Језекиљ 40

Serbian New Testament: Easy-to-Read Version

Нови Храм

40 Почетком двадесет пете године нашег изгнанства, десетога дана …^[a] месеца, а четрнаесте године по паду града Јерусалима – управо тога дана, рука ГОСПОДЊА била је на мени и одвела ме онамо. ² У Божијим виђењима одведе ме у земљу Израелову и постави ме на веома високу гору, на чијој је јужној страни било неколико грађевина које као да су чиниле град. ³ Одведе ме онамо, а кад тамо – човек који је сјао као да је од бронзе стајао је у капији, с ланеним ужетом и мерничким штапом у руци.

⁴ Човек ми рече: »Сине човечији, добро гледај, пажљиво слушај и помно пази на све што ћу ти показати, јер ради тога си доведен овамо. Испричај израелском народу све што будеш видео.«

Источна капија

⁵ И ја видех зид који је потпуно опасивао Храм. Мернички штап у човековој руци био је шест лаката^[b] дуг, а сваки лакат био је за ширину длана дужи од обичног лакта^[c]. Он измери зид: био је један штап широк и један штап висок. ⁶ Онда оде до источне капије, попе се уза степенице и измери праг капије: био је један штап широк. ⁷ Побочне нише биле су један штап дуге и један штап дубоке, док је зид између одаја био пет лаката^[d] широк. Праг капије трема који је гледао на Храм био је један штап дуг. ⁸ Он онда измери трем капије: био је један штап дубок ⁹ и осам лаката^[e] широк, а његови носачи два лакта^[f] дебели. Трем капије гледао је на Храм. ¹⁰ Унутар источне капије биле су по три нише на свакој страни и све три су имале једнаке мере, а и носачи крај њих имали су једнаке мере. ¹¹ Он онда измери ширину улаза капије: износила је десет лаката^[g], док му је дужина била тринаест лаката^[h]. ¹² Испред сваке нише био је зидић висине једног лакта^[i]. Површина ниша била је шест пута шест лаката^[j]. ¹³ Он онда измери капију од врха задњег зида једне нише до врха оног на супротном крају: растојање од једног до другог отвора било је двадесет пет лаката^[k]. ¹⁴ Он онда измери трем: шездесет лаката^[l]. Двориште је окруживало капију са свих страна.^{[m] 15} Растојање од улаза капије до најдаљег краја њеног трема било је педесет лаката^[n]. ¹⁶ У нишама и на зидовима између њих унутар капије свуда унаоколо били су уски отвори, а тако исто и у трему. Зидови између ниша били су украшени палмама.

Спољашње двориште

¹⁷ Он ме онда изведе у спољашње двориште, где видех одаје – њих тридесет – дуж плочника који је ишао око дворишта. ¹⁸ Плочник је ишао дуж бочне стране капија и био широк колико су оне биле дугачке. То је био доњи плочник. ¹⁹ Тада он измери растојање од унутрашњости доње капије до спољашњег обода унутрашњег дворишта: износило је сто лаката^[o] на источној страни, а толико и на северној.

Северна капија

²⁰ Он онда измери дужину и ширину капије која је гледала на север, а водила је у спољашње двориште. ²¹ Њене нише – по три на свакој страни – зидови међу нишама и трем имали су једнаке мере као они на првој капији. Била је педесет лаката дугачка и двадесет пет лаката широка. ²² Отвори на њој, трем и палме имали су једнаке мере као и они на капији која гледа на исток. Седам степеника водило је навише до ње, а наспрам њих био је трем.

²³ Била је ту и капија према унутрашњем дворишту, наспрам северне капије, а тако и на истоку. Он измери растојање од једне капије до оне на супротној страни: износило је сто лаката.

Јужна капија

²⁴ Он ме онда поведе до јужне стране, и ја видех капију која гледа на југ. Он измери њене довратке и трем – имали су једнаке мере као и они на другим капијама. ²⁵ Капија и њен трем имали су уске отворе свуда унаоколо, једнаке онима на другим капијама. Капија је била педесет лаката дуга и двадесет пет лаката широка. ²⁶ Седам степеника водило је навише до ње, а наспрам њих био је трем. И овде су зидови између ниша са сваке стране били украшени палмама.

