Јеврејима 13
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Завршне опомене
13 Нека братска љубав и даље влада међу вама. 2 Не заборављајте гостољубивост, јер неки су, показујући је, и не знајући угостили анђеле. 3 Сећајте се сужања као да сте с њима у оковима и злостављаних као да и ви страдате.
4 Нека сви поштују брак и нека брачна постеља буде неокаљана, јер Бог ће судити блудницима и прељубницима. 5 Не будите среброљупци, него будите задовољни оним што имате. Јер, Бог је рекао:
»Никада те нећу напустити,
никада те нећу оставити.«(A)
6 Зато с поуздањем можемо да кажемо:
»Бог ми је помагач, нећу се плашити.
Шта ми може човек?«(B)
7 Сећајте се својих вођа, који су вам проповедали Божију реч. Посматрајте исход њиховог начина живота и угледајте се на њихову веру.
8 Исус Христос је исти и јуче и данас и довека.
9 Не дајте да вас заведу разна туђа учења. Јер, срце је добро учвршћивати милошћу, а не обредним јелима од којих нису имали користи они који су их јели.[a] 10 Ми имамо жртвеник са кога не смеју да једу они који служе у Шатору.
11 Првосвештеник у Светињу над светињама уноси крв животиња као жртву за грех, а њихова тела се спаљују ван табора. 12 Зато је и Исус, да би својом крвљу освештао народ, страдао ван градских капија. 13 Стога изађимо к њему ван табора и понесимо његову срамоту, 14 јер ми овде немамо трајан град, него тражимо онај будући. 15 Кроз њега, дакле, непрестано приносимо жртву захвалницу Богу, плод усана које исповедају његово име.
16 И не заборављајте да чините добро и да делите са другима, јер су такве жртве Богу миле. 17 Слушајте своје вође и покоравајте им се. Они бде над вашим душама као они који ће полагати рачун. Слушајте их, да би они то чинили с радошћу, а не уздишући, јер вам то не би било од користи.
18 Молите се за нас, јер смо уверени да имамо чисту савест и желимо да се у свему добро понашамо. 19 Нарочито вас молим да се молите да вам се што пре вратим.
20 А Бог мира, који је нашега Господа Исуса, великог Пастира оваца, крвљу вечног савеза извео из мртвих, 21 нека вас опреми сваким добром за извршавање његове воље и нека у нама чини оно што је њему мило, кроз Исуса Христа, коме слава довека.
22 Молим вас, браћо, да поднесете ову реч опомене, јер сам вам укратко написао.
23 Желим да знате да је наш брат Тимотеј ослобођен. Ако ускоро стигне, доћи ћу с њим да вас видим.
24 Поздравите све своје вође и све свете. Поздрављају вас сви из Италије.
25 Милост са свима вама.
Footnotes
- 13,9 они који су их јели Дословно: они који су по њима живели.
Јеврејима 13
New Serbian Translation
Подстицање на предани хришћански живот
13 Братољубље и даље упражњавајте. 2 Гостољубивост не занемарујте, јер су неки, и не знајући, угостили анђеле. 3 Сећајте се оних који су у тамници, као да сте и ви сами утамничени. Сећајте се злостављаних, јер и сами пролазите кроз исто.
4 Брак нека сви поштују, а супружници нека буду верни једно другоме, јер ће Бог судити блудницима и прељубницима. 5 Клоните се љубави према новцу, будите задовољни оним што имате, јер Бог је рекао:
„Никада нећу одступити од тебе
нити ћу те оставити.“
6 Зато можемо смело да кажемо:
„Господ је мој помоћник, нећу се бојати;
шта ми може учинити човек?“
7 Сећајте се својих вођа који су вам проповедали реч Божију. Размотрите како су живели и умрли, те подражавајте њихову веру. 8 Исус Христос је исти јуче, данас и довека.
9 Пазите да вас не заведу разна туђа учења. Јачајте срце милошћу Божијом, јер је то добро, а не прописима о храни од којих нису имали користи они који су их се придржавали. 10 Ми имамо жртвеник са којег немају права да једу они који врше службу у Шатору.
11 Наиме, тела животиња, чију крв Првосвештеник уноси у Светињу као жртву за грех, спаљују се изван табора. 12 Стога је и Исус, да би посветио народ својом крвљу, поднео патњу изван градских капија. 13 Изађимо, стога, к њему изван табора и понесимо његову срамоту. 14 Јер ми немамо стални град на земљи, него тражимо онај који је у будућности.
15 Христовим посредством, дакле, приносимо стално хвалу Богу као своју жртву, то јест, плод усана које исповедају његово име. 16 Не занемарујте заједништво и доброчинства, јер такве жртве угађају Богу.
17 Слушајте своје вође и покоравајте им се, јер они бдију над вашим душама као они који ће полагати рачун за њих. Зато гледајте да то чине с радошћу, а не с уздисањем, јер вам то не би било на корист.
18 Молите се за нас. Ми смо, наиме, уверени да имамо чисту савест, будући да настојимо да се у свему добро владамо. 19 Утолико вас више молим да чините ово, да бих вам се што брже вратио.
20 А Бог мира, који је извео из мртвих великог Пастира оваца, Господа нашег Исуса, запечативши вечни савез његовом крвљу, 21 нека вас оспособи за свако добро дело тако да чините његову вољу, те да он чини међу вамa што је њему угодно, посредством Исуса Христа, коме вечна слава од сад и довека. Амин.
Завршна реч и поздрав
22 Молим вас, браћо, да прихватите ову реч охрабрења, коју сам укратко написао.
23 Знајте да је наш брат Тимотеј ослобођен. Ако ускоро дође, посетићу вас заједно с њим.
24 Поздравите све ваше вође и све свете. А вас поздрављају верујући из Италије.
25 Милост нека је са свима вама. Амин.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.