Yojan 1
Ne Bibliaj Tik Nawat
1 Achtu nemik ne palabraj
wan ne palabraj nemik itech ne Teut
wan Teut ne palabraj.
2 Uni nemik achtu itech ne Teut.
3 Yaja kichijki muchi
wan te tatka muchijtuk
asunte tay yaja kichijtuk.
4 Ijtik yaja nemik tay yultuk
wan ne tay yultuk itawil ne takamet
5 wan ne tawil tajtawia ijtik kunyua
wan ne kunyua inte kipewij.
6 Nemik se takat ká ne Teut kaltitanij itukay Yojan. 7 Uni walaj ma nemi sé pal taneshtia, ma ina ka yek ne tawil, pal kiane muchi kiyulmatit ipanpa yaja. 8 Inte yajuni ne tawil, asunte sema pal ina ka nemi ne tawil. 9 Ne yekkaya tawil ne kintawilua muchi ne ajsiket ne taltikpak.
10 Yaja nemik ijtik ne taltikpak
wan yajasan kichijki ne taltikpak,
wan ne taltikpak inte kishmatki.
11 Ajsik itech tay ipal
wan ne ipal inte kikwijket.
12 Kinmakak tatuktilis ne kikwijket
pal muchiwat ikukunew Teut.
Kineki ina ne kiyulmatit ne itukay; 13 yejemet inte nesket itech esti nian itech itaelewilis tunakayu nian itaelewilis ne takat; itech ne Teut nesket yejemet.
14 Wan ne palabraj weykakiski
wan tutzalan muchantij
wan tikitaket tzitzinaka;
tzitzinaka ken ikunew se teteku
tentuk iwan tetasujtalis ipal ikunew,
ne uni ikunew isel kipia.
15 Yojan ina ka tejkia wan tzajtzituk ina:
—Ini né, ká ne ninak:
"Ká ne nuipan witz nuishpan muchijtuk, ika achtu ka naja nemituya."
16 Ika muchi tejemet tikwijtiwit
se takutun ipal uni temilis
wan tetasujtalis ipanpa tetasujtalis.
17 Ika ne tajtuli itech Moshe mutemakak; ne tetasujtalis wan ne tejkia itech Yeshu Mawaltijtuk muchijki.
18 Inte keman aka kitztuk ne Teut: ne ikunew Teut ne isel kipishtuk ká nemi tik ielpan iteku - yajuni kineshtij.
Yojan ne teulyujmaka
19 Wan ini tay inak ne Yojan kwak ne Yudayujmet kintitanijket palejmet wan Lewijmet ma kisakan tik Yerushalem wan ma ajsikan itech kitajtaniliat: "Ká taja?" 20 Wan inak ka ijkia, inte inak ka inte; inak ka ijkiuni, ka:
—Inte naja ne Mawaltijtuk.
21 Wan kitajtanilijket:
—Tay taja tel? Taja ti Eliya?
Wan ina:
—Naja inte.
—Taja ne taketzani?
Wan inak:
—Inte.
22 Kilwijket tel:
—Ká taja pal ma tikinmakakan se nankilis ne waltechtuktijtiwit? Tay tina mupanpa?
23 Inak:
—Naja se tzajtzi tik ne kojtan:
"Shikmelawakan ne ujti ipal Tutajwan."
ijkiunisan ken inak Ishaya ne taketzani.
24 Wan ne mutitanijtiwit sejse pal ne Parishayujmet, 25 wan kitajtanilijket:
—Su ijkiuni, ken ka titamaka ulyuj asu taja inte ne Mawaltijtuk, nian ti Eliya, nian ne taketzani?
26 Yaja najnankilij, kinhilwij:
—Naja nitamaka ulyuj iwan at. Anmutzalan muajsi se ká inte ankishmatit, 27 yaja nemi pal witz nuipan, wan te niyek nian pal niksutuma ne iishmekayu ne ikak!
