Tehillim 89

Orthodox Jewish Bible

89 (A maskil of Eitan the Ezrachi). I will sing of the mercies of Hashem olam; with my mouth will I make known Thy emunah (faithfulness) to dor vador.

²⁽³⁾For I have said, Chesed shall be built up olam; Thy emunah (faithfulness) shalt Thou establish in Shomayim itself.

³⁽⁴⁾I have made a Brit with My Bechir (Chosen one), I have sworn unto Dovid Avdi,

⁴⁽⁵⁾Thy Zera will I establish ad olam, and build up thy kisse to dor vador. Selah.

⁵⁽⁶⁾And Shomayim shall praise Thy wonders, O Hashem; Thy emunah (faithfulness) also in the Kahal Kedoshim.

⁶⁽⁷⁾For who in the heavens can be compared unto Hashem? Who among the bnei elim can be likened unto Hashem?

⁷⁽⁸⁾G-d is greatly to be feared in the sod Kedoshim (council of the holy ones), and is awesome over all them that are around Him.

⁸⁽⁹⁾Hashem Elohei Tzva’os, who is like Thee, O Mighty One, Hashem? Thy emunah also surrounds Thee!

⁹⁽¹⁰⁾Thou rulest the raging of the yam; when the waves thereof arise, Thou stillest them [see Mk 4:41].

¹⁰⁽¹¹⁾Thou hast broken Rachav in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered Thine oyevim with Thy strong Zero’a.

¹¹⁽¹²⁾Shomayim are Thine, Eretz also is Thine; as for the tevel (world) and the fulness thereof, Thou hast founded them.

¹²⁽¹³⁾The tzafon (north) and the yamin (south) Thou hast created them; Tavor and Chermon shall sing for joy in Thy Shem.

¹³⁽¹⁴⁾Thou hast a mighty Zero’a; strong is Thy Yad, and exalted is Thy Yamin.

¹⁴⁽¹⁵⁾Tzedek and mishpat are the foundation of Thy kisse; chesed and emes shall go before Thy face.

¹⁵⁽¹⁶⁾Ashrei is the people that know the joyful sound; they shall walk, Hashem, in the ohr (light) of Thy countenance.

¹⁶⁽¹⁷⁾In Thy Shem shall they rejoice kol hayom; and in Thy tzedakah shall they be exalted.

¹⁷⁽¹⁸⁾For Thou art the tiferet (splendor, glory) of their strength; and in Thy favor our keren shall be exalted.

¹⁸⁽¹⁹⁾For Hashem is our mogen; and the Kadosh Yisroel is Malkeinu (our king).

¹⁹⁽²⁰⁾Then Thou spoke in chazon (vision) to Thy chasidim, and saidst, I have laid ezer (help) upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

²⁰⁽²¹⁾I have found Dovid Avdi; with My shemen kadosh (holy oil) meshachtiv (I anointed him);

²¹⁽²²⁾With whom My yad shall be established; Mine zero’a also shall strengthen him.

²²⁽²³⁾The oyev (enemy) shall not ensnare him; nor the ben avlah (son of wickedness) afflict him.

²³⁽²⁴⁾And I will beat down his tzar before his face, and strike down them that hate him.

²⁴⁽²⁵⁾But My emunah (faithfulness) and My chesed shall be with him; and in My Shem shall his keren be exalted.

²⁵⁽²⁶⁾I will set his yad also upon the yam, and his yamin upon the neharot (rivers).

²⁶⁽²⁷⁾He shall cry out unto Me, Thou art Avi, Eli, and the Tzur of my Yeshuah (salvation) [Mt 16:16].

²⁷⁽²⁸⁾Also I will make him My Bechor, elyon (most exalted) of the Malkhei Aretz.

²⁸⁽²⁹⁾My chesed will I be shomer over for him forevermore, and My Brit shall stand unfailing with him.

²⁹⁽³⁰⁾His zera also will I make to endure forever, and his kisse as the days of Shomayim.

³⁰⁽³¹⁾If his banim forsake My torah, walk not in My mishpatim,

³¹⁽³²⁾If they violate My chukkot, and are not shomer over My mitzvot;

³²⁽³³⁾Then will I visit their peysha with shevet (rod), and their avon (iniquity) with stripes.

³³⁽³⁴⁾Nevertheless My chesed will I not utterly take from him, nor suffer My emunah (faithfulness) to fail.

³⁴⁽³⁵⁾My Brit will I not violate, nor alter the thing that is gone out of My lips.

