Битие 13:15
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
15 (A)Цялата тази земя, която виждаш, Аз ще дам на тебе и на потомството ти за вечни времена.
Read full chapter
Битие 13:15
1940 Bulgarian Bible
15 защото цялата земя, която виждаш, ще дам на тебе и на потомството ти до века.
Read full chapter
Битие 15:18
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
18 (A)Този ден Господ сключи завет с Аврам с думите: „На твоето потомство Аз давам цялата тази земя: от граничния Египетски поток до голямата река – река Ефрат,
Read full chapter
Битие 15:18
1940 Bulgarian Bible
18 И в същия ден Господ направи завет с Аврама, като каза: На твоето потомство давам тая земя, от Египетската река до голямата река, реката Ефрат,
Read full chapter
Битие 17:8
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
8 (A)На тебе и на твоите потомци след тебе ще дам земята, в която си пришелец, цялата ханаанска земя, за вечно владение; и ще бъда за тях Бог.“
Read full chapter
Битие 17:8
1940 Bulgarian Bible
8 На тебе и на потомството ти след тебе ще дам за вечно притежание земята, в която си пришелец, цялата Ханаанска земя; и ще им бъда Бог.
Read full chapter
Битие 26:3
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
3 (A)Остани в тази страна и Аз ще бъда с тебе и ще те благословя, защото на тебе и на твоето потомство ще предам всички тези земи и ще изпълня клетвата, с която се заклех на баща ти Авраам.
Read full chapter
Битие 26:3
1940 Bulgarian Bible
3 остани в тая земя и Аз ще бъда с тебе и ще те благословя, защото на тебе и на потомството ти ще дам всички тия земи, в утвърждение на клетвата, с която се заклех на баща ти Авраама;
Read full chapter
Битие 28:13
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
13 (A)Отгоре на нея стоеше Господ и говореше: „Аз съм Господ, Бог на баща ти Авраам и Бог на Исаак. Земята, на която лежиш, ще я предам на тебе и на потомството ти.
Read full chapter
Битие 28:13
1940 Bulgarian Bible
13 И Господ стоеше над нея, и каза: Аз съм Господ, Бог на баща ти Авраама, и Бог на Исаака; земята на която лежиш ще дам на тебе и на потомството ти.
Read full chapter
Второзаконие 6:10
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
10 (A)А когато Господ, твоят Бог, те въведе в страната, за която се е клел на предците ти Авраам, Исаак и Яков, да ти я даде с големи и хубави градове, които ти не си съграждал,
Read full chapter
Второзаконие 6:10
1940 Bulgarian Bible
10 А когато Господ твоят Бог те въведе в земята, за която се е клел на бащите ти, на Авраама, Исаака и Якова, да ти даде големи и хубави градове, които ти не си съградил,
Read full chapter
Второзаконие 30:20
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
20 (A)Обичай Господа, своя Бог, слушай гласа Му и бъди привързан към Него, защото в това са твоят живот и твоето дълголетие; така ти ще пребъдваш в страната, за която Господ се е клел на предците ти Авраам, Исаак и Яков, че ще им я даде.“
Read full chapter
Второзаконие 30:20
1940 Bulgarian Bible
20 <избери> да любиш Господа твоя Бог да слушаш гласа Му, и да бъдеш привързан Нему, (защото това е животът ти и дължината на дните ти), за да живееш на земята, за която Господ се е клел на бащите ти, на Авраама, Исаака и Якова, че ще им я даде.
Read full chapter
Съдии 2:1
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
2 (A)Ангел от Господа дойде от Галгал в Бохим[a] и каза: „Аз ви изведох от Египет и ви въведох в тази земя, за която се бях клел на праотците ви с думите: ‘Няма да наруша Своя завет с вас довека.
Read full chapterFootnotes
- 2:1 В Септуагинта е добавено: „И във Ветил, както и при Израилевия дом“.
Съдии 2:1
1940 Bulgarian Bible
2 И ангел Господен дойде от Галгал у Бохим та каза: Изведох ви из Египет и доведох ви в земята, за която бях се клел на бащите ви, като рекох: Няма да наруша завета Си с вас до века.
Read full chapter
Деяния 7:5
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
5 (A)И не му даде в нея наследство ни една стъпка, но обеща да я даде за владение на него и на потомството му след него, макар той още да нямаше дете.
Read full chapter
Деяния 7:5
1940 Bulgarian Bible
5 И не му даде наследство в нея ни колкото една стъпка от нога, а обеща се да я даде за притежание нему и на потомството му след него, докато той още нямаше чадо.
Read full chapter
Галатяни 3:16
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
16 (A)А обещанията бяха дадени на Авраам и на неговия потомък. Не е казано: „и на потомците“, като за мнозина, а като за един: „и на потомъка ти“, Който е Христос.
Read full chapter
Галатяни 3:16
1940 Bulgarian Bible
16 А обещанията се изрекоха на Авраама и на неговия потомък. Не казва: "и на потомците", като на мнозина, но като за един: "и на твоя потомък", Който е Христос.
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com