Add parallel Print Page Options

15 Dijo además Dios a Moisés: «Así dirás a los israelitas: “El Señor, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a ustedes(A)”. Este es Mi nombre para siempre, y con él se hará memoria de Mí[a] de generación en generación(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 3:15 Lit. y este es Mi recuerdo.

15 Además dijo Dios a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: Jehová,[a] el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. Este es mi nombre para siempre; con él se me recordará por todos los siglos.

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 3:15 El nombre Jehová representa el nombre divino YHWH que aquí se relaciona con el verbo hayah,   ser.

Dios continuó hablando a Moisés, y le dijo: «Yo soy el Señor(A).

Read full chapter

Habló todavía Dios a Moisés, y le dijo: Yo soy JEHOVÁ.

Read full chapter

Yo me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Todopoderoso[a], pero por Mi nombre, Señor[b], no me di a conocer a ellos(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 6:3 Heb. El Shaddai.
  2. Éxodo 6:3 Heb. YHWH, generalmente traducido Señor.

Y aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Omnipotente,(A) mas en mi nombre JEHOVÁ no me di a conocer a ellos.

Read full chapter

Los tomaré a ustedes por pueblo Mío[a], y Yo seré su Dios[b]. Sabrán que Yo soy el Señor su Dios(A), que los sacó de debajo de las cargas de los egipcios(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 6:7 Lit. para mí por pueblo.
  2. Éxodo 6:7 Lit. para ustedes por Dios.

y os tomaré por mi pueblo y seré vuestro Dios; y vosotros sabréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que os sacó de debajo de las tareas pesadas de Egipto.

Read full chapter

Los traeré a la tierra que juré[a] dar a Abraham, a Isaac y a Jacob(A), y se la daré a ustedes por heredad(B). Yo soy el Señor(C)”».

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 6:8 Lit. levanté mi mano para.

Y os meteré en la tierra por la cual alcé mi mano jurando que la daría a Abraham, a Isaac y a Jacob; y yo os la daré por heredad. Yo JEHOVÁ.

Read full chapter

¿Quién es este Rey de la gloria?
El Señor, fuerte y poderoso(A);
El Señor, poderoso en batalla(B).

Read full chapter

¿Quién es este Rey de gloria?

Jehová el fuerte y valiente,

Jehová el poderoso en batalla.

Read full chapter

18 Para que sepan que solo Tú(A), que te llamas el Señor,
Eres el Altísimo(B) sobre toda la tierra.

Read full chapter

18 Y conozcan que tu nombre es Jehová;

Tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

Read full chapter