Salmos 35

Traducción en lenguaje actual

35 Dios mío,
ataca a los que me atacan,
combate a los que me combaten.
^2-3 Prepárate para la lucha
y ven en mi ayuda.
¡Preséntales batalla
a los que me persiguen!
¡Prométeme que me salvarás!

⁴ Pon en completa vergüenza
a los que quieren matarme,
haz que huyan avergonzados
los que buscan mi mal.
⁵ ¡Que el viento los arrastre
como si fueran paja!
¡Que tu ángel los persiga!
⁶ ¡Que se tropiecen y resbalen
en los caminos por donde andan!
¡Que tu ángel los persiga!

⁷ No tenían ningún motivo
para tenderme una trampa.
⁸ ¡Pues que les venga el desastre
antes de que se den cuenta!
¡Que caigan en la trampa
que quisieron tenderme!
⁹ Yo me quedaré muy contento
con que tú me libres de ellos,
¹⁰ y diré con todas mis fuerzas:
«¡No hay otro Dios como tú!
Tú, Dios nuestro,
libras a los pobres e indefensos
del poder de quienes los maltratan».

¹¹ Unos testigos malvados
se levantan para acusarme,
¡pero yo no sé nada
de lo que me preguntan!
¹² Lo que más me duele
es que yo los traté bien
y ahora ellos me tratan mal.
¹³ Cuando se enfermaban,
yo me afligía por ellos.
Tan grande era mi tristeza
que no comía ni me arreglaba.
Más bien, le pedía a Dios
que el enfermo fuera yo.
¹⁴ Andaba yo muy triste
y con la cabeza inclinada,
como si hubiera muerto mi madre,
mi hermano o mi amigo.

^15-16 Pero cuando me vieron caído,
esos testigos lo festejaron.
Como si fueran unos extraños
a los que yo no conociera,
se pusieron en mi contra
y hablaron mal de mí;
¡sus ojos reflejaban odio!

¹⁷ Dios mío,
¿no piensas hacer nada?
¡Esos malvados me quieren destruir!
¡Sálvame la vida,
que es lo único que tengo!
¹⁸ Así te alabaré y te daré gracias
delante de todo tu pueblo,
tu pueblo fuerte y numeroso.

¹⁹ No dejes que me hagan burla
mis terribles enemigos;
no dejes que se burlen de mí,
pues no tienen por qué odiarme.
²⁰ No hablan de vivir en paz,
sino que inventan mentiras
contra la gente tranquila.
²¹ Sin pensarlo dos veces, dicen:
«Tú cometiste ese crimen;
¡nosotros mismos lo vimos!»

²² Mi Señor y Dios,
¡tú me conoces mejor que ellos!
¡No te alejes de mí,
ni te niegues a escucharme!
²³ ¡Despierta y defiéndeme!
¡Levántate y hazme justicia!

²⁴ Tú eres un Dios justo:
defiéndeme como sabes hacerlo.
¡No dejes que se burlen de mí!
²⁵ No les permitas que digan:
«¡Se cumplió nuestro deseo!
¡Hemos acabado con él!»

²⁶ Pon en completa vergüenza
a todos los que festejan mi mal,
cubre de vergüenza y deshonra
a los que me creen poca cosa,
²⁷ pero haz que griten de alegría
los que desean mi bien.
Permíteles que siempre digan:
«¡Dios es muy grande!
¡Busca el bien de quien le sirve!»
²⁸ Yo, por mi parte,
siempre te alabaré
y diré que eres un Dios de bondad.