Битие 1:29
Библия, ревизирано издание
29 (A)Бог каза: Вижте, давам ви всяка семеносна трева, която е по лицето на цялата земя, и всяко дърво, което има в себе си плод на семеносно дърво; те ще ви бъдат за храна.
Read full chapter
Битие 1:29
1940 Bulgarian Bible
29 И Бог рече: Вижте, давам ви всяка семеносна трева, която е по лицето на цялата земя и всяко дърво, което има в себе си плод на семеносно дърво; те ще ви бъдат за храна.
Read full chapter
Битие 9:3
Библия, ревизирано издание
3 (A)Всичко живо, което се движи, ще ви бъде за храна; давам ви всичко, също както дадох зелената трева.
Read full chapter
Битие 9:3
1940 Bulgarian Bible
3 Всичко живо, що се движи ще ви бъде за храна; давам ви всичко също, както <дадох> зелената трева.
Read full chapter
Римляни 14:3
Библия, ревизирано издание
3 (A)Който яде, да не презира този, който не яде; и който не яде, да не осъжда този, който яде; защото Бог го е приел.
Read full chapter
Римляни 14:3
1940 Bulgarian Bible
3 Който яде, да не презира този, който не яде; и който не яде, да не осъжда този, който яде; защото Бог го е приел.
Read full chapter
Римляни 14:6
Библия, ревизирано издание
6 (A)Който пази деня, за Господа го пази, а който не пази деня, за Господа не го пази; който яде, за Господа яде, защото благодари на Бога; и който не яде, за Господа не яде и благодари на Бога.
Read full chapter
Римляни 14:6
1940 Bulgarian Bible
6 Който пази деня, за Господа го пази; [а който не пази деня, за Господа го не пази]; който яде, за Господа яде, защото благодари на Бога; и който не яде, за Господа не яде, и благодари на Бога.
Read full chapter
Римляни 14:17
Библия, ревизирано издание
17 (A)Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда, мир и радост в Святия Дух.
Read full chapter
Римляни 14:17
1940 Bulgarian Bible
17 Защото Божието царство не е ядене и пиене, но правда, мир и радост в Светия Дух.
Read full chapter
1 Коринтяни 7:28
Библия, ревизирано издание
28 Но ако се и ожениш, не съгрешаваш; и девица ако се омъжи, не съгрешава; но такива ще имат житейски скърби, а пък аз ви жаля.
Read full chapter
Първо Коринтяни 7:28
1940 Bulgarian Bible
28 Но, ако се и ожениш, не съгрешаваш; и девица, ако се омъжи, не съгрешава; но такива ще имат житейски скърби, а пък аз ви жаля.
Read full chapter
1 Коринтяни 7:36
Библия, ревизирано издание
36 Ако пък някой мисли, че не е неприлично да постъпва така със своята дъщеря девица, чиято цветуща възраст отминава, и ако трябва да стане това, нека прави каквото иска; не съгрешава; нека се женят.
Read full chapter
Първо Коринтяни 7:36
1940 Bulgarian Bible
36 Пак, ако някой мисли, че постъпва неприлично към <дъщеря> си девица, ако й е минала цветущата възраст, и ако трябва така да стане, нека прави каквото ще; не съгрешава, нека се женят.
Read full chapter
1 Коринтяни 7:38
Библия, ревизирано издание
38 (A)Така че който омъжи дъщеря си, девицата, добре прави; а който не я омъжи, ще направи по-добре.
Read full chapter
Първо Коринтяни 7:38
1940 Bulgarian Bible
38 Така щото, който омъжи <дъщеря> си девицата добре прави; а който я не омъжи, ще направи по-добре.
Read full chapter
1 Коринтяни 8:8
Библия, ревизирано издание
8 (A)А това, което ядем, не ни прави угодни на Бога; нито ако не ядем, губим нещо; нито ако ядем, печелим нещо.
Read full chapter
Първо Коринтяни 8:8
1940 Bulgarian Bible
8 А това що ядем, не ще ни препоръчва на Бога; нито ако не ядем, губим нещо; нито ако ядем, печелим нещо.
Read full chapter
1 Коринтяни 10:30
Библия, ревизирано издание
30 (A)Ако аз с благодарение на Бога участвам в яденето, защо да ме злословят за онова, за което благодаря?)
Read full chapter
Първо Коринтяни 10:30
1940 Bulgarian Bible
30 Ако аз с благодарение <Богу> участвувам <в яденето>, защо да ме злословят за онова, за което благодаря?)
Read full chapter
1 Коринтяни 10:30
Библия, ревизирано издание
30 (A)Ако аз с благодарение на Бога участвам в яденето, защо да ме злословят за онова, за което благодаря?)
Read full chapter
Първо Коринтяни 10:30
1940 Bulgarian Bible
30 Ако аз с благодарение <Богу> участвувам <в яденето>, защо да ме злословят за онова, за което благодаря?)
Read full chapter
Евреи 13:4
Библия, ревизирано издание
4 (A)Женитбата нека бъде на почит у всички и леглото – неосквернено, защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.
Read full chapter
Евреи 13:4
1940 Bulgarian Bible
4 Женитбата <нека бъде> на почит у всички, и леглото неосквернено; защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com