Version Information
Mam of Todos Santos Cuchumatán (mvj), one of 50+ Mayan languages still spoken in Guatemala today. The Mam people of Todos Santos reside in northwestern Guatemala, tucked mostly in one of the valleys of the Cuchumatan mountain range. Some 25,000 Todosanteros live in the municipality called Todos Santos. But there are probably another 25,000 that live elsewhere, either in Mexico, where they were driven during the civil unrest of the early 1980’s, or in various other parts of Guatemala. The first Christians came to the Lord in 1971.
| SAN MATEO 28 | 12345678910111213141516171819202122232425262728 |
| SAN MARCOS 16 | 12345678910111213141516 |
| SAN LUCAS 24 | 123456789101112131415161718192021222324 |
| SAN JUAN 21 | 123456789101112131415161718192021 |
| LOS HECHOS 28 | 12345678910111213141516171819202122232425262728 |
| ROMANOS 16 | 12345678910111213141516 |
| 1 CORINTIOS 16 | 12345678910111213141516 |
| 2 CORINTIOS 13 | 12345678910111213 |
| GÁLATAS 6 | 123456 |
| EFESIOS 6 | 123456 |
| FILIPENSES 4 | 1234 |
| COLOSENSES 4 | 1234 |
| 1 TESALONICENSES 5 | 12345 |
| 2 TESALONICENSES 3 | 123 |
| 1 TIMOTEO 6 | 123456 |
| 2 TIMOTEO 4 | 1234 |
| TITO 3 | 123 |
| FILEMÓN 1 | 1 |
| HEBREOS 13 | 12345678910111213 |
| SANTIAGO 5 | 12345 |
| 1 PEDRO 5 | 12345 |
| 2 PEDRO 3 | 123 |
| 1 JUAN 5 | 12345 |
| 2 JUAN 1 | 1 |
| 3 JUAN 1 | 1 |
| JUDAS 1 | 1 |
| APOCALIPSIS 22 | 12345678910111213141516171819202122 |
Copyright Information
Copyright © 2000 Wycliffe.
This translation may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without the express written permission of the publisher, providing the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for more than 25 percent (25%) or more of the total text of the work in which they are quoted.
About Wycliffe Bible Translators International
Versions
| Language | Version | Available Versions |
|---|---|---|
| Kaqchikel (CKW) – Cakchiquel Occidental 1 | Cakchiquel Occidental (CKW) | NT |
| Hawai‘i Pidgin (HWC) 1 | Hawai‘i Pidgin (HWP) | NT |
| Jakaltek (JAC) – Jacalteco, Oriental 1 | Jacalteco, Oriental (JAC) | NT |
| Kekchi (KEK) – Kekchi 1 | Kekchi (KEK) | NT |
| Mam (MVC) – Mam, Central 1 | Mam, Central (MVC) | NT |
| Mam (MVJ) – Mam, Todos Santos 1 | Mam de Todos Santos Chuchumatán (MVJ) | NT |
| K'iche' (QUT) – Quiché, Centro Occidenta 1 | Quiché, Centro Occidental (QUT) | NT |
| Uspanteko (USP) – Uspanteco 1 | Uspanteco (USP) | NT |