12 Pay back sevenfold to our neighbors(A)
the reproach they have hurled at You, Lord.(B)

Read full chapter

12 Pay back into the laps(A) of our neighbors seven times(B)
    the contempt they have hurled at you, Lord.

Read full chapter

It is written before Me:
I will not keep silent,(A) but I will repay;(B)
I will repay them fully[a]
for your iniquities and the iniquities(C)
of your[b] fathers together,”
says the Lord.
“Because they burned incense on the mountains
and reproached Me on the hills,(D)
I will reward them fully[c]
for their former deeds.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 65:6 Lit repay into their lap
  2. Isaiah 65:7 LXX, Syr read [for] their iniquities and the iniquities of their
  3. Isaiah 65:7 Lit reward into their lap

“See, it stands written before me:
    I will not keep silent(A) but will pay back(B) in full;
    I will pay it back into their laps(C)
both your sins(D) and the sins of your ancestors,”(E)
    says the Lord.
“Because they burned sacrifices on the mountains
    and defied me on the hills,(F)
I will measure into their laps
    the full payment(G) for their former deeds.”

Read full chapter

18 You show faithful love to thousands but lay the fathers’ sins on their sons’ laps after them,(A) great and mighty God(B) whose name is Yahweh of Hosts,

Read full chapter

18 You show love(A) to thousands but bring the punishment for the parents’ sins into the laps(B) of their children(C) after them. Great and mighty God,(D) whose name is the Lord Almighty,(E)

Read full chapter