SAN MARCOS 11

Mam de Todos Santos Chuchumatán

Tej tocx Jesús tuj tnom Jerusalén

11  Otktzen pon cana Jesús nka Jerusalén, cyuj tnom te Betfagé bix Betania, junx tuya jun witz Olivos tbi. Bix e xiˈ tsmaˈn Jesús caˈba t‑xnakˈatz tuj jun cyej tnoma. ² Bix e xiˈ tkbaˈnxin:

―Cyucxatzen. Ojtzen cyocxa tuj jtnom, n‑oc kcyeˈyena. Cˈoquel cycyeˈyena junjil bur yoˈlecjil, bix min‑al jun xjal o jax ke tibajjil. Cypjumeljil bix cyiiˈntz tzunjil. ³ Katzen al ma tzˈoc kanente cyey tiken n‑el cypjuˈn jila, cykˈumenxse ka cˈajbeljil te cyaawa, bix tzul tmeltzˈuˈn naj texin jajil―tz̈i Jesús.

⁴ Entonces bix e xiˈkexin, bix e cnet jjil bur cyuˈnxin, ẍpoˈnjil tuj be twitz tlemel jun jaaˈ. Bix el cypjuˈnxin jajil. ⁵ Bix attzen cab xjal tcub tuj be, bix e xiˈ cykanenxin cye t‑xnakˈatz Jesús:

―¿Titzen nbaj cyey? ¿Tikentzen n‑eˈla cypjuˈna jil bura?―tz̈i tzunkexin.

⁶ Bix aj cytzakˈbeˈnxin tisecaj otk tkba Jesús. Bix e cycuyan xjal tuˈn t‑xiˈ cyiiˈnxin bur. ⁷ Bix e xiˈ cyiiˈnxin bur te Jesús, bix e jax cykˈoˈnxin cyxbalenxin tibajjil, bix e jax ke Jesús tibajjil. ⁸ Bix e tzyet tbe Jesús, bix nimxse xjal oc lpe tiˈj Jesús. Bix e cub cykˈoˈn xjal cyxbalen tuj tbe Jesús, bix atl xjal e cub kˈonte tkˈab xaˈj tuj tbexin. Jatzen techelj oj tocx jun nin cawel tuj tnom. ⁹ Bix cykilcaxse xjal nejl twitzxin bix lepch tzinxse nchi s̈‑in:

―¡Ma tzul kaaw! ¡E tten tzunxin kuya nim kˈij! ¡Cyˈiwlaˈnxit‑xin, cuma ma tzulxin tuya tajwalelxin tuˈn Dios! ¹⁰ ¡Cyˈiwlaˈnxit‑xin, cuma ma tzul t‑xeˈchel David te cawel! ¡Axse tbanel!―tz̈i ke xjal.

¹¹ Juˈtzen tten tocxlen Jesús tuj nin tnom te Jerusalén, jaj jun tnom mas nintzaj cyxol xjal judío. Tejtzen tocx Jesús tuj Jerusalén, bix e xiˈxin tuj nin tja Dios te cyeyˈlecxte tuj. Bix ajtz meltzˈajxin tuya cycablajaj t‑xnakˈatzxin tuj tnom te Betania, cuma chˈitk tex kˈij.

Tej ttzkij tken higo tuˈn tyol Jesús jaj mintiiˈ twitz

¹² Tetzen juntl kˈij bix ex Jesús cyuya t‑xnakˈatz tuj Betania. Tujtzen be bix oc takˈ weyaj te Jesús. ¹³ Nakchtzen e xaˈ tcyeˈyenxin jun wiˈ loˈpj higuera tbi. At nim t‑xaak, tzin tyeecˈan ka at twitz. Bix e xiˈkexin te kˈilbel twitz. Pero tejtzen cyponxin, mintiiˈ twitz e cnet cyuˈnxin. ¹⁴ Juˈ tzunj e xaˈ tkbaˈn Jesús te tken higuera:

―Junxse maj min‑altl xjal cxeˈl loˈnte twitza, cuma mintiiˈ twitza qˈuelel―tz̈i Jesús te tzeeˈ. Bix e cybi t‑xnakˈatz Jesús tyolxin te tzeeˈ.

Tej tetz tlojoˈn Jesús ke qˈueyel tuj tja Dios

¹⁵ Bix e ponkexin tuj tnom te Jerusalén. Tejtzen cyponxin, bix ocx Jesús tuj nin tja Dios. Bix akˈxin lojolbetz cyej xjal nchi qˈueyen bix nchi lokˈon tuj tja Dios, cuma oc tcyeˈyenxin tja Dios tisen jun plasen. Bix e jaw tpacˈtzˈenxin kej mes cyej xjal chˈixbel pwak te Roma te pwak te Israel tuˈn tocx cychojentj xjal te tja Dios, bix e jaw tpacˈtzˈenxin kej cykˈaˈj xjal nchi qˈueyen cucuˈ te juntl wik tuˈn t‑xiˈ cyoyenxin te Dios. ¹⁶ Bix min e tcuyaxin tuˈn cyex xjal tuj tja Dios tuya tikˈch kˈiˈn cyuˈn, cuma nim xjal ex tuj tja Dios cuma nkatzen chˈintl be. ¹⁷ Bix akˈxin kbalte cye xjal tiken e tbinchexin juˈwa:

―Tz̈i tuj tyol Dios cyjulu: “Weya nja te nabl wewa cyuˈn xjal tuj cykil twitz txˈotxˈ,” tz̈i Dios. Pero yaltzen cyey, matzen cub meltzˈaj tja Dios cyuˈna tisen jun tja alakˈ―tz̈i Jesús cye xjal.

