Salmos 88

Dios Habla Hoy

Señor, ¿por qué me desprecias?

⁽¹⁾Cántico y salmo de los hijos de Coré. Del maestro de coro, para la enfermedad. Instrucción de Hemán el ezrahíta, para ser entonada.

88 ⁽²⁾Señor, mi Dios y Salvador,
día y noche te pido ayuda,
²⁽³⁾¡acepta mi oración!,
¡atiende a mi plegaria!

³⁽⁴⁾Tanto es el mal que ha caído sobre mí,
que me encuentro al borde de la muerte;
⁴⁽⁵⁾¡ya me pueden contar entre los muertos,
pues me he quedado sin fuerzas!
⁵⁽⁶⁾Estoy abandonado entre difuntos;
soy como los que han muerto en combate
y ya han sido enterrados;
como los que han perdido tu protección
y ya han sido olvidados por ti.
⁶⁽⁷⁾Me has echado en lo más hondo del hoyo,
en lugares oscuros y profundos.
⁷⁽⁸⁾Has descargado tu enojo sobre mí,
¡me has hundido bajo el peso de tus olas!
⁸⁽⁹⁾Has hecho que mis amigos me abandonen;
me has hecho insoportable para ellos.
¡Soy como un preso que no puede escapar!
⁹⁽¹⁰⁾De tanto llorar me estoy quedando ciego.
¡Todos los días clamo a ti, Señor,
y a ti levanto las manos!
¹⁰⁽¹¹⁾¿Acaso harás milagros por los muertos?
¿Acaso podrán los muertos darte gracias?
¹¹⁽¹²⁾¿Acaso se hablará de tu verdad y de tu amor
en el sepulcro, en el reino de la muerte?
¹²⁽¹³⁾En las sombras de la muerte, donde todo se olvida,
¿habrá quién reconozca tu rectitud y maravillas?

¹³⁽¹⁴⁾Pero yo, Señor, a ti clamo;
de mañana elevo a ti mi oración.
¹⁴⁽¹⁵⁾¿Por qué me desprecias, Señor?
¿Por qué te escondes de mí?
¹⁵⁽¹⁶⁾Desde los días de mi juventud
he estado afligido y al borde de la muerte;
he soportado cosas terribles de tu parte,
y ya no puedo más.
¹⁶⁽¹⁷⁾Tu furor terrible ha pasado sobre mí,
y me ha vencido;
¹⁷⁽¹⁸⁾me rodea por completo a todas horas,
como una inundación.
¹⁸⁽¹⁹⁾Has alejado de mí amigos y compañeros,
y ahora sólo tengo amistad con las tinieblas.

Salmos 88

Traducción en lenguaje actual

Dios mío, no me dejes solo

SALMO 88 (87)

Himno de la Escuela de música de Coré, compuesto por Hemán el ezraíta. Instrucciones para el director del coro: Este himno deberá cantarse como un lamento.

88 Dios mío,
tú eres mi salvador;
día y noche pido tu ayuda.
²Permite que mi oración
llegue a tu presencia;
¡presta atención a mis ruegos!
³Sufro tantas calamidades
que estoy al borde de la muerte.
^4-5¡Parece que ya no tengo remedio!
¡Hasta hay quienes me dan por muerto!
Parezco un cadáver ya enterrado,
al que nadie toma en cuenta
porque la muerte se lo llevó.
⁶Es como si estuviera
en el barranco más oscuro.

⁷El golpe de tu furia
ha caído sobre mí;
es como una inmensa ola
que me ha hecho naufragar.
⁸Por ti he perdido a mis amigos;
me consideran repugnante.
Es como si estuviera preso
y no encontrara la salida.
⁹Es tan grande mi tristeza
que se llenan de lágrimas mis ojos.

Hacia ti, Dios mío, tiendo los brazos,
y te llamo a todas horas.
¹⁰Si realizas un milagro,
¿te darán gracias los muertos?
¡Claro que no!
¹¹Allá en el sepulcro,
donde termina la vida,
no hay quien hable de tu amor
ni de tu fidelidad.
¹²Allá en las tinieblas,
donde todo se olvida,
nadie sabe de tus milagros
ni de tus actos de justicia.

^13-14Dios mío,
todas las mañanas
te busco en oración;
¡yo te ruego que me ayudes!
¿Por qué me rechazas?
¿Por qué me das la espalda?
¹⁵Desde que era joven
he sufrido mucho;
¡he estado a punto de morir!
Soy víctima de tus castigos,
¡y ya no puedo más!
^16-17Sobre mí recayó tu enojo;
me tienes derrotado;
tus ataques me rodean a todas horas
y me tienen cercado por completo,
como las olas del mar.
¹⁸Por ti ya no tengo amigos;
me he quedado sin familia.
¡Ya sólo me queda
esta terrible oscuridad!

Dios Habla Hoy (DHH)

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Salmos 88 Dios Habla Hoy