Унутрашње двориште: јужна капија

²⁷ И унутрашње двориште имало је једну капију која је гледала на југ, и он измери растојање од ове капије до спољашње капије на јужној страни: износило је сто лаката.

²⁸ Он ме онда, кроз јужну капију, одведе у унутрашње двориште и измери јужну капију. Имала је једнаке мере као и остале капије. ²⁹ Њене нише, зидови између ниша и њен трем имали су једнаке мере као и они на другим капијама. И капија и њен трем имали су уске отворе свуда унаоколо. Капија је била педесет лаката дуга и двадесет пет лаката широка. ³⁰ (Тремови капија око унутрашњег дворишта били су двадесет пет лаката дуги и пет лаката широки.) ³¹ Њен трем је гледао на спољашње двориште. Носачи трема били су украшени палмама, а до њега је, навише, водило осам степеника.

Унутрашње двориште: источна капија

³² Онда ме одведе у унутрашње двориште на источној страни, и измери капију. Имала је једнаке мере као и остале капије. ³³ Њене нише, зидови између ниша и њен трем имали су једнаке мере као и они на другим капијама. И капија и њен трем имали су уске отворе свуда унаоколо. Капија је била педесет лаката дуга и двадесет пет лаката широка. ³⁴ Њен трем је гледао на спољашње двориште. Носачи трема били су украшени палмама на обе стране, а до њега је, навише, водило осам степеника.

Унутрашње двориште: северна капија

³⁵ Онда ме одведе до северне капије и измери је. Имала је једнаке мере као и остале капије, ³⁶ а тако и њене нише, зидови између ниша и трем, и имала је отворе свуда унаоколо. Била је педесет лаката дуга и двадесет пет лаката широка. ³⁷ Њен трем је гледао на спољашње двориште. Носачи трема били су украшени палмама на обе стране, а до њега је, навише, водило осам степеника.

Здања близу северне капије

³⁸ Покрај тремова сваке капије била је одаја са засебним улазом која је служила за прање жртава паљеница. ³⁹ У трему капије била су по два стола на свакој страни, на којима су се клале жртве паљенице, жртве за очишћење и жртве за кривицу. ⁴⁰ Поред спољашњег зида трема, близу степеништа на улазу у северну капију била су два стола, а тако и на другој страни степеништа. ⁴¹ Тако је било четири стола на једној страни капије и четири на другој страни – укупно осам столова – на којима су се клале жртве. ⁴² Била су ту још и четири стола од тесаног камена за жртве паљенице, сваки по лакат и по дуг, лакат и по широк и лакат висок^[p]. На њима је био постављен прибор за клање жртава паљеница и других кланих жртава. ⁴³ Полице ширине^[q] длана биле су причвршћене за зид свуда унаоколо. Столови су били за месо жртава. ⁴⁴ Испред унутрашње капије, у унутрашњем дворишту, биле су две одаје – једна код северне капије и окренута на југ, а друга код јужне капије и окренута на север.

⁴⁵ Он ми рече: »Одаја која је окренута на југ намењена је свештеницима који обављају службу у Храму, ⁴⁶ а одаја која је окренута на север намењена је свештеницима који обављају службу код жртвеника. Они су Садокови потомци, једини од Левита који смеју да приђу ГОСПОДУ да служе пред њим.«

Унутрашње двориште и храмска зграда

⁴⁷ Он онда измери двориште: било је четвороугао, сто лаката дуг и сто лаката широк. А испред Храма је био жртвеник. ⁴⁸ Он ме одведе до трема у Храму и измери носаче трема: били су пет лаката широки са сваке стране. Улаз је био широк четрнаест лаката^[r], а његови зидови били су три лакта^[s] дебели. ⁴⁹ Трем је био двадесет лаката^[t] дуг и дванаест лаката^[u] широк. До њега се стизало преко једног степеништа, а са сваке стране носачâ трема били су стубови.