³⁵⁽³⁶⁾Once have I sworn by My Kodesh; I will not lie unto Dovid.

³⁶⁽³⁷⁾His zera shall endure l’olam, and his kisse as the shemesh before Me.

³⁷⁽³⁸⁾It shall be established olam as the yarei’ach, and as an ed ne’eman (a faithful witness) in the heavens. Selah.

³⁸⁽³⁹⁾But Thou hast cast off [mem-alef-samech, see same word Psalm 118:22] and abhorred, Thou hast been in wrath with Thine Moshiach.

³⁹⁽⁴⁰⁾Thou hast made void the Brit of Thy eved; Thou hast profaned his nezer (diadem) to the ground.

⁴⁰⁽⁴¹⁾Thou hast broken down all his gederot (hedges); Thou hast brought his strongholds to ruin.

⁴¹⁽⁴²⁾All that pass by the derech plunder him; he is a cherpah (reproach) to his shchenim [Mt 27:39].

⁴²⁽⁴³⁾Thou hast exalted the yamin of his adversaries; Thou hast made all his oyevim to rejoice.

⁴³⁽⁴⁴⁾Thou hast also turned back the edge of his cherev, and hast not made him to stand in the milchamah.

⁴⁴⁽⁴⁵⁾Thou hast made his glory to cease, and cast his kisse down to the ground.

⁴⁵⁽⁴⁶⁾The days of his youth hast thou shortened; Thou hast covered him with bushah (shame). Selah.

⁴⁶⁽⁴⁷⁾How long, Hashem? Wilt Thou hide Thyself lanetzach (forever)? Shall Thy wrath burn like eish?

⁴⁷⁽⁴⁸⁾Remember how short my time is. For what vanity hast Thou created kol bnei adam?

⁴⁸⁽⁴⁹⁾What gever is he that liveth, and shall not see mavet? Shall he deliver his nefesh from the yad Sheol (power of Sheol)? Selah.

⁴⁹⁽⁵⁰⁾Adonoi, where are Thy former lovingkindnesses, which Thou didst swear unto Dovid in Thy emunah?

⁵⁰⁽⁵¹⁾Remember, Adonoi, the reproach of Thy avadim; how I do bear in my kheyk (bosom) the reproach of all rabbim amim (many peoples);

⁵¹⁽⁵²⁾Wherewith Thine oyevim have reproached, Hashem; wherewith they have reproached the ikkevot (footsteps) of Thine Moshiach.

⁵²⁽⁵³⁾Baruch Hashem l’olam. Omein and Omein.

Psalm 89

New International Version

Psalm 89^[a]

A maskil^[b] of Ethan the Ezrahite.

¹I will sing^(A) of the Lord’s great love forever;
    with my mouth I will make your faithfulness known^(B)
    through all generations.
²I will declare that your love stands firm forever,
    that you have established your faithfulness in heaven itself.^(C)
³You said, “I have made a covenant with my chosen one,
    I have sworn to David my servant,
⁴‘I will establish your line forever
    and make your throne firm through all generations.’”^[c]^(D)

⁵The heavens^(E) praise your wonders, Lord,
    your faithfulness too, in the assembly^(F) of the holy ones.
⁶For who in the skies above can compare with the Lord?
    Who is like the Lord among the heavenly beings?^(G)
⁷In the council^(H) of the holy ones^(I) God is greatly feared;
    he is more awesome than all who surround him.^(J)
⁸Who is like you,^(K) Lord God Almighty?^(L)
    You, Lord, are mighty, and your faithfulness surrounds you.

⁹You rule over the surging sea;
    when its waves mount up, you still them.^(M)
¹⁰You crushed Rahab^(N) like one of the slain;
    with your strong arm you scattered^(O) your enemies.
¹¹The heavens are yours,^(P) and yours also the earth;^(Q)
    you founded the world and all that is in it.^(R)
¹²You created the north and the south;
    Tabor^(S) and Hermon^(T) sing for joy^(U) at your name.
¹³Your arm is endowed with power;
    your hand is strong, your right hand exalted.^(V)

¹⁴Righteousness and justice are the foundation of your throne;^(W)
    love and faithfulness go before you.^(X)
¹⁵Blessed are those who have learned to acclaim you,
    who walk^(Y) in the light^(Z) of your presence, Lord.
¹⁶They rejoice in your name^(AA) all day long;
    they celebrate your righteousness.
¹⁷For you are their glory and strength,^(AB)
    and by your favor you exalt our horn.^[d]^(AC)
¹⁸Indeed, our shield^[e]^(AD) belongs to the Lord,
    our king^(AE) to the Holy One of Israel.

