Єзекіїль 29
Ukrainian Bible
29 За десятого року, десятого місяця, дванадцятого дня місяця, було мені слово Господнє таке:
2 Сину людський, зверни своє обличчя до фараона, єгипетського царя, і пророкуй на нього та на ввесь Єгипет.
3 Говори та й скажеш: Так говорить Господь Бог: Ось Я на тебе, фараоне, царю єгипетський, крокодиле великий, що лежиш серед своїх рік, що говориш: Моя річка моя, і я утворив її для себе!
4 І вкладу гачки в щелепи твої, і поприліплюю рибу твоїх річок до твоєї луски, і підійму тебе з середини твоїх річок, і всі риби твоїх річок поприліплюються до твоєї луски!
5 І вирву тебе й кину в пустиню, тебе та всі риби річок твоїх; ти впадеш на поверхні поля, не будеш згромаджений і не будеш позбираний, для земної звірини та для птаства небесного дам Я на їжу тебе...
6 І пізнають усі мешканці Єгипту, що Я Господь, бо вони були для Ізраїлевого дому очеретяною палицею.
7 Коли вони хапались за тебе долонею, ти ламався й роздирав їм усе рамено; а коли вони опиралися на тебе, ти ламався й чинив, що їм тряслися всі стегна.
8 Тому так говорить Господь Бог: Ось Я наведу на тебе меча, і витну з-між тебе людину й скотину.
9 І стане єгипетський край спустошенням та руїною, і пізнають вони, що Я Господь, за те, що він говорив: Річка моя, і то я її утворив!
10 Тому ось Я проти тебе та проти річок твоїх, і оберну єгипетський край на поруйновані руїни, на спустошення від Міґдолу аж до Севене, і аж до границі Етіопії,
11 не перейде по ньому нога людська, і нога звірини не перейде по ньому, і не буде він замешканий сорок років...
12 І оберну Я єгипетський край на спустошення серед спустошених країв, а його міста серед поруйнованих міст будуть спустошенням сорок років, і розпорошу Єгипет серед народів, і порозсипаю їх по краях...
13 Бо так говорить Господь Бог: Наприкінці сорока років позбираю Єгипет з-між народів, де вони були розпорошені.
14 І верну долю Єгипту, і верну їх до краю Патрос, до краю їхнього походження, і вони будуть там царством слабим.
15 З-поміж царств воно буде найнижче, і не підійметься вже понад народами, і поменшу їх, щоб не панували над народами.
16 І не буде вже воно для Ізраїлевого дому надією, яка пригадувала б беззаконня, коли вони, зверталися до нього. І пізнають вони що Я Господь Бог!
17 І сталося за двадцятого й сьомого року, першого місяця, першого дня місяця, було мені слово Господнє таке:
18 Сину людський, Навуходоносор, цар вавилонський, змусив своє військо робити велику працю проти Тиру. Кожна голова вилисіла, і всяке рамено витерте, та нема нагороди ані йому, ані війську його від Тиру за ту працю, яку він робив проти нього.
19 Тому так говорить Господь Бог: Ось Я дам Навуходоносорові, цареві вавилонському, єгипетську землю, і він забере багатство її, і ограбує грабунком її, і забере її здобиччю, і вона стане нагородою для війська його.
20 За працю його, яку він робив у ній, Я даю йому єгипетську землю, бо вони це зробили Мені, говорить Господь Бог.
21 Того дня вирощу рога Ізраїлевому домові, а тобі відкрию уста серед них. І вони пізнають, що Я Господь.
Иезекииль 29
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
Пророцтво щодо Єгипту
29 Десятого року, десятого місяця вигнання[a] на дванадцятий день слово Господа дійшло до мене: 2 «Сину людський, повернись обличчям проти фараона й пророкуй проти нього і проти всього Єгипту. 3 Звернись до нього і скажи, що так Господь Бог говорить:
„Я проти тебе, фараоне, царю Єгипту.
