Sabiduría 19

Traducción en lenguaje actual

19 Dios nuestro,
los malos recibieron
un castigo muy fuerte,
porque lo que ellos hicieron
tú ya lo sabías de antemano.
² Ya sabías que,
después de dejar salir a tu pueblo,
los egipcios cambiarían de idea
y saldrían a perseguirlo.
³ Y así sucedió.
Cuando todavía lloraban
por la muerte de sus hijos,
se les ocurrió la locura
de perseguir a tu pueblo.
⁴ Se les olvidó el castigo
que acababan de recibir,
y salieron corriendo
tras la peor de sus desgracias.
Así se completó el castigo
que habías preparado para ellos.
⁵ Mientras tu pueblo hacía un viaje maravilloso,
ellos morían lejos de su patria.

⁶ Para que tus hijos no sufrieran ningún daño,
tú hiciste que los elementos naturales
no actuaran como siempre lo hacen.
⁷ Una nube cubrió el campamento,
y donde antes había agua
apareció la tierra seca.
En medio del Mar de los Juncos
se abrió un camino seco,
y se formó una verde pradera entre las olas.
⁸ Por allí pasó todo tu pueblo,
protegido por tu mano,
y contemplando ese maravilloso milagro.
⁹ Todos saltaban de alegría como corderitos,
y te alababan a ti, Dios nuestro.
¡Tú los habías librado de sus enemigos!

¹⁰ Tu pueblo recordaba
lo que había pasado
en el país donde había sido esclavo.
Recordaba también
cómo la tierra se cubrió de mosquitos
y el río se llenó de ranas.
¹¹ Más tarde, cuando tuvieron hambre,
quisieron probar una comida bien sabrosa.
¹² Entonces les mandaste
unas codornices que salieron del mar.

¹³ Fuertes truenos anunciaron los castigos
que iban a caer sobre la nación malvada.
Los egipcios merecían el castigo que recibieron,
porque odiaban a los extranjeros,
y eran crueles con ellos.
¹⁴ Los habitantes de Sodoma no recibieron
a unos visitantes desconocidos.
Pero los egipcios convirtieron en esclavos
a los israelitas que tanto les servían.
¹⁵ Los de Sodoma fueron castigados
porque trataron como enemigos a los extranjeros.
¹⁶ Los egipcios, al contrario,
recibieron muy bien a los israelitas,
pero cuando éstos gozaban de iguales derechos,
los sometieron a trabajos forzados.
¹⁷ Por eso Dios los dejó ciegos,
como había hecho con los de Sodoma.
A ellos les mandó una profunda oscuridad,
y, aunque estaban frente a la casa de Lot,
no pudieron encontrar la puerta.

¹⁸ Los elementos de la naturaleza
cambiaron sus propiedades,
como en una guitarra se puede variar el ritmo,
sin necesidad de cambiar la melodía.
Eso lo sabemos por lo que sucedió:
¹⁹ Los animales de la tierra
se convirtieron en animales del agua,
y los que vivían en el agua salieron a la tierra.
²⁰ El fuego se hacía más fuerte al recibir el agua,
y el agua perdió su fuerza para acabar con el fuego.
²¹ El fuego no quemaba a los débiles animales
que pasaban por en medio de las llamas,
ni derretía el maná que caía del cielo,
aunque era suave como la nieve
y fácilmente se derretía.

²² ¡Dios nuestro,
tú has hecho grande y victorioso a tu pueblo!
¡Siempre lo acompañaste a todas partes!