¹⁹Once you spoke in a vision,
    to your faithful people you said:
“I have bestowed strength on a warrior;
    I have raised up a young man from among the people.
²⁰I have found David^(AF) my servant;^(AG)
    with my sacred oil^(AH) I have anointed^(AI) him.
²¹My hand will sustain him;
    surely my arm will strengthen him.^(AJ)
²²The enemy will not get the better of him;^(AK)
    the wicked will not oppress^(AL) him.
²³I will crush his foes before him^(AM)
    and strike down his adversaries.^(AN)
²⁴My faithful love will be with him,^(AO)
    and through my name his horn^[f] will be exalted.
²⁵I will set his hand over the sea,
    his right hand over the rivers.^(AP)
²⁶He will call out to me, ‘You are my Father,^(AQ)
    my God, the Rock^(AR) my Savior.’^(AS)
²⁷And I will appoint him to be my firstborn,^(AT)
    the most exalted^(AU) of the kings^(AV) of the earth.
²⁸I will maintain my love to him forever,
    and my covenant with him will never fail.^(AW)
²⁹I will establish his line forever,
    his throne as long as the heavens endure.^(AX)

³⁰“If his sons forsake my law
    and do not follow my statutes,
³¹if they violate my decrees
    and fail to keep my commands,
³²I will punish their sin with the rod,
    their iniquity with flogging;^(AY)
³³but I will not take my love from him,^(AZ)
    nor will I ever betray my faithfulness.
³⁴I will not violate my covenant
    or alter what my lips have uttered.^(BA)
³⁵Once for all, I have sworn by my holiness—
    and I will not lie to David—
³⁶that his line will continue forever
    and his throne endure before me like the sun;^(BB)
³⁷it will be established forever like the moon,
    the faithful witness in the sky.”^(BC)

³⁸But you have rejected,^(BD) you have spurned,
    you have been very angry with your anointed one.
³⁹You have renounced the covenant with your servant
    and have defiled his crown in the dust.^(BE)
⁴⁰You have broken through all his walls^(BF)
    and reduced his strongholds^(BG) to ruins.
⁴¹All who pass by have plundered^(BH) him;
    he has become the scorn of his neighbors.^(BI)
⁴²You have exalted the right hand of his foes;
    you have made all his enemies rejoice.^(BJ)
⁴³Indeed, you have turned back the edge of his sword
    and have not supported him in battle.^(BK)
⁴⁴You have put an end to his splendor
    and cast his throne to the ground.
⁴⁵You have cut short^(BL) the days of his youth;
    you have covered him with a mantle of shame.^(BM)

⁴⁶How long, Lord? Will you hide yourself forever?
    How long will your wrath burn like fire?^(BN)
⁴⁷Remember how fleeting is my life.^(BO)
    For what futility you have created all humanity!
⁴⁸Who can live and not see death,
    or who can escape the power of the grave?^(BP)
⁴⁹Lord, where is your former great love,
    which in your faithfulness you swore to David?
⁵⁰Remember, Lord, how your servant has^[g] been mocked,^(BQ)
    how I bear in my heart the taunts of all the nations,
⁵¹the taunts with which your enemies, Lord, have mocked,
    with which they have mocked every step of your anointed one.^(BR)

⁵²Praise be to the Lord forever!
Amen and Amen.^(BS)

Footnotes

Psalm 89:1 In Hebrew texts 89:1-52 is numbered 89:2-53.
Psalm 89:1 Title: Probably a literary or musical term
Psalm 89:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 37, 45 and 48.
Psalm 89:17 Horn here symbolizes strong one.
Psalm 89:18 Or sovereign
Psalm 89:24 Horn here symbolizes strength.
Psalm 89:50 Or your servants have

Orthodox Jewish Bible (OJB)

New International Version (NIV)

Tehillim 89

Orthodox Jewish Bible

Psalm 89

New International Version

Psalm 89^[a]

A maskil^[b] of Ethan the Ezrahite.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Tehillim 89 Orthodox Jewish Bible

Psalm 89 New International Version

Psalm 89[a]

A maskil[b] of Ethan the Ezrahite.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Tehillim 89

Orthodox Jewish Bible

Psalm 89

New International Version

Psalm 89^[a]

A maskil^[b] of Ethan the Ezrahite.