Јован 5

New Serbian Translation

Исцељење у бањи Витезди

5 Након овога, Исус оде горе у Јерусалим на један јудејски празник. ² У Јерусалиму, код Овчијих врата, налазила се бања која се на јеврејском звала „Витезда“. Имала је пет тремова. ³ Ту је лежало много болесних: слепих, хромих, и одузетих. Чекали су да се вода заталаса, ⁴ јер је анђео силазио у одређено време таласајући воду. Први који би ушао кад се вода заталаса, оздрављао би, ма од какве болести да је боловао. ⁵ Тамо је био један човек који је тридесет осам година патио од своје болести. ⁶ Исус га је видео да лежи тамо, те знајући да је већ дуго болестан, упита га: „Хоћеш ли да оздравиш?“

⁷ Болесник му одговори: „Господине, немам никога ко би ме спустио у бању кад се вода заталаса. Док ја дођем до тамо, други пре мене сиђе.“

⁸ Исус му рече: „Устани, узми своја носила и ходај!“ ⁹ Човек одмах устане, подигне своја носила и почне да хода.

Тај дан је био субота. ¹⁰ Водећи Јевреји рекоше исцељеном човеку: „Данас је субота, и није дозвољено да носиш своја носила!“ ¹¹ Он одговори: „Онај који ме је исцелио рекао ми је: ’Узми своја носила и ходај!’“

¹² Они га упиташе: „Ко је тај човек што ти је рекао: ’Узми своја носила и ходај!’?“

¹³ Исцељени није знао ко га је исцелио, јер је Исус нестао у мноштву света које је било тамо.

¹⁴ Касније је Исус нашао исцељеног човека у храму и рекао му: „Ето, оздравио си. Не греши више да те не снађе нешто горе.“ ¹⁵ Човек оде и јави водећим Јеврејима да је Исус онај који га је исцелио.

¹⁶ Ти Јевреји су почели да прогањају Исуса, јер је то учинио у суботу. ¹⁷ Исус им рече: „Мој Отац све до сада ради, па и ја радим.“ ¹⁸ Због овога су Јевреји још више били решени да га убију; не само зато што је прекршио Закон о суботи, већ и стога што је Бога назвао својим Оцем, те изједначио себе са Богом.

¹⁹ Исус им рече: „Заиста, заиста вам кажем: Син ништа не може да чини са̂м од себе; он чини само оно што је видео да Отац чини. Што Отац чини, то исто чини и Син. ²⁰ Наиме, Отац воли Сина и зато му открива све што са̂м чини. Откриће му и веће ствари, а ви ћете им се дивити. ²¹ Као што Отац подиже мртве и даје им живот, тако и Син даје живот онима којима хоће. ²² Отац, наиме, не суди никоме, него је сав суд предао Сину, ²³ да сви поштују Сина, као што поштују Оца. Ко не поштује Сина, не поштује ни Оца који га је послао.

²⁴ Заиста, заиста вам кажем: ко слуша моју реч и верује ономе који ме је послао, има вечни живот, те не иде на суд, него прелази из смрти у живот. ²⁵ Заиста, заиста вам кажем: долази час, и већ је дошао, када ће мртви чути глас Сина Божијег. Који га чују, ти ће живети. ²⁶ Јер, као што Отац има живот у себи, тако је и Сину дао да има живот у себи. ²⁷ Дао му је и власт да суди, јер је он Син Човечији. ²⁸ Не чудите се томе, јер долази час када ће сви који су у гробовима чути његов глас, ²⁹ па ће изаћи из њих. Тада ће они који су чинили добро ускрснути за живот, а они који су чинили зло ускрснуће да приме осуду. ³⁰ Ја са̂м ништа не могу да чиним по своме; ја судим на основу онога што чујем. Мој суд је праведан, јер ја не тражим да чиним своју вољу, него вољу онога који ме је послао.

Сведоци Христови

³¹ Ако ја сведочим са̂м за себе, моје сведочанство није истинито. ³² Неко други сведочи за мене и ја знам да је оно што он сведочи о мени истинито.

³³ Ви сте послали Јовану гласнике, а он вам је потврдио истину. ³⁴ Мени не треба сведочанство човека, него вам говорим о Јовану да бисте се ви спасли. ³⁵ Јован је био светиљка која је горела и светлела, а ви сте хтели накратко да уживате у његовој светлости.

³⁶ Ја имам већег сведока од Јована. То су дела која ми је Отац наложио да чиним. Дела која чиним сведоче да ме је Отац послао. ³⁷ И Отац који ме је послао сведочи за мене. Његов глас никад нисте чули, нити сте икада видели лик његов. ³⁸ Његова реч не борави у вама, јер не верујете Оцу који га је послао. ³⁹ Ви истражујете Писма, јер мислите да по њима имате вечни живот, а она сведоче о мени. ⁴⁰ Ипак, ви нећете да дођете к мени да имате живот.

⁴¹ Ја не прихватам славу од људи. ⁴² Али ја вас познајем и знам да немате у себи љубави према Богу. ⁴³ Ја сам дошао у име свога Оца, али ви ме не прихватате. Ако неко дође у своје име, таквога прихватате. ⁴⁴ Ви величате један другога, а не трудите се да задобијете славу од јединога Бога. Како ћете онда веровати мени?

⁴⁵ Не мислите да ћу вас ја оптужити пред Оцем. Мојсије, у кога се уздате, је онај који вас оптужује. ⁴⁶ Јер да сте веровали Мојсију, веровали бисте и мени, јер је он о мени писао. ⁴⁷ Ако не верујете оном што је он написао, како ћете веровати мојим речима?“