Ти—велика потвора[b],
що лежить на березі ріки.
Ти кажеш:
„Ніл мій, Я створив його для себе!”
4 Та я встромлю гаки в твої щелепи,
примушу риб із рік твоїх обліпити луску твою.
Я витягну тебе з твоїх потоків
з усією рибою, що обліпить луску твою.
5 Я лишу тебе в пустелі,
тебе і всю рибу з потоків твоїх.
Залишишся ти в пустелі
й не піднімуть тебе й не поховають.
Віддам я тебе на поживу
звірям земним і птахам небесним.
6 Тоді всі, хто живе в Єгипті,
знатимуть що Я—Господь.
Бо ти був опорою для дому Ізраїлю,
та опорою з очерету.
7 Коли вони хапалися за тебе,
ти трощився й роздирав їм плечі.
Коли вони спиралися на тебе,
ти ламався, й спини їхні калічило”».
8 Тож ось що Господь Бог говорить:
«Я підніму меч на тебе й повбиваю
чоловіків твоїх й худобу їхню.
9 Стане Єгипет безлюдною пустелею,
тоді вони знатимуть, що Я—Господь.
Все це за те, що ти сказав:
„Ніл мій, це я створив його”».
10 Бог сказав: «Через те Я проти тебе й проти рік твоїх, і зроблю Я землю Єгипетську руїною та безлюдною пустелею від Миґдола до Асуана й аж до самого кордону Ефіопії. 11 Не ступатиме там нога ні людини, ані тварини, і ніхто не житиме там протягом сорока років. 12 Я зроблю землю Єгипетську неначе пустелю серед спустошених земель, і міста його лежатимуть безлюдні протягом сорока років. Я розпорошу єгиптян поміж народами й розкидаю їх по світу».
13 Однак ось що Господь Бог говорить: «Наприкінці сорока років Я зберу єгиптян з-поміж народів, де їх розвіяно. 14 Я приведу їх назад із полону й поверну їх до Верхнього Єгипту, землі їхніх предків. Там житимуть вони невеличким царством. 15 І буде воно найменшим із царств і ніколи більше не піднесеться над іншими народами. Я зроблю його таким слабким, що воно ніколи більше не правитиме народами. 16 Ніколи більше народ Ізраїлю не залежатиме від Єгипту, він буде лише згадкою про їхній гріх, коли вони зверталися до нього по допомогу. Тоді вони знатимуть, що Я Господь, володар їхній».
Вавилон захопить Єгипет
17 Двадцять сьомого року вигнання,[c] першого місяця, першого дня, слово Господа дійшло до мене: 18 «Сину людський, Навуходоносор, цар Вавилона підняв військо своє в важкий похід проти Тира. Кожна голова облисіла й кожне плече обдерлося від тяжкого вантажу. Однак ні він, ні військо його не отримали ніякої винагороди за похід на Тир—то все було марне».
19 Через те ось що Господь Бог говорить: «Я віддам Єгипет Навуходоносору, царю Вавилона, і він заволодіє його багатствами. Він забере здобич і пограбує землю на платню війську своєму. 20 Я віддав йому Єгипет як винагороду за його зусилля, бо він і військо його зробили це для мене».
Так проголошує Господь Бог: 21 «Того дня Я вирощу ріг[d] для дому Ізраїлю, зроблю народ цей могутнім. Його люди сміятимуться з Єгипту. Тоді вони знатимуть, що Я—Господь».
Footnotes
- 29:1 десятого… місяця Тобто взимку 587 р. до Р. Х.
- 29:3 потвора Існували стародавні легенди про морську потвору, що билася проти Господа. Багато разів пророки називали Єгипет такою потворою. Але тут, можливо, йдеться про крокодилів, що відпочивають на березі Нілу.
- 29:17 двадцять… вигнання Тобто навесні 571 р. до Р. Х.
- 29:21 ріг Символ сили.
Copyright © 2007 by Bible League International