Ezekiel 27:34

KJ21

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

ASV

In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

AMP

‘Now you are shattered by the seas In the depths of the waters; Your merchandise and all your crew Have gone down with you.

AMPC

Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and all your crew have gone down with you.

BRG

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

CSB

Now you are wrecked by the sea in the depths of the waters; your goods and the people within you have gone down.

CEB

Now you are shattered by the seas; your cargoes, as well as everyone in your company, are sunk into the water’s depths.

CJB

But now you have been wrecked by the waves, sunk in the watery depths; your merchandise and all your people have gone down with you.

CEV

But now you are wrecked in the deep sea, with your cargo and crew scattered everywhere.

DARBY

In the time [when] thou art broken by the seas, in the depths of the waters, thy merchandise and all thine assemblage in the midst of thee have fallen.

DRA

Now thou art destroyed by the sea, thy riches are in the bottom of the waters, and all the multitude that was in the midst of thee is fallen.

ERV

But now you are broken by the seas and by the deep waters. All the things you sell and all your people have fallen.

EASY

Now the sea has broken you into pieces. You have fallen to the bottom of the deep sea. All your valuable things and the people who worked in you lie at the bottom of the sea.

EHV

Now you have been broken up by the seas and sunk into the watery depths. Your merchandise and the entire company on board have sunk.

ESV

Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.

ESVUK

Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.

EXB

But now you are ·broken [shipwrecked; shattered] by the sea ·and have sunk to the bottom [^Lin the depths of the waters]. Your ·goods [merchandise] and all the people on board have gone down with you.

GNV

When thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy multitude which was in the midst of thee, shall fall.

Now you are wrecked in the sea, at the bottom of the sea. Your goods and your whole crew sank with you.

GNT

Now you are wrecked in the sea; You have sunk to the ocean depths. Your goods and all who worked for you Have vanished with you in the sea.’

HCSB

Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your goods and the people within you have gone down.

ICB

But now you are broken by the sea. You have sunk to the bottom. The things you sell and all your people have gone down with you.

ISV

“But now it’s your time to be wrecked at the bottom of the sea! Your products and your workers have sunk, and so have you!

JUB

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy commerce and all thy company in the midst of thee shall fall.

KJV

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

AKJV

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

LSB

Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your assembly Have fallen in the midst of you.

LEB

Now you are broken by seas in the depths of waters; your wares and all of your crew in the midst of you have sunk.

TLB

Now you lie broken beneath the sea; all your merchandise and all your crew have perished with you.

MSG

“‘As you crisscrossed the seas with your products, you satisfied many peoples. Your worldwide trade made earth’s kings rich. And now you’re battered to bits by the waves, sunk to the bottom of the sea, And everything you’ve bought and sold has sunk to the bottom with you. Everyone on shore looks on in terror. The hair of kings stands on end, their faces drawn and haggard! The buyers and sellers of the world throw up their hands: This horror can’t happen! Oh, this has happened!’”

MEV

Now that you are broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company in your midst have fallen.

NOG

Now you are wrecked in the sea, at the bottom of the sea. Your goods and your whole crew sank with you.

NABRE

Now you are wrecked in the sea, in the watery depths; Your wares and all your crew have fallen down with you.

NASB

Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.

NASB1995

‘Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.

NCB

Now you have been demolished by the sea in the watery depths. Your merchandise and all your crew have gone down with you.

NCV

But now you are broken by the sea and have sunk to the bottom. Your goods and all the people on board have gone down with you.

NET

Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your company have sunk along with you.

NIRV

Now the sea has torn you apart. You have sunk deep down into it. Your products and all your people have gone down with you.

NIV

Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your wares and all your company have gone down with you.

NIVUK

Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your wares and all your company have gone down with you.

NKJV

But you are broken by the seas in the depths of the waters; Your merchandise and the entire company will fall in your midst.

NLV

Now you are wrecked by the sea, in the deep waters. Your good things and all your people have gone down with you.

NLT

Now you are a wrecked ship, broken at the bottom of the sea. All your merchandise and crew have gone down with you.

NRSVA