28 Ini panuk tik Bet-Anya, sentapal ne apan Yarden, kan ne Yojan tamaka katka ulyuj. 29 Ne ukse tunal, yaja kita ne Yeshu ajsi witz wan ina:
—Ini ne iichkakunew ne Teut ne kishtia tay tateyekchijki ne taltikpak. 30 Ini ne, ká ipanpa ninak naja:
"Nuipan witz se takat
ká nuishpan muchijtuk
ika yaja nemik achtu."
31 Naja nusan inte nikishmatki; melka uni, pal ma muneshti ipal Israel niwalaj nitamaka ulyuj iwan at.
32 Wan inak Yojan:
—Ika nikitztuk n' Ijiutzin
kistuk ka ilwikak
waltemu ken wilut
wan mutalia ijpak.
33 Naja nusan inte nikishmatki; melka uni, ne nechtuktijtuk pal nitamaka ulyuj iwan at, yajuni nechilwij:
"Ká tiaw tikita waltemu ne Ijiutzin wan mutalia ijpak, yaja ne tamaka ulyuj iwan ne Ijiutzin."
34 Wan naja nikitztuk wan ninatuk ka yajini ne Itelpuch ne Teut.
Ne ajachtu mumachtiani
35 Ne ukse tunal senpa nemik ne Yojan, wan ume pal ne imujmumachtiani, 36 wan kitak ne Yeshu pashalua, wan ina:
—Ini ne iichkakunew ne Teut.
37 Wan ne ume mumachtiani kikakket taketza wan yajket iipan ne Yeshu. 38 Muishkwepki ne Yeshu wan kinhitak ipan witzet wan kinhilwia:
—Tay ankitemuat?
Yejemet kilwijket:
—Rabi (kineki ina: tamachtiani), kan tinaka?
39 Kinhilwia:
—Shiwikan pal ankitat.
Yajket tel, wan kitaket kan ne muchantia, wan mukawket iwan uni tunal. Nemituyat achka nawi horaj ka teutak.
40 Andreas, ne iikaw Shimon Pedro, se ipal ne ujume ne kikakket Yojan wan walajket iipan; 41 ne achtu ne iwan munamiki yajini, ne iechkaw, ne Shimon, wan kilwia:
—Tikajsitiwit ne Meshiaj (ne kineki ina: ne Mawaltijtuk).
42 Kiwikaket itech ne Yeshu. Ne Yeshu kitak wan inak:
—Taja ti Shimon ikunew Yojan. Taja tiaw timunutza Kepas (kineki ina Pedro; tik Nawat: "tet").
43 Ne ukseuk tunal, kinekik yawi Galilaya. Wan munamiki iwan Pilipo wan ne Yeshu kilwia:
—Shiwi nuwan!
44 Ne Pilipo se ipal Bet-Tzaida, ne intechan Andreas wan Pedro. 45 Ne Pilipo munamiki iwan ne Natanel wan kilwia:
—Ká ne kitajkwiluj Moshe tik ne tajtuli, wan ne taketzanimet nusan, tikajsitiwita: Yeshu ikunew Yosep ipal Nazaret.
46 Wan Natanel kilwij:
—Tik Nazaret weli kisa se tay yek?
Ne Pilipo kilwia:
—Shiwi wan shikita.
47 Ne Yeshu kitak ne Natanel walejku witz wan ina ipanpa:
—Ini ijkia se pal Israel ká inte weli tashijshikua.
48 Natanel kilwia:
—Kan tinechishmattuk?
Nankilij Yeshu:
—Achtu ka Pilipo metznutzki, kwak tinemituya itankupa uni kwawit, nimetzitak.
49 Nankilij Natanel:
—Rabi, taja ne itelpuch ne Teut. Taja tiitatuktiani Israel.
50 Nankilij ne Yeshu, kilwij:
—Ika nimetzilwij ka nimetzitak itankupa ne kuyu higoj titayulmati. Tiaw tikita sejse mas wejwey que uni.
51 Wan kilwia:
—Ini tay nimetzinhilwia: anyawit kitat ne ilwikak mupelua wan ne tanawatianimet ipal ne Teut tejtemut ijpak ne Itelpuch ne Takat.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow