авраам: „Чрез тебе ще бъдат благословени всички народи.“
Read full chapter
Галатяни 3:8
1940 Bulgarian Bible
8 и писанието, като предвидя, че Бог чрез вяра щеше да оправдае езичниците, изяви предварително благовестието на Авраама, <казвайки>: "В тебе ще се благославят всичките народи".
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com