¹⁸ Tejtzen toc cybiˈn ke nintzaj tawil naˈl Dios bix ke txˈolbal ley ti e baj te Jesús, bix akˈkexin nincˈul tiˈj ti ctemela tuˈn tbyet Jesús, cuma at nim ttz̈i Jesús cyiˈjxin, cuma ya tuˈn cyoc baj xjal tuya Jesús. ¹⁹ Pero bix etz Jesús te kale tuj Jerusalén, tisex e tsexin te jun kˈij.

E tzkij tken higo

²⁰ Tetzen juntl kˈij, bix excakexin taˈj tken higuera oc cycyeˈyenxin te jun kˈij. Yal toc cycyeˈyenxin, otk tzkij. ²¹ Bix ul tuj tcˈuˈj Pedro ti otk tzˈoc tkbaˈn Jesús te higuera te jun kˈij, bix e jaw yolen Pedro:

―Xnakˈtzal, ¡cyeˈnja higuera e cyaj tsbuˈna ewe! ¡Ma tzkij!―tz̈i Pedro te Jesús.

²² Bix aj ttzakˈbeˈn Jesús:

―Mintiiˈ teja. Alj kˈuklec tcˈuˈj tiˈ Dios, jacˈa bint tikˈch tuˈn. Juˈ tzunj cˈoquelxix ke cycˈuˈja tiˈ Dios. ²³ Tzinexixse cxeˈl nkbaˈn cyey, al kˈuklec tcˈuˈj tiˈ Dios, ctkˈaˈte Dios ti jilel cxeˈl cykanena texin. Tisej oj t‑xiˈ cykbaˈna tej witz lu tuˈn tjaw kˈukpaj tuˈn t‑xiˈ tuj mar, ctcuyate witz ka kˈuklec cycˈuˈja tiˈ Dios, bix ka min baj cycˈuˈja. ²⁴ Juˈ tzunj cxeˈl nkbaˈn cyey, baˈn tbinte Dios tikˈch tuˈn ka ilxix tiˈj. Nuk cxeˈl cykanen chˈina tuya cykil cycˈuˈja, bix ccyiikˈey te Dios. ²⁵ Nko yolentzen tiˈ naˈj Dios, attzen juntl tumel. Ojtzen cyakˈa naˈl Dios, ka at til jun xjal twitza, cynajsanqˈuey ka cyaja najset cyila tuˈn Dios at tuj cyaˈj. ²⁶ Pero ka min xcub cynajsaˈna til juntl xjal, jax mlay najset cyila tuˈn Dios―tz̈i Jesús cye t‑xnakˈatz.

Jun toclen Jesús at tuˈn Dios

²⁷ Tbajlenxitltzen yolenxin, bix aj meltzˈajkexin tuj tnom te Jerusalén, bix e xiˈ Jesús tuj tja Dios juntl maj. Toctzen cycyeˈyen ke nintzaj xjal bix ke txˈolbal ley bix ke nintzaj tawil naˈl Dios ja Jesús, bix e xiˈ lkˈekexin te kanlecte te Jesús:

²⁸ ―¿Titzen jilel tajwalela tiˈj nuk tikˈch ncub tbinchena? ¿Altzen ma tzˈoc kˈonte tajwalela tuˈn tex tlojoˈnkey xjal tuj tja Dios ewe?―tz̈i tzunkexin te Jesús.

²⁹ Bix aj ttzakˈbeˈn Jesús:

―Juˈx we jax cxeˈl nkanen cyey. Ka ma tzaj cykbaˈna we alcyej nkanbil cyey, jaxse jacˈa t‑xiˈ nkbaˈnwe cyey tuya alcye wajwalel ncwaˈ nbinche. ³⁰ Jatzen nkanbil ja lu: Tej tbautizaran tiiˈn Juan Bautista cye xjal, ¿jaaˈ e tzaaˈ tajwalelxin, tuˈnpa Dios, ma tuˈnpa xjalj?―tz̈i Jesús cye nintzaj xjal tuj tja Dios.

³¹ Bix akˈkexin yolel cyxolelexxin:

―Katzen ma txiˈ kkbaˈn ka ja Dios e tzaj kˈonte tajwalel Juan, bixse cˈaaltz tkbaˈnxin ke tuˈn tiken min oc kbiˈn tyol Juan. ³² Bix jax mlay txiˈ kkbaˈn ka xjal oc kˈonte tajwalelxin―tz̈i tzunkexin, cuma cycyˈixa oc cycyakwusaˈnxin ke xjal, cuma cykil xjal etzkilte ka ja Dios e kˈonte tajwalel Juan. ³³ Juˈ tzunj aj cytzakˈbeˈnxin:

―Min ktzkiˈnke―tz̈i tzunkexin te Jesús.

Bix aj ttzakˈbeˈn Jesús cyexin:

―Jaxne juˈx we mlay txiˈ nkbaˈn tuya alcye wajwalel ncub nbinche―tz̈i Jesús.