Font Size
Ésaïe 52:11-13
La Bible du Semeur
Ésaïe 52:11-13
La Bible du Semeur
11 Partez, partez, |sortez de là,
ne touchez rien d’impur[a] !
Sortez de cette ville !
Purifiez-vous,
vous qui portez les ustensiles |de l’Eternel[b] !
12 Vous ne sortirez pas |en courant à la hâte[c],
vous ne marcherez pas |comme des fugitifs,
car l’Eternel |marchera devant vous,
et le Dieu d’Israël |fermera votre marche.
Le quatrième chant du Serviteur
13 Voici, mon serviteur
agira en toute sagesse[d],
il sera haut placé,
très élevé, |grandement exalté.
Footnotes
- 52.11 Cité en 2 Co 6.17 d’après l’ancienne version grecque.
- 52.11 C’est-à-dire les ustensiles sacrés du culte que les Babyloniens avaient emportés lors de la destruction du temple de Jérusalem en 587 et que les exilés ramèneront. Les lévites ne devaient rien toucher d’impur, rien qui ait rapport aux pratiques idolâtres des païens (voir Nb 4.24-28).
- 52.12 Pas comme lors de la sortie d’Egypte.
- 52.13 Autre traduction : réussira.
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.