Leviticus10:13 - Bible Gateway

Leviticus 10:13

And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due and thy sons’ due of the sacrifices of the Lord made by fire; for so I am commanded.

ASV

and ye shall eat it in a holy place, because it is thy portion, and thy sons’ portion, of the offerings of Jehovah made by fire: for so I am commanded.

AMP

You shall eat it in a holy place, because it is your portion and your sons’ portion, from the offerings by fire to the Lord; for so I have been commanded.

AMPC

You shall eat it in a sacred place, because it is your due and your sons’ due, from the offerings made by fire to the Lord; for so I am commanded.

BRG

And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons’ due, of the sacrifices of the Lord made by fire: for so I am commanded.

CSB

You must eat it in a holy place because it is your portion and your sons’ from the food offerings to the Lord, for this is what I was commanded.

CEB

You must eat it in a holy place because it is your portion and your sons’ portion from the Lord’s food gifts, as I have been commanded.

CJB

Eat it in a holy place, because it is your and your sons’ share of the offerings for Adonai made by fire; for this is what I have been ordered.

CEV

The Lord has said that this belongs to you and your sons, and that it must be eaten in a holy place.

DARBY

And ye shall eat it in a holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of Jehovah's offerings by fire; for so I am commanded.

DRA

And you shall eat it in a holy place: which is given to thee and thy sons of the oblations of the Lord, as it hath been commanded me.

ERV

The portion of food for you and your sons will come from the special gifts to the Lord, so you must eat that food in a holy place.

EASY

Eat it in a holy place. The Lord has said that it is your part of the grain offering. It is for you and for your sons.

EHV

You shall eat them in a holy place, because they are your allotment and the allotment for your sons from offerings for the Lord made by fire, for that is what I have been commanded.

ESV

You shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons' due, from the Lord's food offerings, for so I am commanded.

ESVUK

You shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons' due, from the Lord's food offerings, for so I am commanded.

EXB

You must eat it in a holy place, because this part of the offerings made by fire to the Lord ·belongs to you and [^Lis your due and the due of] your sons. I have been commanded to tell you this.

GNV

And ye shall eat it in the holy place, because it is thy duty and thy son’s duty of the offerings of the Lord made by fire: for so I am commanded.

Eat it in a holy place because it is the part of the offering by fire to the Lord that belongs to you and your children. That is the command I received.

GNT

Eat it in a holy place; it is the part that belongs to you and your sons from the food offered to the Lord. That is what the Lord commanded me.

HCSB

You must eat it in a holy place because it is your portion and your sons’ from the fire offerings to the Lord, for this is what I was commanded.

ICB

The Law I gave you says this part belongs to you and your sons. But you must eat it in a holy place. It is part of the offerings made by fire to the Lord. I have been commanded to tell you this.

ISV

Eat at a sacred place, because it’s your and your sons’ prescribed portions. It’s from the offering made by fire to the Lord, since I’ve commanded it.

JUB

Ye must, therefore, eat it in the holy place, because it is thy due and thy sons’ due of the offerings of the LORD on fire; for so I am commanded.

KJV

And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the Lord made by fire: for so I am commanded.

AKJV

and ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons’ due, of the sacrifices of the Lord made by fire: for so I am commanded.

LSB

And you shall eat it in a holy place because it is a statute for you and a statute for your sons taken out of the offerings of Yahweh by fire; for thus I have been commanded.

LEB

And you shall eat it in a holy place, because it is your allotted portion and the allotted portion of your sons from Yahweh’s offerings made by fire, for so I have been commanded.

TLB

therefore, you must eat it in the sanctuary, in a holy place. It belongs to you and to your sons, from the offerings to Jehovah made by fire; for so I am commanded.

MSG

Moses spoke to Aaron and his surviving sons, Eleazar and Ithamar, “Take the leftovers of the Grain-Offering from the Fire-Gifts for God and eat beside the Altar that which has been prepared without yeast, for it is most holy. Eat it in the Holy Place because it is your portion and the portion of your sons from the Fire-Gifts for God. This is what God commanded me. Also, you and your sons and daughters are to eat the breast of the Wave-Offering and the thigh of the Contribution-Offering in a clean place. They are provided as your portion and the portion of your children from the Peace-Offerings presented by the People of Israel. Bring the thigh of the Contribution-Offering and the breast of the Wave-Offering and the fat pieces of the Fire-Gifts and lift them up as a Wave-Offering. This will be the regular share for you and your children as ordered by God.”

MEV

And you shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons’ due from the food sacrifices of the Lord made by fire. For so I have been commanded.

NOG

Eat it in a holy place because it is the part of the offering by fire to Yahweh that belongs to you and your children. That is the command I received.

NABRE

You must eat it in a sacred place because it is your and your sons’ due from the oblations to the Lord; such is the command I have received.

NASB

You shall eat it in a holy place, because it is your allotted portion and your sons’ allotted portion from the Lord’s offerings by fire; for so I have been commanded.

NASB1995

You shall eat it, moreover, in a holy place, because it is your due and your sons’ due out of the Lord’s offerings by fire; for thus I have been commanded.

NCB

You must eat it in a holy place, for it is the part assigned to you and to your sons from the sacrifices offered by fire in honor of the Lord, for thus I have been commanded.

NCV

You must eat it in a holy place, because this part of the offerings made by fire to the Lord belongs to you and your sons. I have been commanded to tell you this.

NET

You must eat it in a holy place because it is your allotted portion and the allotted portion of your sons from the gifts of the Lord, for this is what I have been commanded.

NIRV

Eat it in the holy area. It’s your share and your sons’ share of the food offerings presented to the Lord. These rules are in keeping with the command the Lord gave me.

NIV

Eat it in the sanctuary area, because it is your share and your sons’ share of the food offerings presented to the Lord; for so I have been commanded.

NIVUK

Eat it in the sanctuary area, because it is your share and your sons’ share of the food offerings presented to the Lord; for so I have been commanded.

NKJV

You shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons’ due, of the sacrifices made by fire to the Lord; for so I have been commanded.

NLV

Eat it in a holy place, because it is yours and your sons’, from the gifts by fire to the Lord. For so I have been told.

NLT

You must eat it in a sacred place, for it has been given to you and your descendants as your portion of the special gifts presented to the Lord. These are the commands I have been given.

NRSVA