Јован 10

New Serbian Translation

Добри Пастир

10 Заиста, заиста вам кажем: ко не улази у овчији тор на врата, него прескаче на другом месту, тај је лопов и разбојник. ² Пастир овцама је онај који улази на врата. ³ Њему вратар отвара, а овце слушају његов глас. Своје овце зове по имену и изводи их. ⁴ Када изведе своје овце, он са̂м иде пред њима и овце иду за њим, јер познају његов глас. ⁵ Оне неће следити странца, јер не препознају глас странца.“ ⁶ Исус им је испричао ову причу, али они нису разумели о чему им је говорио.

⁷ Исус им је тада поново рекао: „Заиста, заиста вам кажем: ја сам врата за овце. ⁸ Сви који су пре мене дошли, лопови су и разбојници, али их овце нису послушале. ⁹ Ја сам врата. Ко уђе кроз мене, биће спасен; улазиће и излазиће и пашу ће налазити. ¹⁰ Лопов долази само да украде, закоље и уништи. Ја сам дошао да имају живот и да га имају у изобиљу.

¹¹ Ја сам добри Пастир. Добри Пастир полаже свој живот за овце. ¹² Најамник, коме овце не припадају, није пастир. Када види да долази вук, он оставља овце и бежи, а вук их граби и разгони. ¹³ Пошто је најамник, њега није брига за овце.

¹⁴ Ја сам добри Пастир и познајем своје овце, а моје овце познају мене. ¹⁵ Тако и Отац познаје мене и ја Оца. Ја полажем свој живот за овце. ¹⁶ Ипак, имам и друге овце које нису из овог тора. И њих треба да доведем, па ће слушати мој глас. Онда ће бити једно стадо са једним Пастирем. ¹⁷ Мој Отац ме воли, зато што хоћу да положим свој живот. Ја га дајем да бих га поново узео. ¹⁸ Нико га не узима од мене; ја га са̂м полажем. Имам власт да га положим као и да га поново узмем. Ову заповест сам примио од свога Оца.“

¹⁹ Због ових речи је поново настала подела међу Јеврејима. ²⁰ Многи рекоше: „У њему је зли дух, па бунца. Што га слушате?“ ²¹ Други рекоше: „То нису речи опседнутог злим духом. Зар зли дух може да врати вид слепоме?“

²² У Јерусалиму се тада славио празник Посвећења храма. Била је зима. ²³ Исус је ходао у храму Соломоновим тремом. ²⁴ Тада га окружише Јевреји и рекоше му: „Докле ћеш нас држати у неизвесности? Реци нам отворено ако си ти Христос!“

²⁵ Исус им одговори: „Ја сам вам рекао, али ви не верујете. Дела која чиним у име свога Оца говоре ми у прилог. ²⁶ Ви, ипак, не верујете, јер не припадате мојим овцама. ²⁷ Моје овце слушају мој глас. Ја их познајем и оне иду за мном. ²⁸ Ја им дајем вечни живот, те неће никада пропасти, нити ће их ико отети из моје руке. ²⁹ Отац мој, који ми их је дао, већи је од свега и нико не може да их отме из руке мога Оца. ³⁰ Ја и Отац једно смо.“

³¹ Јевреји поново дограбише камење да га каменују. ³² Исус им рече: „Учинио сам пред вама многа добра дела која ми је Отац наложио. За које од њих ме каменујете?“

³³ Јевреји му одговорише: „Не каменујемо те ми за добро дело, него због богохулства. Ти си човек, а проглашаваш се Богом.“

³⁴ Исус им рече: „Зар у вашем Закону не пише: ’Ја рекох: „Богови сте“’? ³⁵ Ако је Закон назвао ’боговима’ оне којима је Божија реч упућена – а Писмо се не може укинути – ³⁶ како онда кажете за онога, кога је Бог посветио и послао у свет: ’Ти вређаш Бога!’, због тога што сам рекао: ’Ја сам Син Божији’?! ³⁷ Ако ја не чиним дела свог Оца, немојте ми веровати. ³⁸ Уколико чиним његова дела, онда верујте макар тим делима, ако већ не верујете мени. Тада ћете знати да је Отац у мени и ја у Оцу.“ ³⁹ Тада су поново хтели да га ухвате, али је он измакао њиховим рукама.

⁴⁰ Исус је поново прешао на другу страну Јордана, код места где је Јован некада крштавао. Тамо је остао. ⁴¹ Тада су многи дошли к њему и рекли: „Јован није учинио ниједан знак, али све што је рекао за овог човека било је истинито.“ ⁴² Многи су тамо поверовали у Исуса.