Font Size
Žalmy 136
Bible 21
Žalmy 136
Bible 21
136 Haleluja!
Oslavujte Hospodina, je tak dobrý
– jeho láska trvá navěky!
2 Oslavujte Boha bohů
– jeho láska trvá navěky!
3 Oslavujte Pána pánů
– jeho láska trvá navěky!
4 On jediný veliké divy působí
– jeho láska trvá navěky!
5 On ve své moudrosti nebe učinil
– jeho láska trvá navěky!
6 On na vodách zemi rozložil
– jeho láska trvá navěky!
7 On veliká světla učinil,
– jeho láska trvá navěky!
8 Učinil slunce, aby vládlo dni
– jeho láska trvá navěky!
9 Měsíc a hvězdy, aby vládly nad nocí
– jeho láska trvá navěky!
10 On pobil prvorozené v Egyptě
– jeho láska trvá navěky!
11 Vyvedl z jejich středu Izrael
– jeho láska trvá navěky!
12 V mocné ruce a paži vztažené
– jeho láska trvá navěky!
13 On Rudé moře vedví rozdělil
– jeho láska trvá navěky!
14 A jeho středem provedl Izrael
– jeho láska trvá navěky!
15 Faraona s vojskem smetl do moře
– jeho láska trvá navěky!
16 On vedl svůj lid po poušti
– jeho láska trvá navěky!
17 On porazil krále veliké
– jeho láska trvá navěky!
18 A pobil krále věhlasné
– jeho láska trvá navěky!
19 Emorejského krále Sichona
– jeho láska trvá navěky!
20 I Oga, krále Bášanu
– jeho láska trvá navěky!
21 A jejich zemi dal za dědictví
– jeho láska trvá navěky!
22 Dědictví Izraeli, svému sluhovi
– jeho láska trvá navěky!
23 On na nás pamatoval v naší porobě
– jeho láska trvá navěky!
24 Vytrhl nás z ruky našich nepřátel
– jeho láska trvá navěky!
25 On veškeré tvorstvo sytí pokrmem
– jeho láska trvá navěky!
26 Oslavujte Boha nebe
– jeho láska trvá navěky!
Psalm 136
New International Version
Psalm 136
New International Version
Psalm 136
1 Give thanks(A) to the Lord, for he is good.(B)
His love endures forever.(C)
2 Give thanks(D) to the God of gods.(E)
His love endures forever.
3 Give thanks(F) to the Lord of lords:(G)
His love endures forever.
4 to him who alone does great wonders,(H)
His love endures forever.
5 who by his understanding(I) made the heavens,(J)
His love endures forever.
6 who spread out the earth(K) upon the waters,(L)
His love endures forever.
7 who made the great lights(M)—
His love endures forever.
8 the sun to govern(N) the day,
His love endures forever.
9 the moon and stars to govern the night;
His love endures forever.
10 to him who struck down the firstborn(O) of Egypt
His love endures forever.
11 and brought Israel out(P) from among them
His love endures forever.
12 with a mighty hand(Q) and outstretched arm;(R)
His love endures forever.
13 to him who divided the Red Sea[a](S) asunder
His love endures forever.
14 and brought Israel through(T) the midst of it,
His love endures forever.
15 but swept Pharaoh and his army into the Red Sea;(U)
His love endures forever.
16 to him who led his people through the wilderness;(V)
His love endures forever.
17 to him who struck down great kings,(W)
His love endures forever.
18 and killed mighty kings(X)—
His love endures forever.
19 Sihon king of the Amorites(Y)
His love endures forever.
20 and Og king of Bashan(Z)—
His love endures forever.
21 and gave their land(AA) as an inheritance,(AB)
His love endures forever.
22 an inheritance(AC) to his servant Israel.(AD)
His love endures forever.
Footnotes
- Psalm 136:13 Or the Sea of Reeds; also in verse 15
Bible 21 (B21)
21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.
Slovo na cestu (SNC)
Copyright © 1988 by Biblica
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.